186
CZ-MZA > E55 > 186
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
My Kniez Girzik Paworyn Wlawo
rynii Oppath Klasstera Hradisstie Stolice Aposstolske Prothonota
riuss Dworu Lateranenskeho A palacze Aposstolskeho Hrabie: Kniez Lukas Hromiczo Przewor Kniez
Jan Braniesky Subprzewor Kniez Thomas Hiller Probosst Kohuticky Fararz Holinsky Kniez Kasspar Tristis Kaplan Holinsky Kniez Girzik Ssteinhauser Fararz Tiesteticky Kniez Matiey
Roban Fararz w Twarozney Kniez Adam Hlenzka Fararz Hnitawsky Kniez Baltzazar Fararz w Hradisstku Kniez Girzik Palkowydes misto drziecy Fary Kydnicky Kniez Sstiepan Fararz w Zansku A wsseczen Konwent
Vrchniessy y budaucy tehoz Klasstera Hradisstie bliz Miesta Olomaucze leziczyho Kanowniczij Rzadu Premonstratenskeho: Vyznavame timto listem obecnie Przedewssmij, Kdoz koli czten anebo cztaucy slys
san bude zwlasstie tu Kde nalezi, Ze gest przed Nas do plne Kapitoly Przistaupil Jan Lessnar Hossowsky z Fary Hlisstionis Nass Wierny milev sluzby swe od mnoha leth nam cziniene Przipominage a Ponizie
naie Prozeati Nas aby sem gemu Manzielcze a ditkam y budauczym Erbum a potomkum geho milostiwie panau vczynili y awdicznost tevdluzeho geho pokazali ziadagicze, Kdez My Prohlidagicze
k takove poniziene prosbie geho a zachowanj wzdiczky wierne ktery sluzbach nam cziniene y chystake to vwazugicze kterak gest Snamij na geden lan Roly Przi wsy Hrogdinie gehoz on snassy gisteu wulij a wiedomim w vzi
wanij a drzienij byl beze wssy odpornosti zwolnie Freymark vczinil a nam wtom przivogiczemy tu Roli K nassy roly Dworsky Hrogdinsky nemalau platnost vczinil. Gesticze k tomuz aby on za k od Nas vpu
ssauczych k tomuz w Nassich wdiecznost te sve dluzby dracze auzitek taky znati mohl kazde trze poty aby za dobre dobrym se odmienio waly a zwlasstie pak sluzebnikum praczy a wiernau sluzbu gegich netoliko
zauplna mzdu vplaczowaly ale mimo to obzwlasstnij nalezitau milostij na sraziowaly pamatku dobrau vzitecznau Czinily J okazowaly a giny rozkazowaly My sme a nalezite gest S dobrym rozmyslem a bedliwym
nassim vwazienim y a kosto diediczni Pany a drzitele wsy Hrogdina, Tuto milost vczinie pany a Artykulich a na giste v sklo do czeny panowij U Anawowy Manzielcze ditkam geho Erbum a Potomkum gich Czinij
mes Przednie Grunt anebo dwur y s zahradau tu przi wsy Hrogdinie ktereys gest od Nas temu Janowij Lessnarowij za ginev Grunt Freymarkem odweden a oddan geys Prze Lany zeni wnij z Miesta Rotnaticze
wdrzienij a vziwanij gmieli, totiz Roly kterey s za piet Cztwrtij poczita leziczy w Hraniczych geden kus zalan poczitagicz lezi k samoti Nam z obau stran lauky Fundaczionysky od Wrchni Czeesty poczinagicze S wrch
kowke nam byl doliow vedle kterey lezi z gedney strany roly Jana Ryvho z samoti a z druhe strany roly Lyrky wytawkala z Hrogdina tak pak meze a vjezdy vkazugij Druhy Kus tyz Cztwrtiny za sadnim mok
kem Kdy k rowaniom wtie stranic mezy lesy Patornait a Prokaletalowau Trzeti Kus za hlinny Hrogdinskymij tey strany doliowau lowedowij vedle roly Lessnarowey z gedney strany a vedle Jendrycha dolieneho
roly z druhe strany, Cztwrtey Kus slowe za duely vedle Gezy Rziczkanskey az k Hraniczym Rziczkanskym z a #3w# a Cztwrty Kus slowe za duely vedle Gezy Rziczkanskey az k Hraniczym Rziczkanskym z a #3w#
