Forschungskatalog

Urkunden erkunden

Beginnen Sie mit einer einfachen Suche. Verfeinern Sie erst, wenn die Forschungsfrage es erfordert.

17

CZ-MZA > E55 > 17

Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Seite 1 / 2
17, Seite 1
Ansicht
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
My Wladislaw z bozie milosti Uhersky Czesky Dalmatsky Charwatsky etc Kral Margkrabie Morawsky Lucemburske Slezske
knize a Margkrabie Luzicky etc Oznamugem tiemto listem wssem ze gest na nas wznessl welebny pawel Opath
Klasstera hradisske blz miesta Olomucze leziegieho nabozny wierny nass mily kterak Slowutny Gindrzich z
gezera wierny nass mily kteryz gest byl k wyplatieni tehoz Klasstera trzi tisyce Zlattych puoyczyl tu Summu
giz wypowiediel wedle kterezto wypowiedi ze tyz Opath acz se sskod wietssych warowati chcze ty penieze poloziti
musy A poniewadz gich nema prosyl gest nas Abychom gemu pro dobre toho Klasstera milostiwie k tomu
powoliti raczyli Aby on w Sedm Tisycz Zlattych se wzdluziti a gich wypuoyczyti mohl a ze by tiemij cztirzmij
Tisyczy nektere wsy wyplatiti a zase k temuz Klassteru prziwesti chtiel k gehozto prosbie naklonienij gsuce nech-
ticz na ten Klasster zadne sskody dopustiti s dobrym rozmyslem nassym gistym wiedomim moczy kralowsku
w Cziechach a yakozto Margkrabie Morawsky swolily gsme k tomu a tiemto listem swolugeme dawagiecze nasse
powolenij aby nahorzepsany pawel Opath w tu Summu Sedmij Tisycz Zlattych totiz aby nahorzepsanemu
Gindrzichowj trzj Tisyce Zaplatil a wostatkem nektere wsy wyplatil wzdluziti se a gij wypuoyczyti mohl
a ta Summy aby gman neobrazel Tomu na Swiedomij peczet nassj kralowsku k listu Tomuto rozkazali
gsme prziwiesti dan na Budinie den Swatte Trogicze lietha bozieho tisyczeho pietisteho dwanaczteho A
kralowstwij nassych Uherskeho Dwaudczatmeho a Czeskeho Cztirzydczatteho prwniho

Wissenschaftliche Transkriptionszeichen

(text)
Aufgelöste Abkürzung; die Buchstaben in Klammern wurden ergänzt.
~text~
Geringe Unsicherheit.
|text|
Erhebliche Unsicherheit.
¦text¦
Sehr unsichere Lesung.
<text>
Kontextuelle Rekonstruktion, die nicht sicher sichtbar ist.
# / #3w
Sichtbare, aber unlesbare Schrift.
^3w^ / ^2l^
Physisch fehlende oder beschädigte Passage.