164
CZ-MZA > E55 > 164
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
Ja Albrecht z Boskowicz ffoit markrabstwy morawskeho prwni gistecz adluznik dluhu dolepsaneho Amy Jakub z Ssawnu az kunsowa Zdeniek z Gwalenicz a z konige
waaczlaw z Gwalenicz az lasskowa krisstoffor ze zwale az piengina prokop z domamyslicz a Czeniek z Czelechowiz rukogmie aprawy spolusslibcze snim s swrchu
psanym panem albrechtem azan wsickni wespolek wyznawame tiemto listem obecznie predewssiemi ktoz gei vzyzi aneb gieg slysseti budu ze gsime dluzni
mincze sprawedliwe statecznemu Rytierzi panu Janowi Geliasskemu z dobre wody a Waczlawowi sstirkowi alexandrowu synu Buzikowi Czwicowa
Alssowu synu Okyegich wiernym rukam Gorozenemu panu panu karlowi zwlasstnie podkomorzemu markrabstwy morawskeho a slowutnym
panossim Janowi z bielkowa a Janowi z krziza kterezto penieze y zlatte swrchupsane my gistecz y rukogmie swrchupsany mame y slibugem nassi dobru
gistu wieru a cztku spolecni anerozdilnu bezewssi zle lsti y bezewssiech zmatkuow hotowymi peniezy dobrymi y zlaltymi dobrymi tak yakoz se swrchu
gmenuge zaplatiti naden swateho Girzi nayprw prziistigieho podani tohoto listu bez prodlen dalssieho y bezewssiech zmatkuow y wymluw wsseli
kych wierzytelom nassim swrchupsanym Paklibychom toho nevczinili anezaplatili tak yakoz se swrchupisse my gmenuge gehoz pan buoh ostrzez
Tehda ynhed bezmesskan kteraz dwa znas rukogmi swrchupsanych napomenuta budem od wierzyteluow nassich aneb od gich wiernych ruk swrchu
psanych gsime listem anebo poslem mame aslibugem geden nadruheho nevkazuge Ani se geden druhym kterak koliwiek wymluwage wgeti aw
leczy aneb miesto sebe kazdy znas panossi radu Rytierzskeho poslati s gedniem pacholkem a se dwiema konioma wprawe aw obycgeyne lezzeni
do miesta Olomucze aneb domiesta Znogma wduom gtneho hospodarze tu kdez nam od nassich wierzyteluow neb od gich wiernych ruk swrchupsa
nych bude vkazano A zdalokiby se nama prwnima dwiema lezakoma wtom lezeni gienaste dni lezeti ginz od prwnieho dne napomenuti Amy
gesscze peniez zlattich swrchupsanych wierzytelom nassim swrchupsanym anebo gich wiernym rukam zastupsanym nedali avplnie a doczela neza
platili tak yakoz se swrchupisse Tehda ynhed druha dwa znas rukogmi swrchupsanych kteraz napomenuta budem od wierzyteluow nassich anebo
od gegich wiernych ruk mame aslibugem wgeti awleczy aneb miesto sebe kazdy poslati wteez lezeni do tehoz miesta ktemuz hospodarzi tiem wssim
obycgegem aprawem yako prwnidwa lezaky A tak slibugem vcziniti az do poslednich dwou rukogmi A tak nas wssiech ssest rukogmi s tolikez pacholky
a s edwanasti konmi gnemame y slibugem ztoho lezeni nikam newygiezdiety ani wychoditi zadnym obycgegem ani kterim prawem Oto lezeni slibu
gem amame tak westi yako zemie morawska zaprawo ma tak dluho dokowadzbychom wierzytelom nassim aneb gich wiernym rukam zastupsa
nym swrchupsanych Sto kop grossij a Sto zlatych nedali anezaplatili doczela avplnie naten czas swrchupsany A gestli zeby ktere sskody wzali na
ssi wierzytele pronasse neplnieni giezdiicz aneb posly sslicz kterak koliwiek wzali gesttoby ge bezwierowani a bezprzisah pokazati mohli swiedomniem dobrym
