1195_VI_07
CZ-MZA > E57 > 1195_VI_07
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
In nomine sancte et indiuidue trinitatis. Anno verbi incarnati Millesimo. c°. xc°. v°. Indictione. xiij. epacta. xxv. Concurrente. v. iux(ta) labentis
hui(us) seculi varietates varie in hominib(us) g(e)n(er)ant(ur) mutabilitates. Inde e(st) q(uo)d ceca vicia(m) flecti (et) luci ydiopica morbo scac(ri)ns p(re)sens etas
multa audet nichil pudet dumodo lucret(ur). Porro quia p(ro)p(ri)us memorie thezaur(us) e(st) sc(ri)ptura test(is) senecti in(com)mutabili loquens veritate et
opponens ob(st)aculu(m) emergentib(us) calu(m)pnijs in(com)uuls(um) hec siquide(m) seua inimicor(um) co(n)t(r)a(r)ia(m)q(ue) iacula (et) p(re)ludia additu(m) que fabricat in(com)p(re)he(n)sa dolo(s)a
hui(us) respectu racionis. Ego Henric(us) dux Boemor(um) (et) Ep(is)c(opus) necnon (et) Marchio Morauie p(ro) remedio anime mee (et) f(rat)ris mei ducis Co(n)radi
ac p(ro) vniu(er)sis p(re)decessorib(us) meis terrena p(ro)uide(n)s celestib(us) videlicet villa(m) que dicit(ur) Lulla adiacentem eiusdem nominis Monasterio cu(m) Theolonio
et villa Bobmelicz cum Molendino (et) flumine quod ibi p(er)t(r)a(n)sfluit (et) silua que salice nu(n)cupat(ur) necnon (et) cu(m) terra seruor(um) (et) pleno dominio dedi
p(er)petualiter. Et quonia(m) sapient(is) viri exitum ante in(com)e(n)t(ur) (et) iada p(re)uisa min(us) feriunt(ur) q(uo)d factu(m) meu(m) racionabile sup(er)uenie(n)te inique occasionis
scrup(u)lo minime valeat eneruari. testimo(n)io hor(um) coroboraui quor(um) No(m)ina sunt hec. Wladimirus cu(m) fratre suo B(ra)cizlao p(ri)ncipes
olomucenses Spitigneus cum fratre suo Zwatopluk p(ri)ncipes de Brinez. P(re)mizla p(re)positus Wisseg(ra)den(sis) (et) Cancellar(ius) ducis Boemie
Custos for(i) p(re)p(ositus). Boleslauensis. Witell(us) Archidyaco(nus) satcensis Laure(n)ci(us) cano(n)ic(us) p(ra)gen(sis) Grabise Camerar(ius) ducis Boemie. Witell(us) Zlane
loz Castellanus de satec. Her(m)an(us) Castellanus de kladzko Jarozlaus Castellanus de Budissin Budiuoy subcamerar(ius) ducis Boemie
Bouta filius boemis Her(m)an(us) subdapifer ducis Boem(ie) B(er)t(h)old(us) Castellanus de podiuin Arnulfus pincerna ducis Boemie
Jaros subpincerna ducis Boem(ie) Wlalin(us) venator curie Zuda Zbrazla fili(i) Zlauchor. Hronus castellanus de Tetholic P(er)toldus
castellanus de Hradec Macorat Gladiator ducis Boemie qui eodem t(em)p(or)e dedit villam p(re)dicto Monasterio que lutin vocatur
(et) coram eisdem testib(us). Hij su(n)t testes de p(ro)uincia Znoym. Lutob(us) d(ra)hota Bolik Pazouha ordouinus Marquard(us) Alexius Zpita
Belen Janik. Mnozla Thomik. Hii vero su(n)t de p(ro)uincia Olom(ucensi) Boguta Blud Zudomir p(re)dwoy Zclor petrek Micul Zuddiuoy
Iacub Zennizla. Hii aute(m) su(n)t de p(ro)uincia Brinen(si). Zbrazlau(us) petrus sup(er)b(us) lewa Slua Budis Bolebor Kacek Budek Ztresimir
et alij quam plurimi Boemi (et) Moraui qui eide(m) donacioni interfueru(n)t. Vt aute(m) racionabile factu(m) meu(m) maius robur valitudinis in
poster(um) obtineat (et) o(mn)i euo in(com)uulsum p(er)maneat sigilli mei p(re)se(n)tis imp(re)ssione co(m)muniui Ne aute(m) succedentib(us) ceteris t(em)p(or)ibus
co(n)ueniens ordinacio mea possit euacuari Quatin(us) ea que s(an)cte su(n)t ordinata in p(er)petuu(m) maneat rata (et) o(mn)i g(e)n(er)acioni que p(re)terit (et) adue(n)it
fixa sit (et) inuiolata accensis candelis violatores h(uius)modi quod absit exco(m)municaui et cu(m) iuda t(r)aditore eos et(er)no cremandos igne deputaui.
Actum est autem hoc in ipso die p(ro)thomartiris Stephani apud Monasterium lucen(se) feliciter. Amen.
