1220
CZ-MZA > E57 > 1220
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
Om(n)ibus presentes l(itte)ras inspecturis notu(m) facio uniu(er)sis q(uo)d ego Emrammus
miles (et) castellanus in Znoem filius q(uo)ndam d(omi)ni Coley p(ro) remedio a(n)i(m)e mee
pat(ri)s (et) mat(ri)s parentu(m)q(ue) meor(um) dono (et) (con)cedo (et) renuncio tibi d(omi)no .F. abbati
luc(en)si uice (et) no(m)i(n)e eiusdem eccl(esi)ie ius patronatus q(uo)d adeptus sum ex
fundacione eccl(esi)ie p(ri)metic(e)z q(u)a(m) eccl(esi)am fundaui de lice(n)cia (et) ma(n)dato
tuo f(rat)r(u)m tuor(um) in sup(ra)dicta uilla que ad eccl(esi)am beati Nicholai in Z
noem que p(ro)p(ri)e est luc(en)sis noscit(ur) p(er)tine(re) Dono insup(er) (et) (con)cedo atq(ue) renu(n)
cio om(n)e ius (et) potestatem q(u)a(m) habeo u(e)l h(ab)e(re) possem siue ex fundacione su
p(ra)dicte eccl(esi)ie siue (et) in possessionibus q(u)as (con)cessi sup(ra)dicte eccl(esi)ie quar(um) no(m)i(n)a su(n)t
hec mansum in eadem uilla sc(i)l(ice)t in uilla cvlchatuitz (et) parte(m) de silua in
massouitz Huius au(tem) mee (con)cessionis donacionis (et) renunciacionis testes sunt hii
Lucas p(ri)or luc(en) eccl(esi)ie henricus cantat(or) Gerardus cellerar(ius) Wilhel(m)(us)
stragouien(sis) cano(n)icus Joh(ann)es parrochian(us) in checov Ut au(tem) hec mea donacio
in p(er)petuum robur habeat firmitatis has l(itte)ras mei sigilli feci munimine
roborari
miles (et) castellanus in Znoem filius q(uo)ndam d(omi)ni Coley p(ro) remedio a(n)i(m)e mee
pat(ri)s (et) mat(ri)s parentu(m)q(ue) meor(um) dono (et) (con)cedo (et) renuncio tibi d(omi)no .F. abbati
luc(en)si uice (et) no(m)i(n)e eiusdem eccl(esi)ie ius patronatus q(uo)d adeptus sum ex
fundacione eccl(esi)ie p(ri)metic(e)z q(u)a(m) eccl(esi)am fundaui de lice(n)cia (et) ma(n)dato
tuo f(rat)r(u)m tuor(um) in sup(ra)dicta uilla que ad eccl(esi)am beati Nicholai in Z
noem que p(ro)p(ri)e est luc(en)sis noscit(ur) p(er)tine(re) Dono insup(er) (et) (con)cedo atq(ue) renu(n)
cio om(n)e ius (et) potestatem q(u)a(m) habeo u(e)l h(ab)e(re) possem siue ex fundacione su
p(ra)dicte eccl(esi)ie siue (et) in possessionibus q(u)as (con)cessi sup(ra)dicte eccl(esi)ie quar(um) no(m)i(n)a su(n)t
hec mansum in eadem uilla sc(i)l(ice)t in uilla cvlchatuitz (et) parte(m) de silua in
massouitz Huius au(tem) mee (con)cessionis donacionis (et) renunciacionis testes sunt hii
Lucas p(ri)or luc(en) eccl(esi)ie henricus cantat(or) Gerardus cellerar(ius) Wilhel(m)(us)
stragouien(sis) cano(n)icus Joh(ann)es parrochian(us) in checov Ut au(tem) hec mea donacio
in p(er)petuum robur habeat firmitatis has l(itte)ras mei sigilli feci munimine
roborari