1459_XII_29
CZ-MZA > E57 > 1459_XII_29
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
a Gygik z giezerz(a) lissicze s ssepm sseby Woznamugem wess(e)m listem obecznie przedess(e)m(i) ktorgiez gey zzie aneb cztucz slysseti budu ze sem pzal a moczy tohot(o)
listu pro zassawu ku prawemu diedicztwie a panstwie przi bytiem platu roczniho w ssemyczi wessy na dwucz platech a w sselczyczach to na
syna ma dessatucz z nuz ssebe ani swym erbem na tiech laniech ne pozustawugem ani z wlassenstwy zuczastnugem duostoynemu kniezi
przibiko(w)i oppatowi luglemu rzeholu swate(h)o vinge Oloczuczemu panossy markowi z bucza za ssedesat hriwen grossow dobrych czisla
grossyew dobrych prazskych za kazdu hriwnu poczitagic(z) anebo peniez za takowe dobre(h)o ktery obecznie brzem ten czas w zemi te(h)o bude brati
kteryz gsu nam hotowymi dobrymi peniezi zaplatili vplnie a dczela a da sruczugem(y) Gygik ssebugi a podle ssebe zastawugi vrozeneho pana a
slechetne panosse pana bozka z kunsstatu a na hornich kuniczich waczlawa z tallessic(z) ti gsu sse sssruczili slowu panuoss krystoffa z pecz(a)
Z wssy wotieha mikulasse kobylu z cztiernicze hanusse z bohuticz Gana ssemika z olbramicz Gany gsu gmenowani slibugicze za sruczugem(y) sseho
Gygika y za sseho erby swym a zame spolussob(e) a z prziat(e) slibugem wssyczkni wespolek ruku spoleczni a ne rozdzielnu nassy dobru a gistu wieru
bezczestie zle lsti vwiericzielom nassym sruczugem(y) to swietczugem(y) ze wssyczkni na naprzoti nym pan(u) ssem sruczili By dcz(e) zemske w zemi
otewrzeny budu roczky zemske voleni a bezp(e)czi ku prawemu diedicztwie cztirzi aniam nassym erbem wolozeni a bezp(e)czi palli(w) kteryz by sse to(h)o
na pokoyni panstwie ginemu nemohly wlozit a bezp(e)czi ale konecznie na druhem snemu mame a slibugem to vcziniti a dokonati tak to sruczu
psane stoy mame a slibugem sprawiti a wosswoboditi sruczugem(y) wiericzieli nassiemu kniezi przibikowi swietczugem(y) nebezpieczenstwie
przed kazdym ziwym czlowiekem przed krestiany y przed zidy swietczugem(y) y duchownym y swietcz(y) y przed wssyczkymi zastawkamy kteryz by to
zbozie koly prziitiem nalezeli paklibychom to(h)o sruczugem(y) te(h)o zbozie sruczugem(y) nassiemu wiericzieli nassiemu wolozeni a bezp(e)czi nemohli
wloziti tak cako sruczugem(y) stoy tehdy mame a slibugem nassiemu wiericzieli sruczugem(y) kniezi vcziniti a wosswoboditi sruczugem(y) tak ze sse
sse sruczili sruczugem(y) zass dati a nawratiti ten sruczem od wiericzieluow nassych sruczugem(y) napomenuti byli w giednom miesieczi neb
we cztirzech nedielich poyad zbiehlych bez odporu y wsech lsti w sselikterych a to w gisty a ssedesat grossow dobrych za kazdu hriwnu poczitagic(z)
paklibychom grossu mieti nemohly ale mame dati penieze dobre cako sse sruczugem(y) pakly bychom to(h)o wssieho ne vczinili coz w tomto listu stoy
czymz sruczugem(y) giehoz pane boze ne day tehdy ihned ktery dcz(e) z nas slibugicze sruczugem(y) napomenuti by byli od nassieho wiericziel(e)
sruczugem(y) anebo od geho wiestie bud gieden na druheho ne vkazugicze ani sse gieden druhym wymluwagicz mame a slibugem w giedi
a vlehczi a nebo miesto ssebe kazdy z nas poslati panossy z gidu ktery sse(h)o s giednim pacholkem a s dwiema konioma do miesta kniezna w
duom gineho hospodarze tu ktery nam od nassych wiericzieluow sruczugem(y) vkazano bude a ne sse(h)o zeby sse nama prziitiem s dwiema kon
ioma w tom lezenie vdalo cztirnaczte dni lezieti poyad gducze od prwnieho napomenutie a my grossu sruczugem(y) wiericzieli nassym wiericzielom
