90
CZ-MZA > E55 > 90
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
Wladislaw z bozie milosti Uhersky Czesky Dalmatsky Charwatsky (etc.) Kral Margrabie Morawsky Luczemburske a Slezske knieze a Margrabie Luziczky (etc.) K wieczne pamieti
Znamo czynime listem tiemto wssem tak lidem nynieyssym yakozto buduczym wsselikterak prohledagiecze na mnoha zawedeni a zahubeni walkami zbozi duchownych a zwlasst kla=
sseruo(m) Rzadu kdez przedczy nassi kralowe Czesstij a Margrabie Morawssij proto aby se czest a chwala wieczna panu buohu dala przi takowych klassterzich znamenite nadani platkuow
a ginych duochoduow zpuosobili a przydali gsu giz nyni a tiechto czasuow mnoho toho odeslo gest pro kteruzto priczynu magice zwlasstni zrzenij k naprawie vznawsse welike zawe=
deni klasstera nasseho Hradisstie rzadu premonstratenskeho bliz miesta Olomucze leziczieho z dobrym rozmyslem nassym wiedomim z milosti a moczy nassi kralowske yakozto kral
Czesky a Margrabie Morawsky k dobremu toho klasstera dali a wsadili gsme nasse blatha ktemuz klassteru kewssem k Bystrocziczym k Cyrnwikam a k Bedihosstij tudiz lezi=
czym a listem tiemto wssicky giz dotczene blatha pod Bystrocziczemi a okolo Bedihosstie wysazugem k giz psanemu klassteru Hradisstemu a tomu koneczne chtiegicze Tak aby
lidee nynieyssij y buduczy w giz psanych wssech nassych blatech mohli a mocz mieli sobie dielati luky Tak welike ssyroky a deli yakoz gsu luky Czigowske a hrubeczke tez
natiech blatech Komu aby mieli swobodu w pastwach w wssekigakym dobytku po tiech blatech yakoz gsu prwe miely pasli a vziwali tak y nynia buduczy wieczne czasy pastij vzi=
watiji magi a moczy budu y trawu dobytkum swym seczy po tiech blatech yakoz y gine okolni ty luky magij sobie wymierziti s powolenim Opata giz swrchu psaneho
klasstera nynieyssieho y buduczieho Vrozeneho Laczlawa z Ssternbergka na Bechyni naywyssijho kanczlerze kralowstwie Czeskeho wierneho nasseho mileho yako pana oprawo=
weho na nassem mistie a ty lidee z Bystroczicz z Cyrnwik z Bedihosstie magi a powinni budu z tiech luk plath dawati z kazdey luky dwanaczte grossuow bylijch a dwe
slepice temuz Opatu a konwentu Hradisstskemu nynieyssym y buduczym yakoz take waleczne czasy zkazen a zahuben gest mlyn w Cyrnwik Chczeme aby tez
ktemuz klassteru zase k puozitku wystawen a wyzdvizen byl Tak aby mleniem y ginak pohodle lidem se dati mohlo a kdyzby wystawen a sprawen byl tehdy aby ten
mlynarz plath ten a takowy dawal a platil z toho pokudu a yakz by se s Opatem nynieyssim y buduczym smluwil A to bez nassy buduczych nassych kraluow Czeskych
a Margrabijw Morawskych y ginych wssech a wssekterakych lidij prziekazky a protoz przikazugem haytmanu podkomorzimu y ginym wssem poddanym nassym
Margrabstwie Morawskeho nynieyssym y buduczym Abyste podle toho nadani nasseho Opata a konwent klasstera Hradisstie nynieyssij y buduczy gmiely
drzely a zachowali A gestlizeby kto wtom ktere prziekazky czinil gym cziniti skutecznie abyste gich branily ginak toho neczynicze Wssak take toto znamenitie
wymienigicze przi tom ze tu a natiech blatech lukach yakozto y na klassterze tu mocz sobie pozuostawugem kteruz gsu przedkowe nassij kralowe Czesstij
Margrabie Morawssij wzdycky miely a mame Tomu na swiedomi peczet nassij kralowsku k listu tomuto rozkazali gsme prziwiesti dan w Budinie tu nedieli
