48
CZ-MZA > E59 > 48
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
My Ferdynand Trzeti z Boži Milosti woleny Ržimsky Czysarz po wsseczky Czasy
Rozmnožitel Ržisse a Uhersky Czesky Dalmatsky Charwatsky a Slowansky Kral, ArczyKniže Rakauske Margkrabie Morawske Luczemburske a Slezske Kniže a Lužiczky Margkrabie, Oznamugiem
timto Lytem Nassim wssem: Že gest na Nas Welebny Kniez Wawržinecz Uloczar Klaszttera Noworžisskeho w diedicznem Margkrabstwi Nassem Morawskem Opat wierny mily we wsij ponjženosti wznesl, kterak on, na mistie Niebo
Knieze Benedikta Oppata Klaszttera Zabrdowskeho Ržadu Swateho Pramonstratenskeho z Swieta sessleho od Conventu tehož Klaszttera za Oppata, wedle chwalitebneho puzobu a obyczege tehož Ržadu, tež Praw duchownich Canonice wy
wolen a pržedstawen gest; Nas pržitom pokornie žadagicze abychom sobie takowe woleni geho toli tež milostiwie oblibiti ge schwaliti a potwrditi raczili. Kdež magicze My takowau snažnau žadost naddot
cženeho Knieze Wawržincze, we wssem bedliwem powaženi a pržihledage k tomu Nam pržednessenemu dobremu, poczestnemu, chwalitebnemu a pržikladnemu žiwotu geho Obezrnosti a seznalé hodnosti Takowe woleni gsme milosti
wie schwaliti a potwrditi raczili, a timto Lytem Nassim, gakžto Kral Czesky a Margkrabie Morawsky schwalugem a mocznie potwrzugem; Chticze tomu konecznie aby weysspsany, wnowie woleny Oppat Klaszttera Zabr
dowskeho, wedle wymierženi Praw a Ržaduw gich (: Nam gakžto Krali a Panu swemu diedicznemu, stálau wiernost zachowagicze :) pak pržednie w duchownich wieczech to wsseczko ke czti a slawě Božj a wzdielani obeczného Spasy
Spasytelneho Naboženstwi Catholickeho smieržowalo, tak y potomnie czo se swietskych wieczy tkne, sobie swieržene Poddane a giné wsseczku a wssekikau Klasztterske wieczy k dobremu a vžitecznemu tehož Klaszttera wedle swé ney
weyssij možnosti a Rozumu, od Pana Boha sobie propugczeneho ržiditi a sprawowati a Summau we wssech to czož na dobreho a sslechetneho Oppata dle Powinnosti geho slussi a naleži a k zachowani Priwilegij Swobod a Sprawedlnosti
Klasztterskych patrži na bedliwem pozoru magicze wiernie konati a skutecznie zastawati hlediel. Protož Pržikazugeme wssem Obywatelum a wssem Poddanym Nassim ze wssech Stawuw diediczneho Marg
krabstwi Nasseho Morawskeho nyniegssim y budauczym wiernym milym, Cžinice geho Knieze Wawržincze za poržadnie woleneho a od Nas potwrzeneho Oppata cžastopsaneho Klaszttera Zabrdowskeho gmiely držely a vznawa
ly Obywatele pak a Dyttmani Klaszttersstij gemu a Ržádum pržy trybunalu w Margkrabstwi Nassem Morawskem se naczazegiczym, aby gemu w takowé geho Sprawie a Jurisdicti žadne neymenssij pržekažky neczi
nili ani komu ginemu czyniti nedopausstieli, Nybrž Gmenem a na mistie Nassem nad nim, we wssech geho wieczech, stateczich a pržipadnostech ruku ochrannau držely, Knyž wssem Obywatelum Klasztterskym
pržinaležegiczych to skutecznie naržidily a by wey oni w naležité wažnosti miely a gemu wssekikau powinnau poddanau poslussnost každeho cžasu zachowaly. Ginacze nikoliw neczinijcze a to pod warowanim hniewu a Ne
milosti Nassi Czysarzske a Kralowske diediczuw Nassich a budauczych Kraluw Czeskych a Margkrabi Morawskych y skuteczneho trestani. Tomu na swiedomi Pecziet Nassi Czysarzskau a Kralowskau Menssij k tomuto Lytu gsme
pržipwiesyti rozkazati a wniem wlastni Rukan se podepsati raczili. Dan na Zamku Nassem Presspurku Dwnaczteho dne Miesicze Bržezna, Lettha Panie Ssesnacztiheho Cžtyržczateho Sedmeho, a Kralowstwi Nassich Ržimske
