Letha Panie 1600 Den Pamatty Swateho Mikulasse w Diedinie Borkowanech Vpritomno
sti Vrozenych Wladyk Pana Jana Pinkawky z Bieloblok ana Domie w Miesteczku Nosislawy Pana Ondrzege Wlaka z N: Aurzednika Panstwy Welikych Niemczicz
Jana Bymbo Pissarzskeho Mistra ana domie w Miesteczku Nosislawy, Jana Jakuba Woytesskeho z Wlcznowa, a Slowautneho Bartosse Kolarze z Miesteczka Welikych Niemczicz, Stala se Smlauwa Czela a Dokonala Trhowa Mezy Vro
zenym Wladykau Panem Janem Czesnym Deyfenczkem z Tarnowicz ana domie w Miestie Brnie z Strany gedne, A slowautnym Janem Matiegem Wankarem Wizowsky(m) na Panskym Dworze w diedinie Borkowanech, a Manzelkau geho Juli
anau z Strany druhe a to takowa, ze nadepsany Matieg Wankar Wizowsky Jakoztto wlastny drzytel, tehoz wlastny dworu sweho nassesse psaneho Borkowanskeho Spolu s Manzelkau swau nadepsanau Julianau Prodal a Moczy
Smlauwy teto odsebe y od Erbuow y potomkuow gegich Prodawa Vrozenemu Panu Janowy Czesnemu Deyfenczkymu z Tarnowicz a Erbuom y potomkuom geho nadepsany Mansky Dwuor swuog w diedinie Borkowanech
S zadnemu Nikomu powinnost Starobile Manske Totiz Konie z Brogneho s pacholkem Ku potrziebie zemsky wyprawowati yak przi teho bywalo w niczemz nezawadny, S Tretim Dili Oranau y ne Oranau, ze Trzmi Rybniky
S laukamy a s lukamy wsemi, kterez Matieg Wankar z duowodu swym vziwal S lesem a Winohradem Hore Drzowsku slowuczym, S wadamy Mezemi s wezemi Przemienkamy S bywla skrze Szeduleni Vkazanymi Poznamenany
mi, a wsselyakymi Vzitky a pozitky, kterymizkoliw gmenem gmenowati mohau, ktery przi ginym tenym prislussenstwy a Vzittkuom tehoz Mansky dworu s prawem a Sprawedlnosti, Kromie Vinohradu w Zelenicz
Dworze wlastnie a diedicznie przi nalezegiczycz, Ktere w Szedulich Vkazanych zaznamenany neysau, Tez y s Staro dawna k temuz dworu geho yako nassesse nalezalo a nalezy, Tak yakz to ho Matieg Wankar z prziessly
drzitele toho Dworu az posawad bez prziekazy w Vziwany byl a gest, Nicztiz sobec S Manzelkau swe a Erbuom y potomkuom gegich, a ny zadnemu ziadneho prawa, any yakiho wlastenstwy V na nassesse nadepsanym
Statku Dworze a geho prislussenstwy nepozustawugicz, Giny zachowawagicz, Kupczemu geho Jana Czesna, Diediczky, Vmieny, Drzieny, a diedicznemu geho, a w ssech drzitieluow Mansky dworu toho Wlastniho Vziwa
ny a zlepsseny, A to gmenowitie za Summu 831 Trzicet Piet Zlatych peniez namiesty dobry w Margrabstwy tomto Obeczne bernych zageden zlaty Trzidczeti grossu a z geden gross Ssedm peniez bilych
poczitagi, Totiz aby swrchu psany Pan Jan Czesny Deyfenczky Vkaupia hned przi obdrzieny toho Dworu Piet Set Zlatych, a przi Czasu Swateho Girzi Neyprwe prziistim S Sest Set Zlatych pocztu nassesse
psaneho zawdanku polozil, A potom Kazdorocznie na Cztwrtiny od datum Smlauwy teto, Przi Czasu tehoz Swateho Girzi Gedno Sto zlatych, a przi Czasu Swateho Martina swateho Druhe Sto zlatych
A przi Czasu Hromnicz Cztwrti Sto zlatych pokladal, a Platil, az do wyplnieny Summy Trhowe y potomku drzitielu toho Dworu Powinny byl, Z kterauzto Summu Hlawny Trhowau Trzi Tisyce piet set Zla
tych yakz se nassesse pisse, Da Swrchu psany Matieg Wankar Spolu s Manzelkau swau nadepsanau Czesnemu a dalssim k tutohoto Czasu po kaupem gemu Janu Janowy Czesnemu Mansky dworu Dirzko Bor
