Forschungskatalog

Urkunden erkunden

Beginnen Sie mit einer einfachen Suche. Verfeinern Sie erst, wenn die Forschungsfrage es erfordert.

50

CZ-MZA > E59 > 50

Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Seite 1 / 2
50, Seite 1
Ansicht
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
My Burgmistr Rychtarz a Starssi Konssele Die
diny Ssaraticz. Znamo czinime Wssem Wubec y gednomu kazdemu Obzwlassti
nie pak tu kdes nalezij, a koho potrseba Ukazowati bude. Zie gest prsed nas prsedstaupil. Slowutny muz Jakub Welatssky
Spocstiwym Mladeneczem Janem Synem swym wlastnim, Zato nas Vctiwie ziadagicze, abychom Swrchu psanemu Janowi, o geho po
cstiwem arziadnem na Swiet splozeni, wedle starozitneho obyczege Lystownj Wyswiedczeni wydaly. Nemohaucze My tehdy
geho Slussneg ziadosti odeprziiti, awidaucze nalezite pohledawani, Tak czinime, agemu zdobreho wychowani toto wyswiedczeni
dati muzeme. Zie aczkoliw tehoz Jana chwalitebny wstaw Swateho Manzelstwi wstawpenj, apocstiwe geho na Swiet splo
zeni dobrze powiedome gest, Wssak nicz meniegi pro podstatniegssy Duwierzeni achwalitebnyho Starobyleho Rziadu a obiczege zacho
wani Prsedstawil gest prsed nas Dwie pocztiwosti hodne a naczti dobrze zachowaly osoby, Totizto Slowutneho Muzie Ondrzege Mik
ssoweho Rychtarze Nasseho ssaratckeho, a Pawla Maskaliuzoweho tez Sauseda nasseho. Kterzizto prsed nami pod swym dobrym
Swiedomim wyswiedczily awyznaly, Zie Rodiczowe, czasto psaneho Jana, Ukazatele Lystu tohoto, Totiz Jakub Welatssky z Kunhotu
Rozenau z Koberzicz Po Nebo: wondraczku, wstaw Manzelstwa Sslawnie a porziadnie wstawpily, Awedle Ustanoweni Cirkwie Swa
rate Katoliczke w Kostele Diediny nassy Ssaraticz od Dwoy: cti hodneho Knieze Norberta Czecha z Rzadu Klasztiera Zabrdowskeho
Proffessa a tohoczasniho Fararze ssaratckeho, Spolu oddani gsau byly. Wkterem pak porziadnym Stawu manzelskem Jana Sy
na sweho rziadnie apocstiwie na Swiet splodily. Pro lepssy tehdy toho Duwiernost, My Swrchu Psani Burgkmistr, Rychtarz
a Starssy Konsselewe Nassy Diediny, Z gisteho Geho Milosti Pana Pralata, gakozto milostiwe Nassy Wrchnosti dowo
leni Obecznj Peczet (: Sobi a potomkum nassym bez Ublizieni :) ktomuto Lystu prsitisknauti gsme powolily. Gehoz gest
Datum w Diedinie Ssaraticzich Den Swateho Hawla genz gest 16 octobris Letha Ssestnacztiheho Ssedsateho prwniho,
Citagicz.

Wissenschaftliche Transkriptionszeichen

(text)
Aufgelöste Abkürzung; die Buchstaben in Klammern wurden ergänzt.
~text~
Geringe Unsicherheit.
|text|
Erhebliche Unsicherheit.
¦text¦
Sehr unsichere Lesung.
<text>
Kontextuelle Rekonstruktion, die nicht sicher sichtbar ist.
# / #3w
Sichtbare, aber unlesbare Schrift.
^3w^ / ^2l^
Physisch fehlende oder beschädigte Passage.