Forschungskatalog

Urkunden erkunden

Beginnen Sie mit einer einfachen Suche. Verfeinern Sie erst, wenn die Forschungsfrage es erfordert.

68

CZ-MZA > E59 > 68

Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Seite 1 / 2
68, Seite 1
Ansicht
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
Wsselikeho Stawu Dustogenstwi a Rzadu Lidem kdez
kolivw bydlíczym, gimz tento Lyst ukazan, nebo czteny slysfan bude, Panum nam prziwniwym, a Przatelum nassym Milym
My Purkmistr a Radda Hrabieteczyho Oppersdorffskeho Miesteczka Drzewohosticz, w Margkrabstwy Morawskem Krage Holomauczkeho, Sluzby
Sve hotowe, Nalezitym Pozdrawenim naprzed wzkazugicze, Znamo czinime timto Lystem wubecz przedewssime, obzwlasstnie pak kdeby toho potrjeba nasledowala, zie gest przed nas przedstaupil
Slechetny Starozitny Pan Christian Christoph Matausska z Swobodneho Miesta Lymba nad Rzekau Wezerau, bywaly Heytman Panstwi Zdeyssyho Drzewohosticzkyho, nyni w Miesteczku
Bystrziczy pod Hostynem bydlignem zustawagyczy, nas Nalezitau Vctiwozsty ziadagícze, abychom ho dwoyrozeny Lyst geho Synaczka Girzika Christiana Innocentia, rzadnie zde na Swiet
Zplozeny, gemu Vdieliti sobie neztezili; Kdez My gwagícze geho pohledawaní Slussne a Sprawedliwe byti, wtom odporni gsme byti nechtieli, nybrz ob Kterau gsaucze przed nas przedstaupiw
dwie Osoby Wiry hodne, a sice byti dwa dobrzy zachowali Ziemane Matieg Wyral, a Merten Hacha, Sausedi Miesteczka Nasseho, po Otazcze nassy na nie Wzloziene, Sprawedliw toto, swiedczili gsau Wyznaly, gakoz y
nam to Ssamim dobrze powiedomo gest, zie nadrzeczeny Pan Christian Christoph Matausska s geho Wlastni Manzelkau Pani Justinau Polexínau, gsauci z Poddanosti Bystrziczky gako obogí gsau Swobodni
propusstení w S. Kterizto Manzele w S. Rzadu S. gako Swati Katoliczti Krzestiane porzadnie w Stawu S. Manzelstwi nalezitie copulirowani a Swazani gsau, gsauce oba Swobodni, a Ziadnau
poddanosti nikdy nepowazani, naczemz w prawdie Swyho Synaczka Girzika Christiana Innocentia przi zdegssim Miesteczku w pocztiwosti a rzadnie na Swiet Zplodili, a dne 5. February Letha 1703.
v przitomnosti geho Wysocze Vrozeneho Pana Pana Kmotru, totizto: Geho Excellenzi Wysocze Vrozeneho Pana Pana Girziho Fridricha S. Rzimsky Rzisse Hrabiete z Oppersdorffu, Swobodneho Pana z
Aichu, a Freidsteynu, Diediczneho Pana na Drzewohosticzich, Domaizelyczich a Miloticzich, W. L. R. a C. K. M. Skuteczny tayny Raddy, a Komornik, geho Excellenzi Wysocze Vrozene Pani Pani
Barbory Josephi Therezie Hrabienky z Oppersdorffu, Rozene Hrabienky z Waldsteynu, Pani na Miloticzich, Drzewohosticzich a Domaizelyczich, y Dwy dcery teze Hrabienky, a Wysocze Vrozeneho Pana Pana Fran
tisska Sassenka ten Czas fararze Drzewohosticzkyho, pokrztiti, a Krystu S. Katoliczke incorporowati daly, takowau farniczianau Attestati, aneb Lyst od Kniezi wubecz Vdielugeme; A tak z gednoho
kazdeho, respective Sluzebnie, a Przátelsky ziadagícze, aby netoliko zie tez knieze Girzika Christiana Innocentia Mataussky z ho rzadnemu a pocztiwemu na Swiet Zplozeni, a ziadnau poddanosti nikdy
nepowazani, dokanala Wira dana byla, nybrz aby y take we wssech Wiecech, kdezby se koliw obratil, geho we wssech Wiecech prziyali, a gemu Vssudyczkych potrjbich dobrou Raddau, a Spomoczenim na
pomoczni byti raczily, a byli. Kterauz My za gednomu kazdemu, podle geho dustogenstwi a powolani Swobodnych y ginych nalezitau Sluzbau a Przátelsky odmieniti przipowidame.
Pro lepssi toho gistotu a swiedomi, Peczet Miesteczka nassho Ktomuto Lystu, w do Vtisniti a powolanim nassy Milostiwy Wrchnosti, Wlastnima przitomnosti gsme daly. Genz gest Datum w Miesteczku Dr
zewohosticzych dne 27. Septembris Letha Panie Tisyczyho Sedmistyho Osmyho.

Wissenschaftliche Transkriptionszeichen

(text)
Aufgelöste Abkürzung; die Buchstaben in Klammern wurden ergänzt.
~text~
Geringe Unsicherheit.
|text|
Erhebliche Unsicherheit.
¦text¦
Sehr unsichere Lesung.
<text>
Kontextuelle Rekonstruktion, die nicht sicher sichtbar ist.
# / #3w
Sichtbare, aber unlesbare Schrift.
^3w^ / ^2l^
Physisch fehlende oder beschädigte Passage.