sruczugem(y) ne dokonaly tehdy ihned druha dcz(e) z nas slibugicze ktery napomenuti budem mame a slibugem w giedna vlehczi anebo
miesto ssebe poslati w to lezenie cztirzi z gidu ktery sse(h)o s giednim pacholkem a s wssym obyczegem a prawem cako prwni dcz(e) lezaky a tak mame a
slibugem vcziniti az do posledniho dcz(e) w kterym dcz(e) mame lezieti a lezenie wiesti s ssebu obyczeg a prawo gest w tom mieste zemy a od
tud nazad ne giti ne wygiezdiety ani wssy lsti zadnym obyczegem ani sse wymluwati dokud bychom to(h)o wssieho ne vczinili a ne dokonali
tak cako vplnie sse w tomto listu zapsalo a gestli ze by nass(e) wiericziele sruczugem(y) pro nedokonanie a ne splnieni sruczugem(y) w tom
lezenie skody braly oto giezdiecz nebo swe posly ssycz(e) nebo kterykez koli skody koli sse(h)o by w dobrym sruczugem(y) bez wse(h)o mame
a bez p(r)z(i)s(a)hy pokzati mohly ty sskody slibugem a mame gym wiericzielom nassym sruczugem(y) zaplatiti peniezi hotow(y)mi a to sskody gine
vcziniti podle gich wkazani a ne vkazali by pan buoh ktereho z nas slibugicze sruczugem(y) w tom czase tak ze by vmrziel tehdy ten
pan buoh ne day tehdy my slibugicze zisti nassieho slibugicze gineho tak dobreho a mohutnyteho miesto to(h)o vmrzleho w giednom miesieczi
po napomenutie sse(h)o przistawiti a vstawiti w to lezenie a do to(h)o listu kteryz to(h)o przigitie bude ruczy w wiericzielom nassym zastawiti y
we wssy mocz zass dati a to slibugem vcziniti podle zemy sruczugem(y) a ktery tento list s sruczugem(y) ktery przibila neb cztirziceti
grossu wietnie kuli dobru woli miel spoleczne neb rozdzielnie ten ma k ssemu plne prawo mieti cako my sse(h)o to(h)o na ssebe do
mie a pro lepssy gistotu sse(h)o gsu wlasni peczieti na swietcz(y) my slibugicze sruczugem(y) prziwiesily k tomuto listu genz gest dan a psan
na cztirzicziate letha od narozeni syna bozieho tisiczziho cztirsteho a padesateho leta w sobotu przed swiatym letem den sse(h)o
teho sse(h)o my z ugednania sse(h)o
listu pro zassawu ku prawemu diedicztwie a panstwie przi bytiem platu roczniho w ssemyczi wessy na dwucz platech a w sselczyczach to na
syna ma dessatucz z nuz ssebe ani swym erbem na tiech laniech ne pozustawugem ani z wlassenstwy zuczastnugem duostoynemu kniezi
przibiko(w)i oppatowi luglemu rzeholu swate(h)o vinge Oloczuczemu panossy markowi z bucza za ssedesat hriwen grossow dobrych czisla
grossyew dobrych prazskych za kazdu hriwnu poczitagic(z) anebo peniez za takowe dobre(h)o ktery obecznie brzem ten czas w zemi te(h)o bude brati
kteryz gsu nam hotowymi dobrymi peniezi zaplatili vplnie a dczela a da sruczugem(y) Gygik ssebugi a podle ssebe zastawugi vrozeneho pana a
slechetne panosse pana bozka z kunsstatu a na hornich kuniczich waczlawa z tallessic(z) ti gsu sse sssruczili slowu panuoss krystoffa z pecz(a)
Z wssy wotieha mikulasse kobylu z cztiernicze hanusse z bohuticz Gana ssemika z olbramicz Gany gsu gmenowani slibugicze za sruczugem(y) sseho
Gygika y za sseho erby swym a zame spolussob(e) a z prziat(e) slibugem wssyczkni wespolek ruku spoleczni a ne rozdzielnu nassy dobru a gistu wieru
bezczestie zle lsti vwiericzielom nassym sruczugem(y) to swietczugem(y) ze wssyczkni na naprzoti nym pan(u) ssem sruczili By dcz(e) zemske w zemi
otewrzeny budu roczky zemske voleni a bezp(e)czi ku prawemu diedicztwie cztirzi aniam nassym erbem wolozeni a bezp(e)czi palli(w) kteryz by sse to(h)o
na pokoyni panstwie ginemu nemohly wlozit a bezp(e)czi ale konecznie na druhem snemu mame a slibugem to vcziniti a dokonati tak to sruczu
psane stoy mame a slibugem sprawiti a wosswoboditi sruczugem(y) wiericzieli nassiemu kniezi przibikowi swietczugem(y) nebezpieczenstwie
