61
CZ-MZA > E59 > 61
unassessedMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
Ya Ludmila Rozena Pytlarowna z Brodicz Znamo czinjm timto Listem genž Slo
we Kwitancy obecznie Pržiedewssemi, A zwlasstie kdežby toho Potržieba nastala a vkazowala. Jakož sem Statek swug wlastnj Diedicz
ney ziadnemu iowicžemu Nezawadney Lissenky, sewssem kniemu od Starodawna Pržislussenstwjm, tak gakž Smlauwa Trhowa mezy Mnau, yakožto tehdyž
pozustalau Wdowau, po Nebosstjku Vrozenym Panu Panu Benessowi Pražmowi z Bilkowa Zuostawagicy, a Panem Martinem Starssym Puohončžjm z Pržiedmostj, Letha Panie
1628. Dne Druheho Miesycze Decembris w Miestie Kromieržiži, ggi gsm V: W: O: K: M: Pana, Pana Kardynala Dyttrichsteina Biskupa Olomuczkého, Knižete a Hrabiete z Dietrichsteina, Heytmana Margkrabstwij Morawskeho,
Consensem, včžiniena, towsse ssyřže obsahuoge a gmiene, Widaucze Mnie takowey Statek Lissenky, w Mem Wdowie po Nebo: Manželu mem Pržiedesslem Panu Benessowi Pražmowi z Bilkowa, Prži Generalnj Cžidie
w Lethi Pánie 1630. držane, od V: M: Ex: Pana, Pana Vlricha z Kounicz, tehdyž na V: M: Ex: Zbožj Vlčžnowskem, a na Panstwij Vhersko Brodskem, a na Panstwij Strážniczkem, a na Panstwij Bzeneczkem, a na Panstwij
Koryčžanskem, a na Panstwij Ždaniczkem, a na Panstwij Buchlowskem, a na Panstwij Napagedlskem, a na Panstwij Kwasiczkem, a na Panstwij Holešowskem, a na Panstwij Bystržiczkem, a na Panstwij
Pržerowskem, a na Panstwij Hraniczkem, a na Panstwij Lipnickem, a na Panstwij Helfsstynskem, a na Panstwij Kelčžskem, a na Panstwij Wsseticzkem, a na Panstwij Rožnowskem, a na Panstwij
Krasenskem, a na Panstwij Meziržicžskem, a na Panstwij Wsetinskem, a na Panstwij Lukowskem, a na Panstwij Zlinskem, a na Panstwij Malenowskem, a na Panstwij Napagedlskem, a na Panstwij
Kwasiczkem, a na Panstwij Holešowskem, a na Panstwij Bystržiczkem, a na Panstwij Pržerowskem, a na Panstwij Hraniczkem, a na Panstwij Lipnickem, a na Panstwij Helfsstynskem, a na Panstwij
Kelčžskem, a na Panstwij Wsseticzkem, a na Panstwij Rožnowskem, a na Panstwij Krasenskem, a na Panstwij Meziržicžskem, a na Panstwij Wsetinskem, a na Panstwij Lukowskem, a na Panstwij
Zlinskem, a na Panstwij Malenowskem, a na Panstwij Napagedlskem, a na Panstwij Kwasiczkem, a na Panstwij Holešowskem, a na Panstwij Bystržiczkem, a na Panstwij Pržerowskem, a na Panstwij
Hraniczkem, a na Panstwij Lipnickem, a na Panstwij Helfsstynskem, a na Panstwij Kelčžskem, a na Panstwij Wsseticzkem, a na Panstwij Rožnowskem, a na Panstwij Krasenskem, a na Panstwij
Meziržicžskem, a na Panstwij Wsetinskem, a na Panstwij Lukowskem, a na Panstwij Zlinskem, a na Panstwij Malenowskem, a na Panstwij Napagedlskem, a na Panstwij Kwasiczkem, a na Panstwij
Holešowskem, a na Panstwij Bystržiczkem, a na Panstwij Pržerowskem, a na Panstwij Hraniczkem, a na Panstwij Lipnickem, a na Panstwij Helfsstynskem, a na Panstwij Kelčžskem, a na Panstwij
Wsseticzkem, a na Panstwij Rožnowskem, a na Panstwij Krasenskem, a na Panstwij Meziržicžskem, a na Panstwij Wsetinskem, a na Panstwij Lukowskem, a na Panstwij Zlinskem, a na Panstwij
Malenowskem, a na Panstwij Napagedlskem, a na Panstwij Kwasiczkem, a na Panstwij Holešowskem, a na Panstwij Bystržiczkem, a na Panstwij Pržerowskem, a na Panstwij Hraniczkem, a na Panstwij