bez Wietj Laukamij gmieli gedna lowe Fundaczionska leziczy w roly Lanny tehoz lessnara pak se swrchu Rysy mezy Hrogdinem a samoty Hruha za sludiviczy vedle lauky Obecny Cziernowiczy tey at ij Cze
ziczy za maleym Trzneczkem Dwie kowale Roliau lanne a gedna Cztwrtna a to wsseczko w wlastnich Gruntech Nassich Klassterskych leziczych y k nim slussim czoz nyny k tomu Gruntu prinalezy a tyz panies
nar w vziwanij a drzienij ma obecny svobody od k ktawenij anebo pak by koly Kniez i woyny Jene beyti mohly Koniem Koniem lowedowij vedle roly kterey neymenssy pomoczy y piessinij dodawny nebo
oddali, Tolikez zew ssech a wsseligakych potahuow a wypraw na woyny wsseliak take y zew ssech dila duom bud pan ssech Kostelnich a nebo obecnich, Tuto Na sim Listem Nyny y na Czas budaucy
a wieczne Prowalijssime moczne prazdna Czinime Osvobozugeme a oczi sstiugeme v komu swau gistau a mocznau wulij dawame aby onij dobytkem wsseliak na tychz Gruntech nassich przi tem wsy Hro
zdinie leziczych bud s dobytkem Hrogdinskym bud s dworo Kolem anebo s nym na chlebnijho pastwize magicz Swobodu pasty a te w sseczke starobyle Swobody podle ttech lidij a w tiech mistech yako ponij vziwaly
take mohly beze wssy Klasstij y potomkuow nassich a Drziteluow tey wsy Hrogdina Przekazky. A coz by pak gey koly dobytka mezy obecnij dobytek na pastwu y zed obecnijho pastygze honily z toho temuz pastyrzy
podle gineych sauseduow aby platily A onij tyz Jan Lessnar Manzielka a ditky geho Erbowe Potomczy a drzitele toho wssyho swrchu psaneho gmienij nam a potomkum nassim budau powinnij kazdeho ro
ku s ssedesate grossu za kazdey gross sedm peniez bilych poczitagicz totiz na kazdy Swaty Girzij trzi czet gross a na kazdy Swaty Waczlaw tez trziczet grossu dawati a do wsy Hrogdin kemu dodawati a on zas k na
ssij Kladna z dona Prijma, Tolikez acz by kdy od zemie y a k danie anebo bernij swolene a na lidy vlozeny byly ty take bez odporu podle Sprawedliweho vczienij Roli s tiemij lidmij tey diessiny dawati
a snimij k wubecznich a sausedskych Wieczech tak dobre pro swe yako y gegich svobody tiezkie a Prziwetiwie snasseti magij. A gestlicze by ten Dwur kdy koly po Smtij Swoboda obdarowany tohoto
ku prodagi przissel tehdy ziadnemu ginemu prodan beyti nema toliko Czlowieku sedskemu a mimotento weyss psany leniesitev plat y wymienczeny ziadnym ginym plathem powinnij nebudau
nyny y na czasy budaucy y a wieczne. A tak my Kniez Girzik Paworyn Paworynii Oppath a wsseczken Konwent swrchu Psany y s budauczymij Potomky nassimij Pany a Drzitely nassij wsy
ne wsy Hrogdina tehoz Jana Lessnara Manzielku ditky geho Erby a Potomky gegich drzitele toho wssyho pak sse swrchu pisse Przi tehoz vcziniene Milostij Nassy a tomto osvobozenij Lstnie a Knieztiansky
na budaucy a wieczne czasy toho ginaczie nemienicz ziadnym wymyslenym y zpusobem dovcitigem a fortelem yak by to lidka lst wymyslit mohla zachowati a zustawiti przipowidame. To
mu na swiedomij a giste zdrzienij toho w sseho czoz swrchu zapsano pisse My cza kowany Kniez Girzik Paworyn Paworynii Oppath przi ssezlem Konwentu peczetij Nasse wlastnij Oppatskau a Konwentskau
Snassij gistym wiedomim a wulij k tomuto listu gsme prziwiesyti a przitisknauti dali. Gehoz datum na Klasstierze Hradisstij w Patek den Pamatky Swateho Bartolomiege Letha Panie Tisyczieho
