1506_I_19
CZ-MZA > E57 > 1506_I_19
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
Jan Zietomissle a Na apostlym Hradie ve sswem truby Dielny Drzity a prodawage wniegij Dolegssanyeg woznawam tiemto listem obcyme przedewssimi ktoz gey vzyrzi a nebo
cztucze slysseti budu Zie ysem prodal a moczy tohoto listu prodawam swe wlastnij Z bozie a diediczstwie we hornieg Hrabowcziech lydij swe osedle y puste kterez sem kol//
kwiek sam drzal a pozuwal sirossimi poplatky vuroky y kzinzimi s lidmy osedlymy y neosedlimi se wssy oranu y neoranu s lukamy s hraniczemi s sirossim przymysly//
prislussenstwiem a panstwiem czoz ktemuz kstaradawna prislussalo a prislussie tak Jak ysem to sam drzal a pozuwal y moczy przedkowe my sskrze tu aniz swych lukow
Zadnieho prawa panstwie aniz ktereho wlastenstwie pozustawugicze aniz zachowawagicze niez to wssem wssyczko prodal kupczowem diediczstwie a panstwie duostognemu
Kniezy kniezy pawlowy oppatu klasstera luczkeho a geho konwentu za sto Zlattych a za Cztirzydczeti Zlattych po Cztirzech grossij czeskych za Zlatty poczytagicze mincze cze//
skowaucz a Z tey sumie a Zczela Zaplaczenych hotowe Za swrchupsany drziety ve swym truby y my Jan Zietomissle a Na Zietomisslij krystoff Zietomissle zibesskan
Zietomissle a Na hussowaucz Jan krizinkrzyk Z Zileticz Ctibor Z kupilcze Jan Zkorbiez dubugemi a slibugemi swrchupsanym panem Janem a Jan
y Z geyho truby wssyczkny wespolek gednostainie slibugeme ssim dobru czesti krzestiansku wieru daku poloziti a nerozdielnie bezlesti Zle ysty ysem kupczowem nassim
swrchupsanym to swrchupsane Z bozie a diediczstwie oswoboditi a oczistiti a prawiti przed kazdym czlowiekem duchownim y swietskim przed kneznamy
przed sudy przed kmetky przed wladarmi przed wozmami prawy tak Jakoz Zemie morawska za prawo gma a ktoz by kolwiek w swrchupsane Z bozie a panstwie
sahugiel to kymame a slibugeme oswoboditi a prawiti kupczowem nassim swrchupsanym za plna trzi lieta wedle obyczege a rzadu Zemie tito morawske
tak ysem zwlasstie slibugem kupczowem nassim swrchupsanym za Cztirz tub aby gich zadny z toho Z bozie a diediczstwie z kaupie z luty aniz z plati
nemohl doyticz wuole a kydosti kpaklubiczem toho wssyczko nedopustiti ycz wtomto listu psano stogy budu wtiem nebo nadale kydoz pan bozie to skaze
tehdy yhned druhy dwa znas dubugeme swrchupsanych naczielie nedopustiti budem do cztirzydczeti nassich swrchupsanych osso listem nebo poslem tu kdes by
wezme Mame geden na druheho neukazugicze aniz se druhem wymluwagicz mame a slibugem wyeti a wleczy a nebo kazdy znas misto sebe poslat a wloziti wladarzu
rzadu Rytirzskeho v gednym pargolkem a s dwiema koniema w zbrogie a obyczegne lezenie do miesta Znogma w duom gineho hospodarze kram odkupczowem
nassich swrchupsanych vkazaneho a gestly zie by se nama slibnima dwiema lezakem wtom lezenie vdalo cztirnadczeti dni ssedieti potud gdugicz wssyczknyho dne
napominati nassim kupczowem swrchupsanym gisscze z praweno a splnieno nebylo tak Jakoz swrchupsano stogy tehdy yhned druha dwa znas dubugeme
swrchupsanych kteraz napominata budem od kupczowem nassich swrchupsanych tak mame a slibugem wyeti a wleczy a nebo kazdy znas misto sebe poslat do
tehoz miesta ktemuz hospodarzi tiem wssim obyczegem a rzadem Jakoz prwnij dwa lezaky gme mame a slibugem wyeti az do poslednieho dwu dubugeme