Rozmnožitel Ržisse a Uhersky Czesky Dalmatsky Charwatsky a Slowansky Kral, ArczyKniže Rakauske Margkrabie Morawske Luczemburske a Slezske Kniže a Lužiczky Margkrabie, Oznamugiem
timto Lytem Nassim wssem: Že gest na Nas Welebny Kniez Wawržinecz Uloczar Klaszttera Noworžisskeho w diedicznem Margkrabstwi Nassem Morawskem Opat wierny mily we wsij ponjženosti wznesl, kterak on, na mistie Niebo
Knieze Benedikta Oppata Klaszttera Zabrdowskeho Ržadu Swateho Pramonstratenskeho z Swieta sessleho od Conventu tehož Klaszttera za Oppata, wedle chwalitebneho puzobu a obyczege tehož Ržadu, tež Praw duchownich Canonice wy
wolen a pržedstawen gest; Nas pržitom pokornie žadagicze abychom sobie takowe woleni geho toli tež milostiwie oblibiti ge schwaliti a potwrditi raczili. Kdež magicze My takowau snažnau žadost naddot
cženeho Knieze Wawržincze, we wssem bedliwem powaženi a pržihledage k tomu Nam pržednessenemu dobremu, poczestnemu, chwalitebnemu a pržikladnemu žiwotu geho Obezrnosti a seznalé hodnosti Takowe woleni gsme milosti
wie schwaliti a potwrditi raczili, a timto Lytem Nassim, gakžto Kral Czesky a Margkrabie Morawsky schwalugem a mocznie potwrzugem; Chticze tomu konecznie aby weysspsany, wnowie woleny Oppat Klaszttera Zabr
dowskeho, wedle wymierženi Praw a Ržaduw gich (: Nam gakžto Krali a Panu swemu diedicznemu, stálau wiernost zachowagicze :) pak pržednie w duchownich wieczech to wsseczko ke czti a slawě Božj a wzdielani obeczného Spasy
Spasytelneho Naboženstwi Catholickeho smieržowalo, tak y potomnie czo se swietskych wieczy tkne, sobie swieržene Poddane a giné wsseczku a wssekikau Klasztterske wieczy k dobremu a vžitecznemu tehož Klaszttera wedle swé ney
weyssij možnosti a Rozumu, od Pana Boha sobie propugczeneho ržiditi a sprawowati a Summau we wssech to czož na dobreho a sslechetneho Oppata dle Powinnosti geho slussi a naleži a k zachowani Priwilegij Swobod a Sprawedlnosti
Klasztterskych patrži na bedliwem pozoru magicze wiernie konati a skutecznie zastawati hlediel. Protož Pržikazugeme wssem Obywatelum a wssem Poddanym Nassim ze wssech Stawuw diediczneho Marg
krabstwi Nasseho Morawskeho nyniegssim y budauczym wiernym milym, Cžinice geho Knieze Wawržincze za poržadnie woleneho a od Nas potwrzeneho Oppata cžastopsaneho Klaszttera Zabrdowskeho gmiely držely a vznawa
ly Obywatele pak a Dyttmani Klaszttersstij gemu a Ržádum pržy trybunalu w Margkrabstwi Nassem Morawskem se naczazegiczym, aby gemu w takowé geho Sprawie a Jurisdicti žadne neymenssij pržekažky neczi
nili ani komu ginemu czyniti nedopausstieli, Nybrž Gmenem a na mistie Nassem nad nim, we wssech geho wieczech, stateczich a pržipadnostech ruku ochrannau držely, Knyž wssem Obywatelum Klasztterskym
pržinaležegiczych to skutecznie naržidily a by wey oni w naležité wažnosti miely a gemu wssekikau powinnau poddanau poslussnost každeho cžasu zachowaly. Ginacze nikoliw neczinijcze a to pod warowanim hniewu a Ne
milosti Nassi Czysarzske a Kralowske diediczuw Nassich a budauczych Kraluw Czeskych a Margkrabi Morawskych y skuteczneho trestani. Tomu na swiedomi Pecziet Nassi Czysarzskau a Kralowskau Menssij k tomuto Lytu gsme
pržipwiesyti rozkazati a wniem wlastni Rukan se podepsati raczili. Dan na Zamku Nassem Presspurku Dwnaczteho dne Miesicze Bržezna, Lettha Panie Ssesnacztiheho Cžtyržczateho Sedmeho, a Kralowstwi Nassich Ržimske