92
CZ-MZA > E55 > 92
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
My Kniez pawel z milosti bozieho Oppath Kniez mikulass probosst Kniez waczlaw przewor Kniez Jan subprzewor y wsseczek Conwent klasstera hradisskeho blize miesta olo
muce rzadu premonstratkeho Znamo cinime tymto listem wssem wuobec kdorz gey cztisti a neb cztucz slyssieti bude zie my Znamenagice pilnu a vstawicznau prosbu lidy nassych ta conwentka nassyeho
diedicznie z krzisi nassy kobielkowie zie gsu nas tyz lide nassy Zato vstawicznie staraly a prosily abychme gym odumrti propustily wssem tu wtey wsij gmenowany przebywagiczim vsedlym y ne
vsedlym hospodarzom obogieho pohlawie muzuom y wdowam y ginym tu obywagiczim hosserom tehoz obogieho pohlawie muzuom zenam y ginym wssem tu bidliczjm a to bywa
giczym wsseckny stary diediny y wazalygsme se gim wtuom powolnie my swrchupsany kniez pawel Oppath y wesskeren conwent klasstera swrchupsaneho wato ylme mysli nassij
a raddu spolecznu wtuom wzemssi Znamenagice v plnu stiznost nassy zie ta swrchupsana wes a diedina nasse proti odumrti byli gsu tiezkosti ta bi ne gidin a to proto kiez gsu
statky hynely a dieti a diediczowe nemiely zie gsu se odtud stiehowali bogicze se zachowati gme aby to na pamiat ne spadlo a ne prichazelo yako se gest tak prwe dalo a prodawagice
lyde dostaly a wen se s statky hrnucze a opuzczaly nam lidny lechkym a zluwadnym skrze kterezto takowe kassle lidy welike nuznie a nesnaze wssly gsu wnahorze psane nassy
diedinie a purghrechtowe nassy pusty gsu a nam platy nasse schazely gsu nemnohucze ti a takowy zassly a chudy lide nas oddrzeti vcinily gsme snimy Zato vczinime z nassy
zwlasstnie milosti a obdarowani smluwu takowuto ninie y buducznie a nawiecznost zie nam ty nassy lide s tey wsij a diediny nassy obietkuwicz budu powinnidati zato nasse
laskawe obdarowani platu dwakrat w rocze dewati gieden adwaczeti grossy bylich o swatem waczlawie a gieden adwaczeti grossy bylich o swatem girzi a giedno adwaczatero kurzat dobrych o
swatey panny markietie a to wzdycky a buducznie a to aby nam przi nassely a kurzata wozyli do obydle a conwentu nasseho k kteremu gym tu powolnost dawame a z nuznym
ty listem tiemto nassym stwrzugem buducznie aby statky swe kterym gich panbuoh podaryl a poprzal miegte diedicze nebo nemiegte iby gie mohly statky dati porucziti zamieniti
przateluom nebo komuzby se gym zdalo a libylo magucze wtuom nassy dobru wuoly y buduczych nassych Oppathu a conwentu klasstera swrchupsaneho hradisskeho beze wsse
przekazky a pakliby na koho z nych smrth nahla a neb ginak kterak koly pan buoh dopustiti raczyl tak ziebyl bez poruczenstwij a rozspuosobem statku sweho s swieta ssel yakoz
se stiege buozij mocz a dopussczenij to peniazy teda ten statek takoweho kazdeho nakohosby to pan buoh koly dopustiti raczyl ma przigiti a prichazeti na nayblyssieho przi
tele toho zrnieleho a tu diediedicze ten statek aby vziwan byl a chtiellyby kdo ten purghrecht przi nieli neb statek prodati a to osaditi ten ma dobriemu czlowieku zachowalemu
a nezawadnemu zwuoly obeczny prodati a panu geho milosti osaditi a paklybi take takowy czlowiek wtuom padu nahle smrti zhinul a przatel nemiel zadnych anij zeny
anij dieti yakoz se y to przihazie ten statek bud opatrzien ffojtem a konssely y obeczními lidmij aby naboziy duom swateho sstiepana diedicze toho klasstera a panstwie
spadla polowicze giedna a na zepth nebo chudim druha polowicze a to aby se tak dalo wssech bez wssekych przekazky k tomu na swiedomi a pro lepssy gystotu peczet
nasse wlastni k tomuto listu prziwiesti gsme rozkazaly z nassym dobrym wiedomim genz gest dan a psan na klassterze nassiem hradisscze w strzedu na den swateho bartolom
