58
CZ-MZA > E55 > 58
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
My Ewa Leopolden Abbatisse a wsseczken Konwent Kralowe
Klasstera w Starem Miestie Brnie. Znamo Czinime timto Listem nassim, nyniegssym y budauczym, zie
gsme ziadani, Od Urozeného Pana Waczlawa, Rytirze Maximiliana Prachera Offata Klasstera Hradisstie, Bliz Miest=
ta Olomaucze, Abygsme gemu, a Cželedi geho, tu Krestianskau Lasku prokazali, a Hradu gey Twaroznu teymu, Kterez
On, Toly y s Czeledy swau Collatorum gest, geden Posedek Pusty, wedle domu farnijho leziczy, na Kterym prwé Ne=
boztik Klassteržsky sedywal, Klassteru Nassému przi slussegiczy, z Ktereho Nam, Robotnj, Platu, gak Peniezite, tak
y Obilne, wychazely, za Swobodny a diediczni Pustili. A Powazugicze my to przi sobie, zie by Nam tudy z togo Lha=
cziny Sskody Ucziniti prichazelo, a zie to bez Wyny zustati muže, Obzwlasstnie, Poniewadz gsme srozumieli, tu ze
Kniemu od starodawna nalezela, Kterez Nassy Byli, A zase ku gruntu a Sstiepanu Regin kowssi namisto gednoho Lanu
Role (Od dworu Nassému Twaroznu teymu przirozene) ukazali, Tak zie toliko za Pusty Posedek zustawa. A tu
prohlidagicz, gak ziadosti Urozeného Pana Prelata Offata Hradisstie, tak y Krestianskau nassym, Nam czinie=
nym, Tak cžinime, a tey Dotcženau Pustau Lhaczinu, Hradu gey Twaroznu teymu, na budauczy a wieczne Cžasy
Tak, tak aby se tim horliwiegi Sluzba Bozi przi tey Farni Cerkwi konati mohla, a Poddany Nassy Twaroznu teymu
Krestianskau Lásku przi tey Cerkwi prokazowati powiny Byli. A pak pak giste wymiňku, aby dotczeny Posedek,
nikam ginam odczizowan nebyl, nezli przi tey faru gey aby zustawal, A Nam te be aneb budauczym Nassym Kazdo=
rocznie Plat gisty, od fary fawary Twaroznu teymu, nyniegssy y budauczyss, tak gak se z gin Pust Posedku
Ostawuge, tez od farnosti Prawowati powiny Byli. Czoz na Swiedomi przi te Nassy, Abbatys=
skau, a Konwent skau Peczeti do Listu gsme przi tisknauti dali. Genz Datum w Kralowe Klasste=
rze w Starem Miestie Brnie den Pamatky S(wa)te Anny, Letha od Narozeni Syna Boziho Tisyciho Ssestisteho Trzi=
czateho Prwniho Poczitagicze.
Klasstera w Starem Miestie Brnie. Znamo Czinime timto Listem nassim, nyniegssym y budauczym, zie
gsme ziadani, Od Urozeného Pana Waczlawa, Rytirze Maximiliana Prachera Offata Klasstera Hradisstie, Bliz Miest=
ta Olomaucze, Abygsme gemu, a Cželedi geho, tu Krestianskau Lasku prokazali, a Hradu gey Twaroznu teymu, Kterez
On, Toly y s Czeledy swau Collatorum gest, geden Posedek Pusty, wedle domu farnijho leziczy, na Kterym prwé Ne=
boztik Klassteržsky sedywal, Klassteru Nassému przi slussegiczy, z Ktereho Nam, Robotnj, Platu, gak Peniezite, tak
y Obilne, wychazely, za Swobodny a diediczni Pustili. A Powazugicze my to przi sobie, zie by Nam tudy z togo Lha=
cziny Sskody Ucziniti prichazelo, a zie to bez Wyny zustati muže, Obzwlasstnie, Poniewadz gsme srozumieli, tu ze
Kniemu od starodawna nalezela, Kterez Nassy Byli, A zase ku gruntu a Sstiepanu Regin kowssi namisto gednoho Lanu
Role (Od dworu Nassému Twaroznu teymu przirozene) ukazali, Tak zie toliko za Pusty Posedek zustawa. A tu
prohlidagicz, gak ziadosti Urozeného Pana Prelata Offata Hradisstie, tak y Krestianskau nassym, Nam czinie=
nym, Tak cžinime, a tey Dotcženau Pustau Lhaczinu, Hradu gey Twaroznu teymu, na budauczy a wieczne Cžasy
Tak, tak aby se tim horliwiegi Sluzba Bozi przi tey Farni Cerkwi konati mohla, a Poddany Nassy Twaroznu teymu
Krestianskau Lásku przi tey Cerkwi prokazowati powiny Byli. A pak pak giste wymiňku, aby dotczeny Posedek,
nikam ginam odczizowan nebyl, nezli przi tey faru gey aby zustawal, A Nam te be aneb budauczym Nassym Kazdo=
rocznie Plat gisty, od fary fawary Twaroznu teymu, nyniegssy y budauczyss, tak gak se z gin Pust Posedku
Ostawuge, tez od farnosti Prawowati powiny Byli. Czoz na Swiedomi przi te Nassy, Abbatys=
skau, a Konwent skau Peczeti do Listu gsme przi tisknauti dali. Genz Datum w Kralowe Klasste=
rze w Starem Miestie Brnie den Pamatky S(wa)te Anny, Letha od Narozeni Syna Boziho Tisyciho Ssestisteho Trzi=
czateho Prwniho Poczitagicze.