60
CZ-MZA > E55 > 60
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
Wir Carl von Gottes gnaden Bischoff zu Ollmutz Hertzog des Hey
ligen Römischen Reichs Fürst, der Königlichen Böheimbischen Capellen von Liechtenstain Graff.
Urkhunden hiemit Waßmassen Unß die Wohl Ehrwürdigen Herr Alexius Abbt undt Conuent des Heyl: Præmonstratenser Or
dens zu Hradisch nechst der Königl: Statt Ollmutz ligendt, alß auch fraw Rosina Tengellotin Abbtissin Undt Conuent des Königl: Stiffts S. Mariæ Saal in Alt Brün, des heyl: Cistercien
ser Ordens, Einen gewißen zwischen Ihnen Undt Ihren beeden Klöstern getroffenen Vertrag Undt abredt, daß Ius Patronatus Undt dessen Ubergab zu Bohonitz betrff: in Originali
Vorbragen Undt Unß gebührendt ansuchen lassen, Wir geruheten solchen alß Bischoff zu Ollmutz Undt Loci Ordinarius zusehen zuhalten, zu ratificiren Undt zu confirmiren, wel
cher Von Wortt zu wortt also lauttet. Zuüernemben, Ein kündtlicher Vertrag Undt abrednuß zwischen Unß Prælathen Undt Conuent des heyl: Præmon
stratenser Ordens Stiffts zu Hradisch nechst Ollmutz an einem, dan der Abbtissin Undt Conuent des Königl: Stiffts S. Mariæ Saal in Alt Brün des heyl: Cistercienser Ordens am andern
theil wie folget. Demnach mir Prælathen Undt meinem anfangs berührten Stifft das Ius Patronatus über die Pfarrkirch zu Bohonitz gebühren Undt Aigenthümblich zustehen
thuet, in dessen possess Ich Undt meine Vorfahren jederzeit rüehig Verblieben seind auch biß dato Verbleiben, Undt die allordige Vorsehung durch Unßern heyl: Ordens Priestern Priester
wie Ublichen herkhomment ist, Verrichtet ließen, Undt nun aber dabey sich eräugnet, daß wegen minderen einkommens dieses Pfarrlichen beneficij der Pfarrer allida nicht wohl subsisti
ren khan, sondern mit Einem beyhülff Von seinem Stifft gemainiglich hat Versehen werden müßen, Welches in der länge zuthun Unß mit der oder Victualien Ihm an entlegenem Stifft sehr
Unbequemb fallet. Dahingegen aber das nahe gelegene Königl: Closter alß Grundt Obrigkeit mit dergleichen Victualien Viel leichter Undt bequember an die handt gehen khan,
Alß habe Ich Prælath Undt Conuent mit Vorwüßen der Höhern Obrigkeit solches Ius Patronatus bemelten Königl: Closter abtretten Undt Uberlaßen mich entschloßen.
Massen dan auch solches in krafft dieses brieffs wohl bedächtlich in bester form rechtens Uberlaße, cedire, Undt Ubergebe, mehr gemelte Gerechtsambe des Iuris Patronatus Uff gedachte
Jungfraw Abbtissin Undt Conuent des Königl: Closters Mariæ Saal in Alt Brün dergestalten Undt also, daß Sie hinführo damit so wohl alß Unß Cedenten beuörgestanden, walten, schalten,
Undt disponiren mögen, alß ob zu thuen befugt sein sollen nichts dauon außgenohmen. Werden ferners Ihro Cessionarien diesen kündtlichen Vertrag Undt Cession in die Königl: Landtafl
Von Unß Cedenten inhalt ob völlig oder beliebig auß des petentis Unkosten eingeschrieben Undt einuerleibt werden solle; Werden auch beede theil Verbunden sein dise abrednuß Ihro Hochfürstl:
Gnaden Herrn Herrn Bischoffen zu Ollmutz Titul: alß Ordinario saluis tamen suis Iuribus zu dero gnädigen Herrschafft Undt ratificirung zu hinterbringen Alles getreülich Undt ohne gefärde. Zu dessen
mehrer bekräfftigung ist dise Cession beederseits Unterschrieben, mit Priesterlichen Insigln bekräfftiget Undt U. Von benandten Herrn die Zeügen so hierzu erbetten Undt der Übrigen ohne nachtheil so gebührendt erbetten wordn.