Lipnickem, a na Panstwij Helfsstynskem, a na Panstwij Kelčžskem, a na Panstwij Wsseticzkem, a na Panstwij Rožnowskem, a na Panstwij Krasenskem, a na Panstwij Meziržicžskem, a na Panstwij
Wsetinskem, a na Panstwij Lukowskem, a na Panstwij Zlinskem, a na Panstwij Malenowskem, a na Panstwij Napagedlskem, a na Panstwij Kwasiczkem, a na Panstwij Holešowskem, a na Panstwij
Bystržiczkem, a na Panstwij Pržerowskem, a na Panstwij Hraniczkem, a na Panstwij Lipnickem, a na Panstwij Helfsstynskem, a na Panstwij Kelčžskem, a na Panstwij Wsseticzkem, a na Panstwij
Rožnowskem, a na Panstwij Krasenskem, a na Panstwij Meziržicžskem, a na Panstwij Wsetinskem, a na Panstwij Lukowskem, a na Panstwij Zlinskem, a na Panstwij Malenowskem, a na Panstwij
Napagedlskem, a na Panstwij Kwasiczkem, a na Panstwij Holešowskem, a na Panstwij Bystržiczkem, a na Panstwij Pržerowskem, a na Panstwij Hraniczkem, a na Panstwij Lipnickem, a na Panstwij
Helfsstynskem, a na Panstwij Kelčžskem, a na Panstwij Wsseticzkem, a na Panstwij Rožnowskem, a na Panstwij Krasenskem, a na Panstwij Meziržicžskem, a na Panstwij Wsetinskem, a na Panstwij
Lukowskem, a na Panstwij Zlinskem, a na Panstwij Malenowskem, a na Panstwij Napagedlskem, a na Panstwij Kwasiczkem, a na Panstwij Holešowskem, a na Panstwij Bystržiczkem, a na Panstwij
Pržerowskem, a na Panstwij Hraniczkem, a na Panstwij Lipnickem, a na Panstwij Helfsstynskem, a na Panstwij Kelčžskem, a na Panstwij Wsseticzkem, a na Panstwij Rožnowskem, a na Panstwij
Krasenskem, a na Panstwij Meziržicžskem, a na Panstwij Wsetinskem, a na Panstwij Lukowskem, a na Panstwij Zlinskem, a na Panstwij Malenowskem, a na Panstwij Napagedlskem, a na Panstwij
<transcript stopped because model output began looping; manual review required>
we Kwitancy obecznie Pržiedewssemi, A zwlasstie kdežby toho Potržieba nastala a vkazowala. Jakož sem Statek swug wlastnj Diedicz
ney ziadnemu iowicžemu Nezawadney Lissenky, sewssem kniemu od Starodawna Pržislussenstwjm, tak gakž Smlauwa Trhowa mezy Mnau, yakožto tehdyž
pozustalau Wdowau, po Nebosstjku Vrozenym Panu Panu Benessowi Pražmowi z Bilkowa Zuostawagicy, a Panem Martinem Starssym Puohončžjm z Pržiedmostj, Letha Panie
1628. Dne Druheho Miesycze Decembris w Miestie Kromieržiži, ggi gsm V: W: O: K: M: Pana, Pana Kardynala Dyttrichsteina Biskupa Olomuczkého, Knižete a Hrabiete z Dietrichsteina, Heytmana Margkrabstwij Morawskeho,
Consensem, včžiniena, towsse ssyřže obsahuoge a gmiene, Widaucze Mnie takowey Statek Lissenky, w Mem Wdowie po Nebo: Manželu mem Pržiedesslem Panu Benessowi Pražmowi z Bilkowa, Prži Generalnj Cžidie
w Lethi Pánie 1630. držane, od V: M: Ex: Pana, Pana Vlricha z Kounicz, tehdyž na V: M: Ex: Zbožj Vlčžnowskem, a na Panstwij Vhersko Brodskem, a na Panstwij Strážniczkem, a na Panstwij Bzeneczkem, a na Panstwij
Koryčžanskem, a na Panstwij Ždaniczkem, a na Panstwij Buchlowskem, a na Panstwij Napagedlskem, a na Panstwij Kwasiczkem, a na Panstwij Holešowskem, a na Panstwij Bystržiczkem, a na Panstwij
Pržerowskem, a na Panstwij Hraniczkem, a na Panstwij Lipnickem, a na Panstwij Helfsstynskem, a na Panstwij Kelčžskem, a na Panstwij Wsseticzkem, a na Panstwij Rožnowskem, a na Panstwij
Krasenskem, a na Panstwij Meziržicžskem, a na Panstwij Wsetinskem, a na Panstwij Lukowskem, a na Panstwij Zlinskem, a na Panstwij Malenowskem, a na Panstwij Napagedlskem, a na Panstwij
