1487_I_10
CZ-MZA > E57 > 1487_I_10
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
My Purgmistr Radda y wssigka Obec Miesta Znoyma y nassy buduczy Wyznawame tiemto listem obecnie przedewssi
mi ktoz gey vzzie nebo cztuce slysseti budu Ze zdobrym rozmyslem a radu wssie Obce Swolily ysme a moczu listu toho
to swolugem Welebnemu v boze Otczy a kniezy kniezy Pawlowi Opatyowi luckemu a geho Conuentu y geyich
buduczym Rybnik nowy zdwihnuty v kamenneho Mostku a ztopiti na nass grunt panstwy a diedinu kteraz slussie
chudym do Sspitale nasseho Toliko aby dale netopil nez hony obeczne blyze odnasseho ribnika hraze w Sedlskem
a neb dotoho wysazenij kterez gest kameniem wysazeno a wymezena A zato zatopenij w swrchupsany kniez Opat Con
uent y geyich buduczy magij nakazde spusstzenij toho ribnika dati chudym lidem do sspitale nasseho dwie kopie kapruow
obecznich Take gsme w topili na grunt a panstwy w swrchupsanych knieze Opata a Conuentu a gich osadnych lydy
z Mramoticz To gsu nam a buduczym nassym odpusaly a to proto Aby kniez Opat a Conuent a gich buduczye mohly
swym ribnikem bezpeczniegi na nass grunt sspitalsky topiti A nato coz nam tu zatopeno bude My Purgmistr Radda
y wssigka Obec Miesta swrchupsaneho y nassy buduczye delati nemame ani przekazeti wiecznie zadnym wymyssienym
obyczegem ani moczie Neb ysme gim a buduczym geyich to mocznie daly A gestly zebychom My swrchupsany
Purgmistr a Radda y wssigka Obec Miesta Znoyma y nassy buduczye kdy nass rybnik na Sedlskem spusstzely a ten w
nyti nemohl pro rybnik v kamenneho Mostku Tehdy kniez Opat a Conuent swrchupsany y gich buduczye magij
ten gysty rybnik opustiti w tu chwily tak daleko aby nass w nyti mohl gestly zeby toho potzeby bylo A ta czesta
kteraz gde przes hrazy gest prawa sylnicze k Miestu Znoymu a w tu czestu magij kniez Opat a Conuent swrchupsa
ny na wieczne czasy oprawowati aby toho zadna vyma nebyla A my swrchupsany Purgmistr Radda y wssigka
Obec Miesta Znoyma Slibugem swu dobru wieru To coz se wtomto listu pisse zdrzeti a wczelosti zachowati
bezprzekazky wsselikerakeho Toho na swiedomij a prolepssye ygistzenij wieczy swrchupsanych nassy wlastnij
peczet k nassym gystym swiedomiem dobrowolnie prziwiesily ysme ktomuto listu A prolepssye gystotu prosily ysme
Urozeneho pana pana ludwika z Wartmille a Slowutnych panossye Jana Ssingla z Olbramicz Waczlawa
z Czymierziec wty czasy purkrabie na Bietissowiczych Markwarta Chalapusa z Cygan a z Jinnagrowicz a
petra z Rygrowicz Ze ysu wedle nas na swiedomie peczeti swe prziwiesily ktomuto listu Sobie a swym diedom bez
sskody Genz gest dan a psan w Miestie Znoymie w tu Strzedu po Swatych Trzy kraluow Leta od narozenie
Syna bozieho Tysiczeho Cztirzsteho Osmdesateho Sedmeho poczitayicze
mi ktoz gey vzzie nebo cztuce slysseti budu Ze zdobrym rozmyslem a radu wssie Obce Swolily ysme a moczu listu toho
to swolugem Welebnemu v boze Otczy a kniezy kniezy Pawlowi Opatyowi luckemu a geho Conuentu y geyich
buduczym Rybnik nowy zdwihnuty v kamenneho Mostku a ztopiti na nass grunt panstwy a diedinu kteraz slussie
chudym do Sspitale nasseho Toliko aby dale netopil nez hony obeczne blyze odnasseho ribnika hraze w Sedlskem
a neb dotoho wysazenij kterez gest kameniem wysazeno a wymezena A zato zatopenij w swrchupsany kniez Opat Con
uent y geyich buduczy magij nakazde spusstzenij toho ribnika dati chudym lidem do sspitale nasseho dwie kopie kapruow
obecznich Take gsme w topili na grunt a panstwy w swrchupsanych knieze Opata a Conuentu a gich osadnych lydy
z Mramoticz To gsu nam a buduczym nassym odpusaly a to proto Aby kniez Opat a Conuent a gich buduczye mohly
swym ribnikem bezpeczniegi na nass grunt sspitalsky topiti A nato coz nam tu zatopeno bude My Purgmistr Radda
y wssigka Obec Miesta swrchupsaneho y nassy buduczye delati nemame ani przekazeti wiecznie zadnym wymyssienym
obyczegem ani moczie Neb ysme gim a buduczym geyich to mocznie daly A gestly zebychom My swrchupsany
Purgmistr a Radda y wssigka Obec Miesta Znoyma y nassy buduczye kdy nass rybnik na Sedlskem spusstzely a ten w
nyti nemohl pro rybnik v kamenneho Mostku Tehdy kniez Opat a Conuent swrchupsany y gich buduczye magij
ten gysty rybnik opustiti w tu chwily tak daleko aby nass w nyti mohl gestly zeby toho potzeby bylo A ta czesta
kteraz gde przes hrazy gest prawa sylnicze k Miestu Znoymu a w tu czestu magij kniez Opat a Conuent swrchupsa
ny na wieczne czasy oprawowati aby toho zadna vyma nebyla A my swrchupsany Purgmistr Radda y wssigka
Obec Miesta Znoyma Slibugem swu dobru wieru To coz se wtomto listu pisse zdrzeti a wczelosti zachowati
bezprzekazky wsselikerakeho Toho na swiedomij a prolepssye ygistzenij wieczy swrchupsanych nassy wlastnij
peczet k nassym gystym swiedomiem dobrowolnie prziwiesily ysme ktomuto listu A prolepssye gystotu prosily ysme
Urozeneho pana pana ludwika z Wartmille a Slowutnych panossye Jana Ssingla z Olbramicz Waczlawa
z Czymierziec wty czasy purkrabie na Bietissowiczych Markwarta Chalapusa z Cygan a z Jinnagrowicz a
petra z Rygrowicz Ze ysu wedle nas na swiedomie peczeti swe prziwiesily ktomuto listu Sobie a swym diedom bez
sskody Genz gest dan a psan w Miestie Znoymie w tu Strzedu po Swatych Trzy kraluow Leta od narozenie
Syna bozieho Tysiczeho Cztirzsteho Osmdesateho Sedmeho poczitayicze