94
CZ-MZA > E55 > 94
mediumMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
My Kniez pawel z smluwanij Bozieho Oppath y wssechen Conuenth Klasztiera hradysstskeho bliyz miesta Olomucze lezijczyho
Zakona premonstratenskeho a my Margaretha Abbatyssa y wssechen Conuenth klasstiera Swattey Klary na przedhrady Olomuczskem Wyznawame
jednostaynie thuto listem przedewssemi wssem wuobec y kazdemu zwlasstie ktoz gey cztyti nebo cztucz slyssieti budu ze sme vdielaly sami mezy sebu
s obu stran dobrowolnu przatelsku czelu a dokonalu smluwu a to takowu jakoz welebny kniez pawel oppath s Conuenthem swym cztij du
lati rybnik v Hrabuy na gruntech swych a gestliby co gruntuw nassich neb k Sstarnowu wsy nassy budto lidem nassim Sstarnowskym
przyslussigiczych mnoho neb malo yakzkoliwek potrziebowaly a zasahlo aby po gruntech gich gmenowanych rybnik v Hray dielaly a wo
du na rybnik yk rybniku westi mohly bez nassy y wssech lidi nassich wssekygaky przekazky Tehdy my Margaretha Abbatyssa
s Conuenthem swym wtom wysssim Kniezy pawlowi oppathu a Conuenthu geho plnu moc swobodu y nassie czele a dokonale po
wolenij dawame aby ten rybnik v Hray na gruntech nassich neb k wsy nassy Sstarnowu przyslussigiczych dielaly bez y pokomnie s potom
ky swymi dielati a wodu westi mohly A cozby koliwek rybnikem a Hrazy gruntuw nassich k swey potrziebie zddaly tolisstez aby
zase z nassich gruntuw vkazaly a daly a nebylobyly za nassie dosti to koli stran dawame mocnie Kniezy Janowi Gardianowi od swa
tteho ffrantisska a vrozenemu wladycze mystru Jakubowi z walkartu k sprawedliwemu rozeznanij ze a cozby role pelhrzskye zute
pily kteru lide nassi Sstarnowsstij vplaty dagi take gestlize budu mocti lide nassi Sstarnowsstij dostatecznie prziwesti zeby za tu
rolij pelhrzsku daly nez gi za swe penize kupily tehdy powinen bude kniez pawel oppath s Conuenthem swym gimi tu rolij
zaplatiti tak a naten zpuosob yakoz gsu gi oni na rolij kupily a zaplatily Nadto cozbykoliwek pelhrzskye rolij zuostalo a Sstarnow
sstij lide nassi gestliby gi yakzkoliwek vziwaly tez aby zni platy jako prwe gi Kniezy pawlowi oppathu a Conuenthu geho
nynieyssim y buduczym daly a buduczne dawaly A ktomu cozby koliwek kniez pawel oppath s Conuenthem swym rybnik v Hra
buy ktery s powolenim nassim dielagi spusstgely a wodaby toku prwnim odbiehati nemohla tak zeby se na poli rolij nebolyto
grunthy nassie Sstarnowske neb lidi nassich wylewala a sskodu czynila na tohto swobodu a miti budu a ktomu powinen bude
Kniez pawel oppath s Conuenthem swym yk potomky swymi ten tok prziekopati kde trawouky nebolyto grunthy nassie Sstar
nowske nakladem swym wycistiti a z hlubiti Abyby a pokudzby koliwek potrziebi bylo tak aby woda swobodny tok a pruotok
miela a sskody nam lidem nassim Sstarnowskym neczynila Tomu na swiedomy a swiedomi y pro lepssi gistotu peczeti sme
nassie s obu stran s nassy y Conuenthuow nassich jednostaynu a dobru wssech wuoly k tomtu listu prziwiesiti sme daly A
proprosylysme knieze Jana Kustossa klasstieruow markrabstwij morawskeho to cziass Gardiana od Swatteho ffrantisska pa
rzize parzizskeho a sprawcze klasstiera Swattey klary na przedhrady Olomuczskem a vrozenoho wladyky mystra Jakuba z walkar
tu ze su swe peczeti k tomuto listu prziwiesily sobu bez sskody a swym buduczym Dan gest dan a psan w Olomuczy ten
