191
CZ-MZA > E55 > 191
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
Ich Johan: Andrest mahner Schuldner Samuel Ferdinandt den
Andrest undt Carl mangoldt mitwohner zu Olmutz bekhen
nen hie mit offentlich vor Jedermeniglich.
Demnach Ich obgemelter Johan Andrest auß gueten willen Gott
dem Allmechtigen undt der Hochwirdigen Jungfraw Maria
zu lob undt Ehr eine Kirch auff Ihr G(naden) des Hochwirdigen Herrn
Prälat Herr Maximilian Grafer Abbten undt des löblichen
Conuents des Kloster Hradisch, Grundt zwischen Samotischka
undt Zwozdiny, mit dero selben bewilligung bawen lassen.
Weil dan zu verrichtung des Gottes dienstes eine fundation
vonnöthen sey. Alß habe Ich mich Obgemelter Johann Obligato
gemacht, dem hochwirdigen Herrn Abbten undt Löblichen Conuent
zur Ewigen fundation Vier Hundert fl(orin) Mähr(isch) Auff diese weiß
dz Ich obgemelter Schuldner inner halb drey Monath solches
Geldt bey E(uer) E(dlen) R(at) W(eisheit) Rath Im olmutz ablegen soll undt
wil. Damit sich aber E(uer) E(dlen) R(at) W(eisheit) Rath dem Hochwirdigen
Kloster Hradisch der gestalt Reuersiren soll. Wan sie mochten
mit der Interesse säumig, ein Zwa oder drey termin hinder
sich behielten, solle Ihr Gnad(en) Herr Prälat macht haben
in ih(re)r Gütter sich ein zu Exequiren Laut der Newen Landts
Ordnung. Wo Aber bey mir obgemelten fundator (das
Gott verhuetten wolle) nicht geschehen möchte. So Verobligirn
Wir obengeschriebene Bürgen von dato dieses Brieffs in Jahrs
frist solche Summa 400 fl(orin) Mähr(isch) sambt den Interesse dem hoch
wirdigen Wohlgebornen Herrn Herrn Prälat Herr Philips Fri
derico Breüner Frey Herrn von Stübing Fladnitz undt Rabenstein
Episcopo Joppens: Suffragano undt Archidiacono der Haubt
Kirch zu Olmutz Probsten zu Brün Canonico zu Breßlaw undt
Regenspurg Ihr Käys(erlichen) May(estät) Rath: Alß ietzigen Herrn Suffragano oder künfftigen.
Damit Ihr Hochwird(en) undt Gnad(en) Herr Suffragan mit guet
Andrest undt Carl mangoldt mitwohner zu Olmutz bekhen
nen hie mit offentlich vor Jedermeniglich.
Demnach Ich obgemelter Johan Andrest auß gueten willen Gott
dem Allmechtigen undt der Hochwirdigen Jungfraw Maria
zu lob undt Ehr eine Kirch auff Ihr G(naden) des Hochwirdigen Herrn
Prälat Herr Maximilian Grafer Abbten undt des löblichen
Conuents des Kloster Hradisch, Grundt zwischen Samotischka
undt Zwozdiny, mit dero selben bewilligung bawen lassen.
Weil dan zu verrichtung des Gottes dienstes eine fundation
vonnöthen sey. Alß habe Ich mich Obgemelter Johann Obligato
gemacht, dem hochwirdigen Herrn Abbten undt Löblichen Conuent
zur Ewigen fundation Vier Hundert fl(orin) Mähr(isch) Auff diese weiß
dz Ich obgemelter Schuldner inner halb drey Monath solches
Geldt bey E(uer) E(dlen) R(at) W(eisheit) Rath Im olmutz ablegen soll undt
wil. Damit sich aber E(uer) E(dlen) R(at) W(eisheit) Rath dem Hochwirdigen
Kloster Hradisch der gestalt Reuersiren soll. Wan sie mochten
mit der Interesse säumig, ein Zwa oder drey termin hinder
sich behielten, solle Ihr Gnad(en) Herr Prälat macht haben
in ih(re)r Gütter sich ein zu Exequiren Laut der Newen Landts
Ordnung. Wo Aber bey mir obgemelten fundator (das
Gott verhuetten wolle) nicht geschehen möchte. So Verobligirn
Wir obengeschriebene Bürgen von dato dieses Brieffs in Jahrs
frist solche Summa 400 fl(orin) Mähr(isch) sambt den Interesse dem hoch
wirdigen Wohlgebornen Herrn Herrn Prälat Herr Philips Fri
derico Breüner Frey Herrn von Stübing Fladnitz undt Rabenstein
Episcopo Joppens: Suffragano undt Archidiacono der Haubt
Kirch zu Olmutz Probsten zu Brün Canonico zu Breßlaw undt
Regenspurg Ihr Käys(erlichen) May(estät) Rath: Alß ietzigen Herrn Suffragano oder künfftigen.
Damit Ihr Hochwird(en) undt Gnad(en) Herr Suffragan mit guet