Kwasiczkem, a na Panstwij Holešowskem, a na Panstwij Bystržiczkem, a na Panstwij Pržerowskem, a na Panstwij Hraniczkem, a na Panstwij Lipnickem, a na Panstwij Helfsstynskem, a na Panstwij
Kelčžskem, a na Panstwij Wsseticzkem, a na Panstwij Rožnowskem, a na Panstwij Krasenskem, a na Panstwij Meziržicžskem, a na Panstwij Wsetinskem, a na Panstwij Lukowskem, a na Panstwij
Zlinskem, a na Panstwij Malenowskem, a na Panstwij Napagedlskem, a na Panstwij Kwasiczkem, a na Panstwij Holešowskem, a na Panstwij Bystržiczkem, a na Panstwij Pržerowskem, a na Panstwij
Hraniczkem, a na Panstwij Lipnickem, a na Panstwij Helfsstynskem, a na Panstwij Kelčžskem, a na Panstwij Wsseticzkem, a na Panstwij Rožnowskem, a na Panstwij Krasenskem, a na Panstwij
Meziržicžskem, a na Panstwij Wsetinskem, a na Panstwij Lukowskem, a na Panstwij Zlinskem, a na Panstwij Malenowskem, a na Panstwij Napagedlskem, a na Panstwij Kwasiczkem, a na Panstwij
Holešowskem, a na Panstwij Bystržiczkem, a na Panstwij Pržerowskem, a na Panstwij Hraniczkem, a na Panstwij Lipnickem, a na Panstwij Helfsstynskem, a na Panstwij Kelčžskem, a na Panstwij
Wsseticzkem, a na Panstwij Rožnowskem, a na Panstwij Krasenskem, a na Panstwij Meziržicžskem, a na Panstwij Wsetinskem, a na Panstwij Lukowskem, a na Panstwij Zlinskem, a na Panstwij
Malenowskem, a na Panstwij Napagedlskem, a na Panstwij Kwasiczkem, a na Panstwij Holešowskem, a na Panstwij Bystržiczkem, a na Panstwij Pržerowskem, a na Panstwij Hraniczkem, a na Panstwij
Lipnickem, a na Panstwij Helfsstynskem, a na Panstwij Kelčžskem, a na Panstwij Wsseticzkem, a na Panstwij Rožnowskem, a na Panstwij Krasenskem, a na Panstwij Meziržicžskem, a na Panstwij
Wsetinskem, a na Panstwij Lukowskem, a na Panstwij Zlinskem, a na Panstwij Malenowskem, a na Panstwij Napagedlskem, a na Panstwij Kwasiczkem, a na Panstwij Holešowskem, a na Panstwij
Bystržiczkem, a na Panstwij Pržerowskem, a na Panstwij Hraniczkem, a na Panstwij Lipnickem, a na Panstwij Helfsstynskem, a na Panstwij Kelčžskem, a na Panstwij Wsseticzkem, a na Panstwij
Rožnowskem, a na Panstwij Krasenskem, a na Panstwij Meziržicžskem, a na Panstwij Wsetinskem, a na Panstwij Lukowskem, a na Panstwij Zlinskem, a na Panstwij Malenowskem, a na Panstwij
Napagedlskem, a na Panstwij Kwasiczkem, a na Panstwij Holešowskem, a na Panstwij Bystržiczkem, a na Panstwij Pržerowskem, a na Panstwij Hraniczkem, a na Panstwij Lipnickem, a na Panstwij
Helfsstynskem, a na Panstwij Kelčžskem, a na Panstwij Wsseticzkem, a na Panstwij Rožnowskem, a na Panstwij Krasenskem, a na Panstwij Meziržicžskem, a na Panstwij Wsetinskem, a na Panstwij
Lukowskem, a na Panstwij Zlinskem, a na Panstwij Malenowskem, a na Panstwij Napagedlskem, a na Panstwij Kwasiczkem, a na Panstwij Holešowskem, a na Panstwij Bystržiczkem, a na Panstwij
Pržerowskem, a na Panstwij Hraniczkem, a na Panstwij Lipnickem, a na Panstwij Helfsstynskem, a na Panstwij Kelčžskem, a na Panstwij Wsseticzkem, a na Panstwij Rožnowskem, a na Panstwij
Krasenskem, a na Panstwij Meziržicžskem, a na Panstwij Wsetinskem, a na Panstwij Lukowskem, a na Panstwij Zlinskem, a na Panstwij Malenowskem, a na Panstwij Napagedlskem, a na Panstwij
<transcript stopped because model output began looping; manual review required>