kterak koliwiek nakladagicz nato ty gim mame aslibugem nawratiti a zaplatiti peniezy hotowymi ato bezewssiech nesnazy A prziesto lezenie my
czielo nelezme wtom lezeni dawame wierzytelom nassim swrchupsanym neb gegich wiernym rukam zastupsanym tiemto listem plnu mocz aprawo
tiech swrchupsanych Sto kop grossij a Sto zlattych swrchugmenowanych dobyti a wzyti w krzestianech y w zydy Oneb w zidech y w duchowni nana
ssi wssiech spolecni anerozdielnu sskodu a gestli zeby wtom czasu pan buoh znas rukogmi ktereho smrsti newchowal gehoz pane boze ostrzez Tehda
my ziwi azuostali rukogmie mame aslibugem gineho ziweho rukogmi miesto toho vmreleho tak dobreho a mohowiteho w gednom miesiczy
po napomenuti ksobie w rukogemstwi przistawiti A list tento wtaz slowa obnowiti a gei wierzytelom nassim nadepsanym aneb gegich
wiernym rukam nadepsanym zase w gich mocz dati pod lezenim swrchupsanym A ktozby tento list mieli s swrchupsaneho pana Jana Geliasske
ho dobru wuoli neb gegich wiernych ruk anebo waczlawowu Buzikowu swrchupsanych dobru wuoli ti magi y mieti budu plnu mocz y cze
plne prawo k tomu kewssemu czoz se wtomto listu pisse a k tomuz y k listu a k peniezom y k zlatym tak yako oni sami mieli bez vmensiieni y bez
wsselikterakeho zmatku A tomu wssemu napotwrzeni y pro leppssi gistotu y naswiedomi my gistecz y rukogmie nasse wlastni peczeti k nassim
dobrym wiedomim y s nassi dobru wuoli prziwiessilisme k tomuto listu Genz gest dan a psan na morawske Trzebowe w Sobotu po przeneseni swateho
waczlawa diedicze Czeskeho Leta Narozeni Syna Bozieho tissiczieho Cztir Steho ssedsateho leta pczienigicze a osmeho
waaczlaw z Gwalenicz az lasskowa krisstoffor ze zwale az piengina prokop z domamyslicz a Czeniek z Czelechowiz rukogmie aprawy spolusslibcze snim s swrchu
psanym panem albrechtem azan wsickni wespolek wyznawame tiemto listem obecznie predewssiemi ktoz gei vzyzi aneb gieg slysseti budu ze gsime dluzni
mincze sprawedliwe statecznemu Rytierzi panu Janowi Geliasskemu z dobre wody a Waczlawowi sstirkowi alexandrowu synu Buzikowi Czwicowa
Alssowu synu Okyegich wiernym rukam Gorozenemu panu panu karlowi zwlasstnie podkomorzemu markrabstwy morawskeho a slowutnym
panossim Janowi z bielkowa a Janowi z krziza kterezto penieze y zlatte swrchupsane my gistecz y rukogmie swrchupsany mame y slibugem nassi dobru
gistu wieru a cztku spolecni anerozdilnu bezewssi zle lsti y bezewssiech zmatkuow hotowymi peniezy dobrymi y zlaltymi dobrymi tak yakoz se swrchu
gmenuge zaplatiti naden swateho Girzi nayprw prziistigieho podani tohoto listu bez prodlen dalssieho y bezewssiech zmatkuow y wymluw wsseli
kych wierzytelom nassim swrchupsanym Paklibychom toho nevczinili anezaplatili tak yakoz se swrchupisse my gmenuge gehoz pan buoh ostrzez
Tehda ynhed bezmesskan kteraz dwa znas rukogmi swrchupsanych napomenuta budem od wierzyteluow nassich aneb od gich wiernych ruk swrchu
psanych gsime listem anebo poslem mame aslibugem geden nadruheho nevkazuge Ani se geden druhym kterak koliwiek wymluwage wgeti aw