Datum p(er) manum Witkonis Archidyaconi in Castro Betow In Idus Junij.
hui(us) seculi varietates varie in hominib(us) g(e)n(er)ant(ur) mutabilitates. Inde e(st) q(uo)d ceca vicia(m) flecti (et) luci ydiopica morbo scac(ri)ns p(re)sens etas
multa audet nichil pudet dumodo lucret(ur). Porro quia p(ro)p(ri)us memorie thezaur(us) e(st) sc(ri)ptura test(is) senecti in(com)mutabili loquens veritate et
opponens ob(st)aculu(m) emergentib(us) calu(m)pnijs in(com)uuls(um) hec siquide(m) seua inimicor(um) co(n)t(r)a(r)ia(m)q(ue) iacula (et) p(re)ludia additu(m) que fabricat in(com)p(re)he(n)sa dolo(s)a
hui(us) respectu racionis. Ego Henric(us) dux Boemor(um) (et) Ep(is)c(opus) necnon (et) Marchio Morauie p(ro) remedio anime mee (et) f(rat)ris mei ducis Co(n)radi
ac p(ro) vniu(er)sis p(re)decessorib(us) meis terrena p(ro)uide(n)s celestib(us) videlicet villa(m) que dicit(ur) Lulla adiacentem eiusdem nominis Monasterio cu(m) Theolonio
et villa Bobmelicz cum Molendino (et) flumine quod ibi p(er)t(r)a(n)sfluit (et) silua que salice nu(n)cupat(ur) necnon (et) cu(m) terra seruor(um) (et) pleno dominio dedi
p(er)petualiter. Et quonia(m) sapient(is) viri exitum ante in(com)e(n)t(ur) (et) iada p(re)uisa min(us) feriunt(ur) q(uo)d factu(m) meu(m) racionabile sup(er)uenie(n)te inique occasionis
scrup(u)lo minime valeat eneruari. testimo(n)io hor(um) coroboraui quor(um) No(m)ina sunt hec. Wladimirus cu(m) fratre suo B(ra)cizlao p(ri)ncipes
olomucenses Spitigneus cum fratre suo Zwatopluk p(ri)ncipes de Brinez. P(re)mizla p(re)positus Wisseg(ra)den(sis) (et) Cancellar(ius) ducis Boemie
Custos for(i) p(re)p(ositus). Boleslauensis. Witell(us) Archidyaco(nus) satcensis Laure(n)ci(us) cano(n)ic(us) p(ra)gen(sis) Grabise Camerar(ius) ducis Boemie. Witell(us) Zlane
loz Castellanus de satec. Her(m)an(us) Castellanus de kladzko Jarozlaus Castellanus de Budissin Budiuoy subcamerar(ius) ducis Boemie
Bouta filius boemis Her(m)an(us) subdapifer ducis Boem(ie) B(er)t(h)old(us) Castellanus de podiuin Arnulfus pincerna ducis Boemie
Jaros subpincerna ducis Boem(ie) Wlalin(us) venator curie Zuda Zbrazla fili(i) Zlauchor. Hronus castellanus de Tetholic P(er)toldus
castellanus de Hradec Macorat Gladiator ducis Boemie qui eodem t(em)p(or)e dedit villam p(re)dicto Monasterio que lutin vocatur
(et) coram eisdem testib(us). Hij su(n)t testes de p(ro)uincia Znoym. Lutob(us) d(ra)hota Bolik Pazouha ordouinus Marquard(us) Alexius Zpita
Belen Janik. Mnozla Thomik. Hii vero su(n)t de p(ro)uincia Olom(ucensi) Boguta Blud Zudomir p(re)dwoy Zclor petrek Micul Zuddiuoy
Iacub Zennizla. Hii aute(m) su(n)t de p(ro)uincia Brinen(si). Zbrazlau(us) petrus sup(er)b(us) lewa Slua Budis Bolebor Kacek Budek Ztresimir
et alij quam plurimi Boemi (et) Moraui qui eide(m) donacioni interfueru(n)t. Vt aute(m) racionabile factu(m) meu(m) maius robur valitudinis in
poster(um) obtineat (et) o(mn)i euo in(com)uulsum p(er)maneat sigilli mei p(re)se(n)tis imp(re)ssione co(m)muniui Ne aute(m) succedentib(us) ceteris t(em)p(or)ibus
co(n)ueniens ordinacio mea possit euacuari Quatin(us) ea que s(an)cte su(n)t ordinata in p(er)petuu(m) maneat rata (et) o(mn)i g(e)n(er)acioni que p(re)terit (et) adue(n)it
fixa sit (et) inuiolata accensis candelis violatores h(uius)modi quod absit exco(m)municaui et cu(m) iuda t(r)aditore eos et(er)no cremandos igne deputaui.
Actum est autem hoc in ipso die p(ro)thomartiris Stephani apud Monasterium lucen(se) feliciter. Amen.
Datum p(er) manum Witkonis Archidyaconi in Castro Betow In Idus Junij.