Ssestisteho Prwniho poczitagicze:
rynii Oppath Klasstera Hradisstie Stolice Aposstolske Prothonota
riuss Dworu Lateranenskeho A palacze Aposstolskeho Hrabie: Kniez Lukas Hromiczo Przewor Kniez
Jan Braniesky Subprzewor Kniez Thomas Hiller Probosst Kohuticky Fararz Holinsky Kniez Kasspar Tristis Kaplan Holinsky Kniez Girzik Ssteinhauser Fararz Tiesteticky Kniez Matiey
Roban Fararz w Twarozney Kniez Adam Hlenzka Fararz Hnitawsky Kniez Baltzazar Fararz w Hradisstku Kniez Girzik Palkowydes misto drziecy Fary Kydnicky Kniez Sstiepan Fararz w Zansku A wsseczen Konwent
Vrchniessy y budaucy tehoz Klasstera Hradisstie bliz Miesta Olomaucze leziczyho Kanowniczij Rzadu Premonstratenskeho: Vyznavame timto listem obecnie Przedewssmij, Kdoz koli czten anebo cztaucy slys
san bude zwlasstie tu Kde nalezi, Ze gest przed Nas do plne Kapitoly Przistaupil Jan Lessnar Hossowsky z Fary Hlisstionis Nass Wierny milev sluzby swe od mnoha leth nam cziniene Przipominage a Ponizie
naie Prozeati Nas aby sem gemu Manzielcze a ditkam y budauczym Erbum a potomkum geho milostiwie panau vczynili y awdicznost tevdluzeho geho pokazali ziadagicze, Kdez My Prohlidagicze
k takove poniziene prosbie geho a zachowanj wzdiczky wierne ktery sluzbach nam cziniene y chystake to vwazugicze kterak gest Snamij na geden lan Roly Przi wsy Hrogdinie gehoz on snassy gisteu wulij a wiedomim w vzi
wanij a drzienij byl beze wssy odpornosti zwolnie Freymark vczinil a nam wtom przivogiczemy tu Roli K nassy roly Dworsky Hrogdinsky nemalau platnost vczinil. Gesticze k tomuz aby on za k od Nas vpu
ssauczych k tomuz w Nassich wdiecznost te sve dluzby dracze auzitek taky znati mohl kazde trze poty aby za dobre dobrym se odmienio waly a zwlasstie pak sluzebnikum praczy a wiernau sluzbu gegich netoliko
zauplna mzdu vplaczowaly ale mimo to obzwlasstnij nalezitau milostij na sraziowaly pamatku dobrau vzitecznau Czinily J okazowaly a giny rozkazowaly My sme a nalezite gest S dobrym rozmyslem a bedliwym
nassim vwazienim y a kosto diediczni Pany a drzitele wsy Hrogdina, Tuto milost vczinie pany a Artykulich a na giste v sklo do czeny panowij U Anawowy Manzielcze ditkam geho Erbum a Potomkum gich Czinij
mes Przednie Grunt anebo dwur y s zahradau tu przi wsy Hrogdinie ktereys gest od Nas temu Janowij Lessnarowij za ginev Grunt Freymarkem odweden a oddan geys Prze Lany zeni wnij z Miesta Rotnaticze
wdrzienij a vziwanij gmieli, totiz Roly kterey s za piet Cztwrtij poczita leziczy w Hraniczych geden kus zalan poczitagicz lezi k samoti Nam z obau stran lauky Fundaczionysky od Wrchni Czeesty poczinagicze S wrch
kowke nam byl doliow vedle kterey lezi z gedney strany roly Jana Ryvho z samoti a z druhe strany roly Lyrky wytawkala z Hrogdina tak pak meze a vjezdy vkazugij Druhy Kus tyz Cztwrtiny za sadnim mok
kem Kdy k rowaniom wtie stranic mezy lesy Patornait a Prokaletalowau Trzeti Kus za hlinny Hrogdinskymij tey strany doliowau lowedowij vedle roly Lessnarowey z gedney strany a vedle Jendrycha dolieneho
roly z druhe strany, Cztwrtey Kus slowe za duely vedle Gezy Rziczkanskey az k Hraniczym Rziczkanskym z a #3w# a Cztwrty Kus slowe za duely vedle Gezy Rziczkanskey az k Hraniczym Rziczkanskym z a #3w#