Znas wssech ssest dubugeme v toliky pargolky a s dwanadczeti konmi mame a slibugem lezeti prawi a obyczegni lezenie drziety a plniti tak Jakoz Zemie
morawska za prawo gma a z Znieho nemame a slibugem nikam newygiizdieti aniz wchoditi krest kterym wymysleniem obyczegem kneho wymluwu aniz
Zadne prawo dotud dokawadz swrchupsanych wniegij neoprawime a nesplnime vplnie a doczela kupczowem nassim swrchupsanym a cziniliby kupczowe
nassy swrchupsanij skrze nasse neplnienij a nedokonanie wniegij nassy swrchupsanych skodu koliwau sskodu gystu ycz yik dobrym swiedomiem bezprzysahy
dokazawame to kazdu wsselyku nassy skodu mame a slibugem gim plniti a zaplatiti vplnie a doczela s dluzenem swrchupsanym a gestly zie by wtom czasu
ktereho znas dubugeme swrchupsanych pan buoh smeti nedopustil gelliz nezleby druhy wtomto listu swrchupsany dokonalie a plniemu neboli tak wssy
se wtomto listu psali tehdy my ystij a zuostali dubugeme mame a slibugem gineho takoweho dubugeme tak hodneho a mohowiteho misto teho vmreleho wywiem
cziniczij potud gdugicz do plneho dne napominati s slibie w dubugemstwie postawiti ktemu list wssy slowu obnowiti wlikrat kolikrat by toho potrzie
bylo a ktoz zassie kupczowem nassim swrchupsanym vczinij mocz dan a plnym podlizenim swrchupsanym k ktoz by tento list gmiel a neb gmu dal k swrchu
psanych kupczowem nassich dobru wuoli ten ma a gmieti bude tez plne prawo a tez plnu mocz k wssiem wiessem ycz se wtomto listu pisse Jako onij samij
ku potwrdie nassy swrchupsanij tomi na swiedomie a prolepssy gystotu ycz na proczienij czo gisty y dubugeme swrchupsanij nassi wlastnij peczeti k nassim
gystym wiedomiem dobrowolnie prziwiessylysme k tomuto listu kteryz gest dan a psan Na Znogmie w pondieli przed swatym ffabianem a ssebastianem
lieta od Narozenie syna bozieho Tissiczieho pietisteho ssesteho poczytagicz
cztucze slysseti budu Zie ysem prodal a moczy tohoto listu prodawam swe wlastnij Z bozie a diediczstwie we hornieg Hrabowcziech lydij swe osedle y puste kterez sem kol//
kwiek sam drzal a pozuwal sirossimi poplatky vuroky y kzinzimi s lidmy osedlymy y neosedlimi se wssy oranu y neoranu s lukamy s hraniczemi s sirossim przymysly//
prislussenstwiem a panstwiem czoz ktemuz kstaradawna prislussalo a prislussie tak Jak ysem to sam drzal a pozuwal y moczy przedkowe my sskrze tu aniz swych lukow
Zadnieho prawa panstwie aniz ktereho wlastenstwie pozustawugicze aniz zachowawagicze niez to wssem wssyczko prodal kupczowem diediczstwie a panstwie duostognemu
Kniezy kniezy pawlowy oppatu klasstera luczkeho a geho konwentu za sto Zlattych a za Cztirzydczeti Zlattych po Cztirzech grossij czeskych za Zlatty poczytagicze mincze cze//
skowaucz a Z tey sumie a Zczela Zaplaczenych hotowe Za swrchupsany drziety ve swym truby y my Jan Zietomissle a Na Zietomisslij krystoff Zietomissle zibesskan
Zietomissle a Na hussowaucz Jan krizinkrzyk Z Zileticz Ctibor Z kupilcze Jan Zkorbiez dubugemi a slibugemi swrchupsanym panem Janem a Jan
y Z geyho truby wssyczkny wespolek gednostainie slibugeme ssim dobru czesti krzestiansku wieru daku poloziti a nerozdielnie bezlesti Zle ysty ysem kupczowem nassim
swrchupsanym to swrchupsane Z bozie a diediczstwie oswoboditi a oczistiti a prawiti przed kazdym czlowiekem duchownim y swietskim przed kneznamy
przed sudy przed kmetky przed wladarmi przed wozmami prawy tak Jakoz Zemie morawska za prawo gma a ktoz by kolwiek w swrchupsane Z bozie a panstwie
