39
CZ-MZA > E59 > 39
unassessedMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
Letha Panie 1612 Osmnacteho dne Miesicze January Wpritomnosti Vrozenych Wladyk Pa
na Bernarta Turmana z Krasenika a na Marsowiczech Pana Lukasse Rynkowskeho z Rynkowa na Domicz w Miestie Brnie Strany gedne A Pana Eliasse Wranowskeho
z Kleskowicz na domie w Miestie Znogmie, A pana Girzika Mosowskeho z Rozentalu a na domie w Miesteczku Nosislawi z Strany druhe Stala se Smlauwa Zczela dokona(n)a Trhowa Mezi Vrozenym Wladykau Panem Janem Premem Starssim de Pfenecz z Cza(r)no
wicz na Swobodnem dworze a diedinie Borkowanech s Panem Waczlawem Stachem z Hranicz Jako Kuptzem Ze nadepsany pan Jan prem de Pfenecz z Czarnowicz, z moczy tohoto psani trhoweho, s swau wlastni dobru a swobodnau wuli, a s powolenim
Borkowanskeho prodal, a z moczy Smlauwy teto pod(le) wssi plnosti potomkuom swym prodawa Vrozenemu Wladycze Panu Waczlawowi Stachowi z Hranicz, k geho wlastnimu a diedicznemu vziwani, dwuor swuog diediczni Borkowansky s sta
dnemi, Krowie, Jaworniky, Hradiste, Hluboke, Lhoty, Koniezkowsko z wsselikau prislusnosti k niemu prinalezi(c)y, nicz neza(d)rzugicz, s wssim polem ornym y neornym, diedinami, lesy, s zahradami, s lukami, s pastwisky, s rybniky
<transcript stopped because model output began looping; manual review required>
na Bernarta Turmana z Krasenika a na Marsowiczech Pana Lukasse Rynkowskeho z Rynkowa na Domicz w Miestie Brnie Strany gedne A Pana Eliasse Wranowskeho
z Kleskowicz na domie w Miestie Znogmie, A pana Girzika Mosowskeho z Rozentalu a na domie w Miesteczku Nosislawi z Strany druhe Stala se Smlauwa Zczela dokona(n)a Trhowa Mezi Vrozenym Wladykau Panem Janem Premem Starssim de Pfenecz z Cza(r)no
wicz na Swobodnem dworze a diedinie Borkowanech s Panem Waczlawem Stachem z Hranicz Jako Kuptzem Ze nadepsany pan Jan prem de Pfenecz z Czarnowicz, z moczy tohoto psani trhoweho, s swau wlastni dobru a swobodnau wuli, a s powolenim
Borkowanskeho prodal, a z moczy Smlauwy teto pod(le) wssi plnosti potomkuom swym prodawa Vrozenemu Wladycze Panu Waczlawowi Stachowi z Hranicz, k geho wlastnimu a diedicznemu vziwani, dwuor swuog diediczni Borkowansky s sta
dnemi, Krowie, Jaworniky, Hradiste, Hluboke, Lhoty, Koniezkowsko z wsselikau prislusnosti k niemu prinalezi(c)y, nicz neza(d)rzugicz, s wssim polem ornym y neornym, diedinami, lesy, s zahradami, s lukami, s pastwisky, s rybniky
<transcript stopped because model output began looping; manual review required>