Geschehen in der Königl: Statt Brün an tag S. Benedicti Aõ 1679 Jahr. Alexius Abbt zu Hradisch. Fr. Siardus Prior undt die gantze Conuentz. Fr. Godefridus Abbt zu Obrowitz. Rosina Abbtissin. Mariana
Priorin Undt das gantze Conuentz. Fr. Benedictus Abbt zu Saatz. Wan nun solcher Vertrag oder Ubergab besagten Iuris Patronatus der Kirchen zu Bohonitz mit beederseits Beliebung Undt einwilligung der gantzen abge
redt Undt geschlossen alß Unßere Bischoffl: alß Ordinary zustehende Iurisdiction Undt gerechtsambe darinen inßkünftig Vorbehalten Undt Unverletzt werden, Alß do thuen Wir offt berührten Vertrag Undt Ubergab wie der
selbe oben in disem Unßern offenen brieff Von wortt zu wortt einuerleibt ist, wissentlich Undt wohl bedächtlich alß Ordinary hiemit ratificiren Undt confirmiren, auch obbemeltem Closter S. Mariæ Saal Verstatten, daß selbige Kirch
zu Bohonitz, gleich wie Vormahls durch die Præmonstratenser ordens Priester geschehen, Anjetzo durch die Cistercienser Ordens oder ander weltliche Priester, doch mit Vorbehaltung aller bischofflicher zustehender Iurisdiction
Vorgestanden, Undt Unß oder Unßern Consistorio Jedtmahl gebührendt Præsentirt werden möge. Geben in Unßer Statt Cremsier den Sechtzehenden Monaths tag Junij Aõ Eintaüsendt Sechshundert
Ad mandatum Reu:mi et Cels:mi
Principis proprium
Carl P. L. v. R.
ligen Römischen Reichs Fürst, der Königlichen Böheimbischen Capellen von Liechtenstain Graff.
Urkhunden hiemit Waßmassen Unß die Wohl Ehrwürdigen Herr Alexius Abbt undt Conuent des Heyl: Præmonstratenser Or
dens zu Hradisch nechst der Königl: Statt Ollmutz ligendt, alß auch fraw Rosina Tengellotin Abbtissin Undt Conuent des Königl: Stiffts S. Mariæ Saal in Alt Brün, des heyl: Cistercien
ser Ordens, Einen gewißen zwischen Ihnen Undt Ihren beeden Klöstern getroffenen Vertrag Undt abredt, daß Ius Patronatus Undt dessen Ubergab zu Bohonitz betrff: in Originali
Vorbragen Undt Unß gebührendt ansuchen lassen, Wir geruheten solchen alß Bischoff zu Ollmutz Undt Loci Ordinarius zusehen zuhalten, zu ratificiren Undt zu confirmiren, wel
cher Von Wortt zu wortt also lauttet. Zuüernemben, Ein kündtlicher Vertrag Undt abrednuß zwischen Unß Prælathen Undt Conuent des heyl: Præmon
stratenser Ordens Stiffts zu Hradisch nechst Ollmutz an einem, dan der Abbtissin Undt Conuent des Königl: Stiffts S. Mariæ Saal in Alt Brün des heyl: Cistercienser Ordens am andern
theil wie folget. Demnach mir Prælathen Undt meinem anfangs berührten Stifft das Ius Patronatus über die Pfarrkirch zu Bohonitz gebühren Undt Aigenthümblich zustehen
thuet, in dessen possess Ich Undt meine Vorfahren jederzeit rüehig Verblieben seind auch biß dato Verbleiben, Undt die allordige Vorsehung durch Unßern heyl: Ordens Priestern Priester
wie Ublichen herkhomment ist, Verrichtet ließen, Undt nun aber dabey sich eräugnet, daß wegen minderen einkommens dieses Pfarrlichen beneficij der Pfarrer allida nicht wohl subsisti
ren khan, sondern mit Einem beyhülff Von seinem Stifft gemainiglich hat Versehen werden müßen, Welches in der länge zuthun Unß mit der oder Victualien Ihm an entlegenem Stifft sehr
Unbequemb fallet. Dahingegen aber das nahe gelegene Königl: Closter alß Grundt Obrigkeit mit dergleichen Victualien Viel leichter Undt bequember an die handt gehen khan,
Alß habe Ich Prælath Undt Conuent mit Vorwüßen der Höhern Obrigkeit solches Ius Patronatus bemelten Königl: Closter abtretten Undt Uberlaßen mich entschloßen.