przed kazdym ziwym czlowiekem przed krestiany y przed zidy swietczugem(y) y duchownym y swietcz(y) y przed wssyczkymi zastawkamy kteryz by to
zbozie koly prziitiem nalezeli paklibychom to(h)o sruczugem(y) te(h)o zbozie sruczugem(y) nassiemu wiericzieli nassiemu wolozeni a bezp(e)czi nemohli
wloziti tak cako sruczugem(y) stoy tehdy mame a slibugem nassiemu wiericzieli sruczugem(y) kniezi vcziniti a wosswoboditi sruczugem(y) tak ze sse
sse sruczili sruczugem(y) zass dati a nawratiti ten sruczem od wiericzieluow nassych sruczugem(y) napomenuti byli w giednom miesieczi neb
we cztirzech nedielich poyad zbiehlych bez odporu y wsech lsti w sselikterych a to w gisty a ssedesat grossow dobrych za kazdu hriwnu poczitagic(z)
paklibychom grossu mieti nemohly ale mame dati penieze dobre cako sse sruczugem(y) pakly bychom to(h)o wssieho ne vczinili coz w tomto listu stoy
czymz sruczugem(y) giehoz pane boze ne day tehdy ihned ktery dcz(e) z nas slibugicze sruczugem(y) napomenuti by byli od nassieho wiericziel(e)
sruczugem(y) anebo od geho wiestie bud gieden na druheho ne vkazugicze ani sse gieden druhym wymluwagicz mame a slibugem w giedi
a vlehczi a nebo miesto ssebe kazdy z nas poslati panossy z gidu ktery sse(h)o s giednim pacholkem a s dwiema konioma do miesta kniezna w
duom gineho hospodarze tu ktery nam od nassych wiericzieluow sruczugem(y) vkazano bude a ne sse(h)o zeby sse nama prziitiem s dwiema kon
ioma w tom lezenie vdalo cztirnaczte dni lezieti poyad gducze od prwnieho napomenutie a my grossu sruczugem(y) wiericzieli nassym wiericzielom
sruczugem(y) ne dokonaly tehdy ihned druha dcz(e) z nas slibugicze ktery napomenuti budem mame a slibugem w giedna vlehczi anebo
miesto ssebe poslati w to lezenie cztirzi z gidu ktery sse(h)o s giednim pacholkem a s wssym obyczegem a prawem cako prwni dcz(e) lezaky a tak mame a
slibugem vcziniti az do posledniho dcz(e) w kterym dcz(e) mame lezieti a lezenie wiesti s ssebu obyczeg a prawo gest w tom mieste zemy a od
tud nazad ne giti ne wygiezdiety ani wssy lsti zadnym obyczegem ani sse wymluwati dokud bychom to(h)o wssieho ne vczinili a ne dokonali
tak cako vplnie sse w tomto listu zapsalo a gestli ze by nass(e) wiericziele sruczugem(y) pro nedokonanie a ne splnieni sruczugem(y) w tom
lezenie skody braly oto giezdiecz nebo swe posly ssycz(e) nebo kterykez koli skody koli sse(h)o by w dobrym sruczugem(y) bez wse(h)o mame
a bez p(r)z(i)s(a)hy pokzati mohly ty sskody slibugem a mame gym wiericzielom nassym sruczugem(y) zaplatiti peniezi hotow(y)mi a to sskody gine
vcziniti podle gich wkazani a ne vkazali by pan buoh ktereho z nas slibugicze sruczugem(y) w tom czase tak ze by vmrziel tehdy ten
pan buoh ne day tehdy my slibugicze zisti nassieho slibugicze gineho tak dobreho a mohutnyteho miesto to(h)o vmrzleho w giednom miesieczi
po napomenutie sse(h)o przistawiti a vstawiti w to lezenie a do to(h)o listu kteryz to(h)o przigitie bude ruczy w wiericzielom nassym zastawiti y
we wssy mocz zass dati a to slibugem vcziniti podle zemy sruczugem(y) a ktery tento list s sruczugem(y) ktery przibila neb cztirziceti
grossu wietnie kuli dobru woli miel spoleczne neb rozdzielnie ten ma k ssemu plne prawo mieti cako my sse(h)o to(h)o na ssebe do
mie a pro lepssy gistotu sse(h)o gsu wlasni peczieti na swietcz(y) my slibugicze sruczugem(y) prziwiesily k tomuto listu genz gest dan a psan
na cztirzicziate letha od narozeni syna bozieho tisiczziho cztirsteho a padesateho leta w sobotu przed swiatym letem den sse(h)o
teho sse(h)o my z ugednania sse(h)o