miege leta bozieho letha tisiczieho pietisteho trzynaczteho poczitagicze
muce rzadu premonstratkeho Znamo cinime tymto listem wssem wuobec kdorz gey cztisti a neb cztucz slyssieti bude zie my Znamenagice pilnu a vstawicznau prosbu lidy nassych ta conwentka nassyeho
diedicznie z krzisi nassy kobielkowie zie gsu nas tyz lide nassy Zato vstawicznie staraly a prosily abychme gym odumrti propustily wssem tu wtey wsij gmenowany przebywagiczim vsedlym y ne
vsedlym hospodarzom obogieho pohlawie muzuom y wdowam y ginym tu obywagiczim hosserom tehoz obogieho pohlawie muzuom zenam y ginym wssem tu bidliczjm a to bywa
giczym wsseckny stary diediny y wazalygsme se gim wtuom powolnie my swrchupsany kniez pawel Oppath y wesskeren conwent klasstera swrchupsaneho wato ylme mysli nassij
a raddu spolecznu wtuom wzemssi Znamenagice v plnu stiznost nassy zie ta swrchupsana wes a diedina nasse proti odumrti byli gsu tiezkosti ta bi ne gidin a to proto kiez gsu
statky hynely a dieti a diediczowe nemiely zie gsu se odtud stiehowali bogicze se zachowati gme aby to na pamiat ne spadlo a ne prichazelo yako se gest tak prwe dalo a prodawagice
lyde dostaly a wen se s statky hrnucze a opuzczaly nam lidny lechkym a zluwadnym skrze kterezto takowe kassle lidy welike nuznie a nesnaze wssly gsu wnahorze psane nassy
diedinie a purghrechtowe nassy pusty gsu a nam platy nasse schazely gsu nemnohucze ti a takowy zassly a chudy lide nas oddrzeti vcinily gsme snimy Zato vczinime z nassy
zwlasstnie milosti a obdarowani smluwu takowuto ninie y buducznie a nawiecznost zie nam ty nassy lide s tey wsij a diediny nassy obietkuwicz budu powinnidati zato nasse
laskawe obdarowani platu dwakrat w rocze dewati gieden adwaczeti grossy bylich o swatem waczlawie a gieden adwaczeti grossy bylich o swatem girzi a giedno adwaczatero kurzat dobrych o
swatey panny markietie a to wzdycky a buducznie a to aby nam przi nassely a kurzata wozyli do obydle a conwentu nasseho k kteremu gym tu powolnost dawame a z nuznym
ty listem tiemto nassym stwrzugem buducznie aby statky swe kterym gich panbuoh podaryl a poprzal miegte diedicze nebo nemiegte iby gie mohly statky dati porucziti zamieniti
przateluom nebo komuzby se gym zdalo a libylo magucze wtuom nassy dobru wuoly y buduczych nassych Oppathu a conwentu klasstera swrchupsaneho hradisskeho beze wsse
przekazky a pakliby na koho z nych smrth nahla a neb ginak kterak koly pan buoh dopustiti raczyl tak ziebyl bez poruczenstwij a rozspuosobem statku sweho s swieta ssel yakoz
se stiege buozij mocz a dopussczenij to peniazy teda ten statek takoweho kazdeho nakohosby to pan buoh koly dopustiti raczyl ma przigiti a prichazeti na nayblyssieho przi
tele toho zrnieleho a tu diediedicze ten statek aby vziwan byl a chtiellyby kdo ten purghrecht przi nieli neb statek prodati a to osaditi ten ma dobriemu czlowieku zachowalemu
a nezawadnemu zwuoly obeczny prodati a panu geho milosti osaditi a paklybi take takowy czlowiek wtuom padu nahle smrti zhinul a przatel nemiel zadnych anij zeny
anij dieti yakoz se y to przihazie ten statek bud opatrzien ffojtem a konssely y obeczními lidmij aby naboziy duom swateho sstiepana diedicze toho klasstera a panstwie
spadla polowicze giedna a na zepth nebo chudim druha polowicze a to aby se tak dalo wssech bez wssekych przekazky k tomu na swiedomi a pro lepssy gystotu peczet
nasse wlastni k tomuto listu prziwiesti gsme rozkazaly z nassym dobrym wiedomim genz gest dan a psan na klassterze nassiem hradisscze w strzedu na den swateho bartolom
miege leta bozieho letha tisiczieho pietisteho trzynaczteho poczitagicze