leczy aneb miesto sebe kazdy znas panossi radu Rytierzskeho poslati s gedniem pacholkem a se dwiema konioma wprawe aw obycgeyne lezzeni
do miesta Olomucze aneb domiesta Znogma wduom gtneho hospodarze tu kdez nam od nassich wierzyteluow neb od gich wiernych ruk swrchupsa
nych bude vkazano A zdalokiby se nama prwnima dwiema lezakoma wtom lezeni gienaste dni lezeti ginz od prwnieho dne napomenuti Amy
gesscze peniez zlattich swrchupsanych wierzytelom nassim swrchupsanym anebo gich wiernym rukam zastupsanym nedali avplnie a doczela neza
platili tak yakoz se swrchupisse Tehda ynhed druha dwa znas rukogmi swrchupsanych kteraz napomenuta budem od wierzyteluow nassich anebo
od gegich wiernych ruk mame aslibugem wgeti awleczy aneb miesto sebe kazdy poslati wteez lezeni do tehoz miesta ktemuz hospodarzi tiem wssim
obycgegem aprawem yako prwnidwa lezaky A tak slibugem vcziniti az do poslednich dwou rukogmi A tak nas wssiech ssest rukogmi s tolikez pacholky
a s edwanasti konmi gnemame y slibugem ztoho lezeni nikam newygiezdiety ani wychoditi zadnym obycgegem ani kterim prawem Oto lezeni slibu
gem amame tak westi yako zemie morawska zaprawo ma tak dluho dokowadzbychom wierzytelom nassim aneb gich wiernym rukam zastupsa
nym swrchupsanych Sto kop grossij a Sto zlatych nedali anezaplatili doczela avplnie naten czas swrchupsany A gestli zeby ktere sskody wzali na
ssi wierzytele pronasse neplnieni giezdiicz aneb posly sslicz kterak koliwiek wzali gesttoby ge bezwierowani a bezprzisah pokazati mohli swiedomniem dobrym
kterak koliwiek nakladagicz nato ty gim mame aslibugem nawratiti a zaplatiti peniezy hotowymi ato bezewssiech nesnazy A prziesto lezenie my
czielo nelezme wtom lezeni dawame wierzytelom nassim swrchupsanym neb gegich wiernym rukam zastupsanym tiemto listem plnu mocz aprawo
tiech swrchupsanych Sto kop grossij a Sto zlattych swrchugmenowanych dobyti a wzyti w krzestianech y w zydy Oneb w zidech y w duchowni nana
ssi wssiech spolecni anerozdielnu sskodu a gestli zeby wtom czasu pan buoh znas rukogmi ktereho smrsti newchowal gehoz pane boze ostrzez Tehda
my ziwi azuostali rukogmie mame aslibugem gineho ziweho rukogmi miesto toho vmreleho tak dobreho a mohowiteho w gednom miesiczy
po napomenuti ksobie w rukogemstwi przistawiti A list tento wtaz slowa obnowiti a gei wierzytelom nassim nadepsanym aneb gegich
wiernym rukam nadepsanym zase w gich mocz dati pod lezenim swrchupsanym A ktozby tento list mieli s swrchupsaneho pana Jana Geliasske
ho dobru wuoli neb gegich wiernych ruk anebo waczlawowu Buzikowu swrchupsanych dobru wuoli ti magi y mieti budu plnu mocz y cze
plne prawo k tomu kewssemu czoz se wtomto listu pisse a k tomuz y k listu a k peniezom y k zlatym tak yako oni sami mieli bez vmensiieni y bez
wsselikterakeho zmatku A tomu wssemu napotwrzeni y pro leppssi gistotu y naswiedomi my gistecz y rukogmie nasse wlastni peczeti k nassim
dobrym wiedomim y s nassi dobru wuoli prziwiessilisme k tomuto listu Genz gest dan a psan na morawske Trzebowe w Sobotu po przeneseni swateho
waczlawa diedicze Czeskeho Leta Narozeni Syna Bozieho tissiczieho Cztir Steho ssedsateho leta pczienigicze a osmeho