cztwrtek po Swattem walentinu Letha od narozeni syna bozieho Tisycyho pietisteho patnaczteho poczitagicz
Zakona premonstratenskeho a my Margaretha Abbatyssa y wssechen Conuenth klasstiera Swattey Klary na przedhrady Olomuczskem Wyznawame
jednostaynie thuto listem przedewssemi wssem wuobec y kazdemu zwlasstie ktoz gey cztyti nebo cztucz slyssieti budu ze sme vdielaly sami mezy sebu
s obu stran dobrowolnu przatelsku czelu a dokonalu smluwu a to takowu jakoz welebny kniez pawel oppath s Conuenthem swym cztij du
lati rybnik v Hrabuy na gruntech swych a gestliby co gruntuw nassich neb k Sstarnowu wsy nassy budto lidem nassim Sstarnowskym
przyslussigiczych mnoho neb malo yakzkoliwek potrziebowaly a zasahlo aby po gruntech gich gmenowanych rybnik v Hray dielaly a wo
du na rybnik yk rybniku westi mohly bez nassy y wssech lidi nassich wssekygaky przekazky Tehdy my Margaretha Abbatyssa
s Conuenthem swym wtom wysssim Kniezy pawlowi oppathu a Conuenthu geho plnu moc swobodu y nassie czele a dokonale po
wolenij dawame aby ten rybnik v Hray na gruntech nassich neb k wsy nassy Sstarnowu przyslussigiczych dielaly bez y pokomnie s potom
ky swymi dielati a wodu westi mohly A cozby koliwek rybnikem a Hrazy gruntuw nassich k swey potrziebie zddaly tolisstez aby
zase z nassich gruntuw vkazaly a daly a nebylobyly za nassie dosti to koli stran dawame mocnie Kniezy Janowi Gardianowi od swa
tteho ffrantisska a vrozenemu wladycze mystru Jakubowi z walkartu k sprawedliwemu rozeznanij ze a cozby role pelhrzskye zute
pily kteru lide nassi Sstarnowsstij vplaty dagi take gestlize budu mocti lide nassi Sstarnowsstij dostatecznie prziwesti zeby za tu
rolij pelhrzsku daly nez gi za swe penize kupily tehdy powinen bude kniez pawel oppath s Conuenthem swym gimi tu rolij
zaplatiti tak a naten zpuosob yakoz gsu gi oni na rolij kupily a zaplatily Nadto cozbykoliwek pelhrzskye rolij zuostalo a Sstarnow
sstij lide nassi gestliby gi yakzkoliwek vziwaly tez aby zni platy jako prwe gi Kniezy pawlowi oppathu a Conuenthu geho
nynieyssim y buduczym daly a buduczne dawaly A ktomu cozby koliwek kniez pawel oppath s Conuenthem swym rybnik v Hra
buy ktery s powolenim nassim dielagi spusstgely a wodaby toku prwnim odbiehati nemohla tak zeby se na poli rolij nebolyto
grunthy nassie Sstarnowske neb lidi nassich wylewala a sskodu czynila na tohto swobodu a miti budu a ktomu powinen bude
Kniez pawel oppath s Conuenthem swym yk potomky swymi ten tok prziekopati kde trawouky nebolyto grunthy nassie Sstar
nowske nakladem swym wycistiti a z hlubiti Abyby a pokudzby koliwek potrziebi bylo tak aby woda swobodny tok a pruotok
miela a sskody nam lidem nassim Sstarnowskym neczynila Tomu na swiedomy a swiedomi y pro lepssi gistotu peczeti sme
nassie s obu stran s nassy y Conuenthuow nassich jednostaynu a dobru wssech wuoly k tomtu listu prziwiesiti sme daly A
proprosylysme knieze Jana Kustossa klasstieruow markrabstwij morawskeho to cziass Gardiana od Swatteho ffrantisska pa
rzize parzizskeho a sprawcze klasstiera Swattey klary na przedhrady Olomuczskem a vrozenoho wladyky mystra Jakuba z walkar
tu ze su swe peczeti k tomuto listu prziwiesily sobu bez sskody a swym buduczym Dan gest dan a psan w Olomuczy ten
cztwrtek po Swattem walentinu Letha od narozeni syna bozieho Tisycyho pietisteho patnaczteho poczitagicz