po swattem Hieronimie letha bozieho Tisyczeho pietisteho dwanaczteho a kralowstwie nassych Vherskeho Trzymeczytneho Czeskeho Cztirzyczateho druheho
Znamo czynime listem tiemto wssem tak lidem nynieyssym yakozto buduczym wsselikterak prohledagiecze na mnoha zawedeni a zahubeni walkami zbozi duchownych a zwlasst kla=
sseruo(m) Rzadu kdez przedczy nassi kralowe Czesstij a Margrabie Morawssij proto aby se czest a chwala wieczna panu buohu dala przi takowych klassterzich znamenite nadani platkuow
a ginych duochoduow zpuosobili a przydali gsu giz nyni a tiechto czasuow mnoho toho odeslo gest pro kteruzto priczynu magice zwlasstni zrzenij k naprawie vznawsse welike zawe=
deni klasstera nasseho Hradisstie rzadu premonstratenskeho bliz miesta Olomucze leziczieho z dobrym rozmyslem nassym wiedomim z milosti a moczy nassi kralowske yakozto kral
Czesky a Margrabie Morawsky k dobremu toho klasstera dali a wsadili gsme nasse blatha ktemuz klassteru kewssem k Bystrocziczym k Cyrnwikam a k Bedihosstij tudiz lezi=
czym a listem tiemto wssicky giz dotczene blatha pod Bystrocziczemi a okolo Bedihosstie wysazugem k giz psanemu klassteru Hradisstemu a tomu koneczne chtiegicze Tak aby
lidee nynieyssij y buduczy w giz psanych wssech nassych blatech mohli a mocz mieli sobie dielati luky Tak welike ssyroky a deli yakoz gsu luky Czigowske a hrubeczke tez
natiech blatech Komu aby mieli swobodu w pastwach w wssekigakym dobytku po tiech blatech yakoz gsu prwe miely pasli a vziwali tak y nynia buduczy wieczne czasy pastij vzi=
watiji magi a moczy budu y trawu dobytkum swym seczy po tiech blatech yakoz y gine okolni ty luky magij sobie wymierziti s powolenim Opata giz swrchu psaneho
klasstera nynieyssieho y buduczieho Vrozeneho Laczlawa z Ssternbergka na Bechyni naywyssijho kanczlerze kralowstwie Czeskeho wierneho nasseho mileho yako pana oprawo=
weho na nassem mistie a ty lidee z Bystroczicz z Cyrnwik z Bedihosstie magi a powinni budu z tiech luk plath dawati z kazdey luky dwanaczte grossuow bylijch a dwe
slepice temuz Opatu a konwentu Hradisstskemu nynieyssym y buduczym yakoz take waleczne czasy zkazen a zahuben gest mlyn w Cyrnwik Chczeme aby tez
ktemuz klassteru zase k puozitku wystawen a wyzdvizen byl Tak aby mleniem y ginak pohodle lidem se dati mohlo a kdyzby wystawen a sprawen byl tehdy aby ten
mlynarz plath ten a takowy dawal a platil z toho pokudu a yakz by se s Opatem nynieyssim y buduczym smluwil A to bez nassy buduczych nassych kraluow Czeskych
a Margrabijw Morawskych y ginych wssech a wssekterakych lidij prziekazky a protoz przikazugem haytmanu podkomorzimu y ginym wssem poddanym nassym
Margrabstwie Morawskeho nynieyssym y buduczym Abyste podle toho nadani nasseho Opata a konwent klasstera Hradisstie nynieyssij y buduczy gmiely
drzely a zachowali A gestlizeby kto wtom ktere prziekazky czinil gym cziniti skutecznie abyste gich branily ginak toho neczynicze Wssak take toto znamenitie
wymienigicze przi tom ze tu a natiech blatech lukach yakozto y na klassterze tu mocz sobie pozuostawugem kteruz gsu przedkowe nassij kralowe Czesstij
Margrabie Morawssij wzdycky miely a mame Tomu na swiedomi peczet nassij kralowsku k listu tomuto rozkazali gsme prziwiesti dan w Budinie tu nedieli
po swattem Hieronimie letha bozieho Tisyczeho pietisteho dwanaczteho a kralowstwie nassych Vherskeho Trzymeczytneho Czeskeho Cztirzyczateho druheho