bez Wietj Laukamij gmieli gedna lowe Fundaczionska leziczy w roly Lanny tehoz lessnara pak se swrchu Rysy mezy Hrogdinem a samoty Hruha za sludiviczy vedle lauky Obecny Cziernowiczy tey at ij Cze
ziczy za maleym Trzneczkem Dwie kowale Roliau lanne a gedna Cztwrtna a to wsseczko w wlastnich Gruntech Nassich Klassterskych leziczych y k nim slussim czoz nyny k tomu Gruntu prinalezy a tyz panies
nar w vziwanij a drzienij ma obecny svobody od k ktawenij anebo pak by koly Kniez i woyny Jene beyti mohly Koniem Koniem lowedowij vedle roly kterey neymenssy pomoczy y piessinij dodawny nebo
oddali, Tolikez zew ssech a wsseligakych potahuow a wypraw na woyny wsseliak take y zew ssech dila duom bud pan ssech Kostelnich a nebo obecnich, Tuto Na sim Listem Nyny y na Czas budaucy
a wieczne Prowalijssime moczne prazdna Czinime Osvobozugeme a oczi sstiugeme v komu swau gistau a mocznau wulij dawame aby onij dobytkem wsseliak na tychz Gruntech nassich przi tem wsy Hro
zdinie leziczych bud s dobytkem Hrogdinskym bud s dworo Kolem anebo s nym na chlebnijho pastwize magicz Swobodu pasty a te w sseczke starobyle Swobody podle ttech lidij a w tiech mistech yako ponij vziwaly
take mohly beze wssy Klasstij y potomkuow nassich a Drziteluow tey wsy Hrogdina Przekazky. A coz by pak gey koly dobytka mezy obecnij dobytek na pastwu y zed obecnijho pastygze honily z toho temuz pastyrzy
podle gineych sauseduow aby platily A onij tyz Jan Lessnar Manzielka a ditky geho Erbowe Potomczy a drzitele toho wssyho swrchu psaneho gmienij nam a potomkum nassim budau powinnij kazdeho ro
ku s ssedesate grossu za kazdey gross sedm peniez bilych poczitagicz totiz na kazdy Swaty Girzij trzi czet gross a na kazdy Swaty Waczlaw tez trziczet grossu dawati a do wsy Hrogdin kemu dodawati a on zas k na
ssij Kladna z dona Prijma, Tolikez acz by kdy od zemie y a k danie anebo bernij swolene a na lidy vlozeny byly ty take bez odporu podle Sprawedliweho vczienij Roli s tiemij lidmij tey diessiny dawati
a snimij k wubecznich a sausedskych Wieczech tak dobre pro swe yako y gegich svobody tiezkie a Prziwetiwie snasseti magij. A gestlicze by ten Dwur kdy koly po Smtij Swoboda obdarowany tohoto
ku prodagi przissel tehdy ziadnemu ginemu prodan beyti nema toliko Czlowieku sedskemu a mimotento weyss psany leniesitev plat y wymienczeny ziadnym ginym plathem powinnij nebudau
nyny y na czasy budaucy y a wieczne. A tak my Kniez Girzik Paworyn Paworynii Oppath a wsseczken Konwent swrchu Psany y s budauczymij Potomky nassimij Pany a Drzitely nassij wsy
ne wsy Hrogdina tehoz Jana Lessnara Manzielku ditky geho Erby a Potomky gegich drzitele toho wssyho pak sse swrchu pisse Przi tehoz vcziniene Milostij Nassy a tomto osvobozenij Lstnie a Knieztiansky
na budaucy a wieczne czasy toho ginaczie nemienicz ziadnym wymyslenym y zpusobem dovcitigem a fortelem yak by to lidka lst wymyslit mohla zachowati a zustawiti przipowidame. To
mu na swiedomij a giste zdrzienij toho w sseho czoz swrchu zapsano pisse My cza kowany Kniez Girzik Paworyn Paworynii Oppath przi ssezlem Konwentu peczetij Nasse wlastnij Oppatskau a Konwentskau
Snassij gistym wiedomim a wulij k tomuto listu gsme prziwiesyti a przitisknauti dali. Gehoz datum na Klasstierze Hradisstij w Patek den Pamatky Swateho Bartolomiege Letha Panie Tisyczieho
Ssestisteho Prwniho poczitagicze: