1437_XII_04
CZ-MZA > E57 > 1437_XII_04
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
Ja Przibik z Bozie milosti Opat Klasztiera luzskeho zakona premonstrat(skeho) Wbirman zwoleni mezy Duostognim knyezem Janem Probofftem
Kunyckym s gedne strani A mezy Slowutnimi panossiemi Bohunkem a Kunratem bratrzi z Miroslawie s druhe strani o ti zassye kterez gsu byle
mezy nymi a od dawnnye cziess zatopeno gest s Rybnykem hlawatowskym lidem probosstskym w tey wsy w Ochennycz Tu za slyssew ge s obv stra
nu s Vrozenim panem Janem z lichtemburka a z Czo(r)nssteyna a Slowutnim panem Waczlawem z kukwyz ti czasi podkomorzym Markrabstwie Mo
rawskeho y Slowutnim panossie panem A(r)nosstem lesskowczem z Humpolcze s gegich radu Wyrzekl sem a moczi tohoto listu Wyrzekam mezy nymi w teyto
myerzie Nayprw ta mytba kteruz gsu vkazali Bohunyek a Kunrat bratr geho lidem Probosstskym y swym w Ochennycz ku pasowissczi aby ge
pozywali pasowu neb oranym pak se gim zdati bude a gegich wye(c)znye byla y gegich buduczich tak aby swye zadnich desatkow nedawali any kterich
ginich poplatkow a za ten desatek sse mytbu kterez gest probosstow byl Wyrzekam aby Bohunyek a Kunrat bratr geho dali probosstowi na Maso
pust nayprw przisstzi piet kop grossow Jtem Wyrzekam abi lide Probosstowi ne orali blize k Rybnyku hlawatowskemu coz by wozna czesta podle Ryb
nyka gity mohla a ta czesta czesta nema branyena byti lidem probosstskym z Ochennycz k gich potzebam od Bohunka a Kunrata gegich Erbnow y bu
duczich Jtem Ten dyel role kterez gest od dan lidem probosstskym od Bohunka a bratra geho ten ma gegich byti wssecken od meze az do meze wye(c)znye
bez prziekazy Jtem Wyrzekam aby w Myesiecz podany tohoto listu meze wysazena byla a wymierzena pokowad Rybnyk hlawatowsky topity ma podle
drzewnych listow kterez nato swyke magi a k tomu wymierzeny aby poslali obapolnye dobre lidy w tom czasi swiedomyssanem Jtem Wyrzekam aby ty
listowe kterez drzewe nato zatopenye a od dawnnye v coz toho Rybnyka dotkne swrchupsane strani mezy sebu magi vplnye drzani Byli wczelku
gegich polozeny pod padesaty hrzibnami grossow aby gedna strana druhey stranye propadla tolikrat kolikrat by koli ktera strana vswiedczena byla
zeby drzewnych w tiechto mych vmluw napredpsanich druhey stranye nezdrzala a to na Wyznanye podkomorziho Morawskeho kterez tu chwily
bude Tyech wssech wieczi swrchupsanich na potwrzenye a pro lepssie swiedomie ya przibik opat luzsky a vbirman swrchupsani a podle mnye pan
Jan z Czornsteyna pan waczlaw z kukwyz podkomorzie a pan A(r)nosst lesskowecz napredpsany swe gsmye peczeti prziwiessili k tomuto listu ku prosbie
stran nade psanich nam a nassym Erbuom y buduczim bezewssi sskodi Dan na luze w klasstierze den Swate Barbari panni leta Narozenye
syna bozieho Cztirnadczte set Trzidczateho sedmeho
Kunyckym s gedne strani A mezy Slowutnimi panossiemi Bohunkem a Kunratem bratrzi z Miroslawie s druhe strani o ti zassye kterez gsu byle
mezy nymi a od dawnnye cziess zatopeno gest s Rybnykem hlawatowskym lidem probosstskym w tey wsy w Ochennycz Tu za slyssew ge s obv stra
nu s Vrozenim panem Janem z lichtemburka a z Czo(r)nssteyna a Slowutnim panem Waczlawem z kukwyz ti czasi podkomorzym Markrabstwie Mo
rawskeho y Slowutnim panossie panem A(r)nosstem lesskowczem z Humpolcze s gegich radu Wyrzekl sem a moczi tohoto listu Wyrzekam mezy nymi w teyto
myerzie Nayprw ta mytba kteruz gsu vkazali Bohunyek a Kunrat bratr geho lidem Probosstskym y swym w Ochennycz ku pasowissczi aby ge
pozywali pasowu neb oranym pak se gim zdati bude a gegich wye(c)znye byla y gegich buduczich tak aby swye zadnich desatkow nedawali any kterich
ginich poplatkow a za ten desatek sse mytbu kterez gest probosstow byl Wyrzekam aby Bohunyek a Kunrat bratr geho dali probosstowi na Maso
pust nayprw przisstzi piet kop grossow Jtem Wyrzekam abi lide Probosstowi ne orali blize k Rybnyku hlawatowskemu coz by wozna czesta podle Ryb
nyka gity mohla a ta czesta czesta nema branyena byti lidem probosstskym z Ochennycz k gich potzebam od Bohunka a Kunrata gegich Erbnow y bu
duczich Jtem Ten dyel role kterez gest od dan lidem probosstskym od Bohunka a bratra geho ten ma gegich byti wssecken od meze az do meze wye(c)znye
bez prziekazy Jtem Wyrzekam aby w Myesiecz podany tohoto listu meze wysazena byla a wymierzena pokowad Rybnyk hlawatowsky topity ma podle
drzewnych listow kterez nato swyke magi a k tomu wymierzeny aby poslali obapolnye dobre lidy w tom czasi swiedomyssanem Jtem Wyrzekam aby ty
listowe kterez drzewe nato zatopenye a od dawnnye v coz toho Rybnyka dotkne swrchupsane strani mezy sebu magi vplnye drzani Byli wczelku
gegich polozeny pod padesaty hrzibnami grossow aby gedna strana druhey stranye propadla tolikrat kolikrat by koli ktera strana vswiedczena byla
zeby drzewnych w tiechto mych vmluw napredpsanich druhey stranye nezdrzala a to na Wyznanye podkomorziho Morawskeho kterez tu chwily
bude Tyech wssech wieczi swrchupsanich na potwrzenye a pro lepssie swiedomie ya przibik opat luzsky a vbirman swrchupsani a podle mnye pan
Jan z Czornsteyna pan waczlaw z kukwyz podkomorzie a pan A(r)nosst lesskowecz napredpsany swe gsmye peczeti prziwiessili k tomuto listu ku prosbie
stran nade psanich nam a nassym Erbuom y buduczim bezewssi sskodi Dan na luze w klasstierze den Swate Barbari panni leta Narozenye
syna bozieho Cztirnadczte set Trzidczateho sedmeho