Massen dan auch solches in krafft dieses brieffs wohl bedächtlich in bester form rechtens Uberlaße, cedire, Undt Ubergebe, mehr gemelte Gerechtsambe des Iuris Patronatus Uff gedachte
Jungfraw Abbtissin Undt Conuent des Königl: Closters Mariæ Saal in Alt Brün dergestalten Undt also, daß Sie hinführo damit so wohl alß Unß Cedenten beuörgestanden, walten, schalten,
Undt disponiren mögen, alß ob zu thuen befugt sein sollen nichts dauon außgenohmen. Werden ferners Ihro Cessionarien diesen kündtlichen Vertrag Undt Cession in die Königl: Landtafl
Von Unß Cedenten inhalt ob völlig oder beliebig auß des petentis Unkosten eingeschrieben Undt einuerleibt werden solle; Werden auch beede theil Verbunden sein dise abrednuß Ihro Hochfürstl:
Gnaden Herrn Herrn Bischoffen zu Ollmutz Titul: alß Ordinario saluis tamen suis Iuribus zu dero gnädigen Herrschafft Undt ratificirung zu hinterbringen Alles getreülich Undt ohne gefärde. Zu dessen
mehrer bekräfftigung ist dise Cession beederseits Unterschrieben, mit Priesterlichen Insigln bekräfftiget Undt U. Von benandten Herrn die Zeügen so hierzu erbetten Undt der Übrigen ohne nachtheil so gebührendt erbetten wordn.
Geschehen in der Königl: Statt Brün an tag S. Benedicti Aõ 1679 Jahr. Alexius Abbt zu Hradisch. Fr. Siardus Prior undt die gantze Conuentz. Fr. Godefridus Abbt zu Obrowitz. Rosina Abbtissin. Mariana
Priorin Undt das gantze Conuentz. Fr. Benedictus Abbt zu Saatz. Wan nun solcher Vertrag oder Ubergab besagten Iuris Patronatus der Kirchen zu Bohonitz mit beederseits Beliebung Undt einwilligung der gantzen abge
redt Undt geschlossen alß Unßere Bischoffl: alß Ordinary zustehende Iurisdiction Undt gerechtsambe darinen inßkünftig Vorbehalten Undt Unverletzt werden, Alß do thuen Wir offt berührten Vertrag Undt Ubergab wie der
selbe oben in disem Unßern offenen brieff Von wortt zu wortt einuerleibt ist, wissentlich Undt wohl bedächtlich alß Ordinary hiemit ratificiren Undt confirmiren, auch obbemeltem Closter S. Mariæ Saal Verstatten, daß selbige Kirch
zu Bohonitz, gleich wie Vormahls durch die Præmonstratenser ordens Priester geschehen, Anjetzo durch die Cistercienser Ordens oder ander weltliche Priester, doch mit Vorbehaltung aller bischofflicher zustehender Iurisdiction
Vorgestanden, Undt Unß oder Unßern Consistorio Jedtmahl gebührendt Præsentirt werden möge. Geben in Unßer Statt Cremsier den Sechtzehenden Monaths tag Junij Aõ Eintaüsendt Sechshundert
Ad mandatum Reu:mi et Cels:mi
Principis proprium
Carl P. L. v. R.