sahugiel to kymame a slibugeme oswoboditi a prawiti kupczowem nassim swrchupsanym za plna trzi lieta wedle obyczege a rzadu Zemie tito morawske
tak ysem zwlasstie slibugem kupczowem nassim swrchupsanym za Cztirz tub aby gich zadny z toho Z bozie a diediczstwie z kaupie z luty aniz z plati
nemohl doyticz wuole a kydosti kpaklubiczem toho wssyczko nedopustiti ycz wtomto listu psano stogy budu wtiem nebo nadale kydoz pan bozie to skaze
tehdy yhned druhy dwa znas dubugeme swrchupsanych naczielie nedopustiti budem do cztirzydczeti nassich swrchupsanych osso listem nebo poslem tu kdes by
wezme Mame geden na druheho neukazugicze aniz se druhem wymluwagicz mame a slibugem wyeti a wleczy a nebo kazdy znas misto sebe poslat a wloziti wladarzu
rzadu Rytirzskeho v gednym pargolkem a s dwiema koniema w zbrogie a obyczegne lezenie do miesta Znogma w duom gineho hospodarze kram odkupczowem
nassich swrchupsanych vkazaneho a gestly zie by se nama slibnima dwiema lezakem wtom lezenie vdalo cztirnadczeti dni ssedieti potud gdugicz wssyczknyho dne
napominati nassim kupczowem swrchupsanym gisscze z praweno a splnieno nebylo tak Jakoz swrchupsano stogy tehdy yhned druha dwa znas dubugeme
swrchupsanych kteraz napominata budem od kupczowem nassich swrchupsanych tak mame a slibugem wyeti a wleczy a nebo kazdy znas misto sebe poslat do
tehoz miesta ktemuz hospodarzi tiem wssim obyczegem a rzadem Jakoz prwnij dwa lezaky gme mame a slibugem wyeti az do poslednieho dwu dubugeme
Znas wssech ssest dubugeme v toliky pargolky a s dwanadczeti konmi mame a slibugem lezeti prawi a obyczegni lezenie drziety a plniti tak Jakoz Zemie
morawska za prawo gma a z Znieho nemame a slibugem nikam newygiizdieti aniz wchoditi krest kterym wymysleniem obyczegem kneho wymluwu aniz
Zadne prawo dotud dokawadz swrchupsanych wniegij neoprawime a nesplnime vplnie a doczela kupczowem nassim swrchupsanym a cziniliby kupczowe
nassy swrchupsanij skrze nasse neplnienij a nedokonanie wniegij nassy swrchupsanych skodu koliwau sskodu gystu ycz yik dobrym swiedomiem bezprzysahy
dokazawame to kazdu wsselyku nassy skodu mame a slibugem gim plniti a zaplatiti vplnie a doczela s dluzenem swrchupsanym a gestly zie by wtom czasu
ktereho znas dubugeme swrchupsanych pan buoh smeti nedopustil gelliz nezleby druhy wtomto listu swrchupsany dokonalie a plniemu neboli tak wssy
se wtomto listu psali tehdy my ystij a zuostali dubugeme mame a slibugem gineho takoweho dubugeme tak hodneho a mohowiteho misto teho vmreleho wywiem
cziniczij potud gdugicz do plneho dne napominati s slibie w dubugemstwie postawiti ktemu list wssy slowu obnowiti wlikrat kolikrat by toho potrzie
bylo a ktoz zassie kupczowem nassim swrchupsanym vczinij mocz dan a plnym podlizenim swrchupsanym k ktoz by tento list gmiel a neb gmu dal k swrchu
psanych kupczowem nassich dobru wuoli ten ma a gmieti bude tez plne prawo a tez plnu mocz k wssiem wiessem ycz se wtomto listu pisse Jako onij samij
ku potwrdie nassy swrchupsanij tomi na swiedomie a prolepssy gystotu ycz na proczienij czo gisty y dubugeme swrchupsanij nassi wlastnij peczeti k nassim
gystym wiedomiem dobrowolnie prziwiessylysme k tomuto listu kteryz gest dan a psan Na Znogmie w pondieli przed swatym ffabianem a ssebastianem
lieta od Narozenie syna bozieho Tissiczieho pietisteho ssesteho poczytagicz