kowanskeho, V prziitomnosti Osob dole psanych zawdanek Gedenaczte Set zlatych pocztu nassesse psaneho za wplna przigal, Czemuz takowy dwuor przi sse, Vssak podle Smlauwy Teto: Moczy Czasu tohoto postaupil gim,
a postaupugi, A na prziess psanych Gedenaczte Set zlatych przigateho zawdanku Kwitugi, Slibugicze Spolu s Manzelkau swau a Erby nassimi V takowem zawdanku Gedenaczte Set zlatych ze se zadny
czowati gely any ziadny namistie nassem, A Gestlizeby se przihodilo, zeby niekdo na prziess psane Toto Mansky dwuor a geho prislussenstwim, w geho hranicz mimo Smlauwu nassesse psanau Vrozeny yakz Mnohy
a Nebo yakym koliwiek zpuosobem, Dozrelastnie yak w wiecech to dotykugicz a do gizinach, Totiz w paseny dobytka dobytku ho w Selyakeho Vssim Obywlatkum Vassyczem K Oraczskym dworu toho
Tez z Strany nedawany Desatkuow Toli diedicznych (Krom desatkuow) Na tez prigimych nieyakych powinnostech, robotach a platech yakych koliwiek Obecznich Wymyslenych, Czesczow prwe zaprzie
Czuow nebywalo, nalezhl, Takowy wssyckny dluhy a Matieg Wankar, s Manzelkau swau Erby Nassimi, Diediczie powinny gsu a budau, (geho zawady z pomoczy pana Jana Czesna Vssa zastati)
A to podle prawa tak z prawiti, Aby Kupczie a drzitele dworu toho, w tom vziwany Vssa ziadne sskody a nepraze nenessli, A budeliby tento list miel Czesnemu Kupczuom dworu toho naprziess psanych
Dobrau a swobodnau wuole Ten ma a gmu bude, ku plnau mocz, a to plne prawe, Ney ssem mieczem w tomto listu dolozenym a zapsanym Na to on psany Kupczele a geho Erbuow y sam Czesny sse Vmiestny
A Gestlize by se tak podle Smlauwy Trhowe yako nassesse Czemuz Matiegowy Wankarowy Vssa Odemne Jana Czesna Deyfenczkyho Vssa a Erbuow geho w tom koliwiek (czehoz pane boze nedey) zadosti nestalo,
Matiegi Wrunkowi podle te Smlauwy Vssa a geho az do wyplnieny Summy Trhowe Vssa pokladany a placzeny nebyly, W tom geho Matiege Wankara a Erbu geho, Ja Jan Czesny Deyfenczky z Tarnowicz takto
Opatrugi, Aby Matieg Wankar z Erby swymi mohl Neboli do nassich dwuor dosahnuti, a to y do wsseho statku meho Mlowitiemu y nemlowitiemu, kde a koliwiek on nalezen byl, Hledicz, a sobie takowych Wrunkowich y giny
zadrzelych na tom statku mem dobywati, z prawiti a splatiti, Prawem) tak yakz toho porziadek Margrabstwy tohoto kazuge do tud po kud by se Smlauwie teto w niczem zadosti nestalo, Toho na gistotu a Pevnost My
obogi Strana swrchu psana Jan Czesny deyfenczky z tarnowicz, a Matieg Wankar Wizowsky, y namiste Manzelky swe Gecnety na to k nassym geho w viedomi a k tomuto listu prziwiesyti gsme dali, A Wedle toho Vpro
syly se k tomu Vrozenych wladyk Pana Pawla Hawle z Czehelne ana twrziczach, Pana Krystoffa Zelkyna z Czemkowycz ana dworze swobodnem w Soklniczkach, Pana Petra Klawzniczenskeho z Mezoles ana possorwiczich, Pana
Jana Pinkawkyho z Bieloblok ana domie w Miesteczku Nosislawy, Jana Kundrata starssiho geyczera z auroczu ana dworze swobodnem w zakranyczach, a Pana Matiegse ziedoczkowskyho z Knypergku ana domie w Miestie Brnie
ze gsau peczeti swe tez podle nas, (Wssak sobie a Erbuom swym beze sskody) k tomuto listu na Swiedomi przi tisknauti a prziwiesyti dali, Genz gest Dan a psan na Manskym dworze w diedinie Borkowanech w patek den S: Girzy
Letha Tisyczyho Ssesstiho a Pieteho poczitagicz