70
CZ-MZA > E59 > 70
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
Wir Bürgermeister Vnd Rath der Hoch:
Fürstlichen Bischofflichen Ollmützerischen Residenz Stadt Creumbsier
Thuen hiermit kundt, Vnd zue Vernehmen Vor Männiglich, bevor wo es Vonnöthen, daß Vor Vns in Versambleten Rath er:
schienen seyndt, die Ehrbahren Martin Kratochwila alt, 63. Vnd Johann Grmela alt, 55. Jahr, beede hiesiege Bürger, Vnd haben
nach abgelegten Cörperlichen Aydt, ^2w^ mit entblösten Haubt, Vnd zweyen gen Himbel auffgehobenen fingern, Vnd zwar
Jeder Insonderheit Vernehmen ^2w^ Vnd gezeüget, daß Vorzeigern dieses Wenceslaus, auß Einer reinen, Vnd
Ehehafften Ehebethe, nemlichen Von Vatter ^2w^ Tomann, Rath gewesten Bürger, Vnd Von der Mutter Marianna, beede
nunmehro in Gott ruhenden, wohl Vnd ^2w^ Römischen Catholischen gebrauch gemeeß, nachdeme sie zue Kirchen gangen, durch
Einen ordentlichen Priester allhier ^2w^ Pfarr: Kirchen Vnser Lieben Frawen, getrawter Eheleüthen erzeüget, Vnd gezeüget,
Vnd Anno 1691. den, 10ten Octobris laut der Kirchen Matricul, Von dem damahligen Capellan, Herrn Wenceslaum Nedwiedik, in
beysein deß Ehrn: Herrn Tobia Zawod, Vnd Fraw Ludovica Cortanin, alß Tauff: Geügen getauffet worden seye. Maßen
dieses alles Vns, also Von bekandt, Vnd allhier Stadt kündig ist. Vnd hierauff thuen wir obbenandten Wenceslaum Männig:
lichen Erstands recommendiren, denselben wo, Vnd wie Er es etwo Vonnöthen hätte, mit aller förderung, Vnd geneigter auffnahmb
zue secundiren, Vmb Vnsern Insonderheit in dergleichen, Vnd anderwertigen Begebenheiten freündtlichst bestelten, Vnd erkennen
hergegen auch hiemit, daß Er mit keiner Vnterthänigkeit, oder leibeigen schafft allhier Verbunden, seye. Vrkundt dessen, Vnser,
Vnd der Gemeinen Stadt, hieranauffgehangtes grösseres Insigill. So geschehen Creumbsier den, 23. Juny Im Jahr der Gnaden,
reichen geburth Christi, 1719.
Fürstlichen Bischofflichen Ollmützerischen Residenz Stadt Creumbsier
Thuen hiermit kundt, Vnd zue Vernehmen Vor Männiglich, bevor wo es Vonnöthen, daß Vor Vns in Versambleten Rath er:
schienen seyndt, die Ehrbahren Martin Kratochwila alt, 63. Vnd Johann Grmela alt, 55. Jahr, beede hiesiege Bürger, Vnd haben
nach abgelegten Cörperlichen Aydt, ^2w^ mit entblösten Haubt, Vnd zweyen gen Himbel auffgehobenen fingern, Vnd zwar
Jeder Insonderheit Vernehmen ^2w^ Vnd gezeüget, daß Vorzeigern dieses Wenceslaus, auß Einer reinen, Vnd
Ehehafften Ehebethe, nemlichen Von Vatter ^2w^ Tomann, Rath gewesten Bürger, Vnd Von der Mutter Marianna, beede
nunmehro in Gott ruhenden, wohl Vnd ^2w^ Römischen Catholischen gebrauch gemeeß, nachdeme sie zue Kirchen gangen, durch
Einen ordentlichen Priester allhier ^2w^ Pfarr: Kirchen Vnser Lieben Frawen, getrawter Eheleüthen erzeüget, Vnd gezeüget,
Vnd Anno 1691. den, 10ten Octobris laut der Kirchen Matricul, Von dem damahligen Capellan, Herrn Wenceslaum Nedwiedik, in
beysein deß Ehrn: Herrn Tobia Zawod, Vnd Fraw Ludovica Cortanin, alß Tauff: Geügen getauffet worden seye. Maßen
dieses alles Vns, also Von bekandt, Vnd allhier Stadt kündig ist. Vnd hierauff thuen wir obbenandten Wenceslaum Männig:
lichen Erstands recommendiren, denselben wo, Vnd wie Er es etwo Vonnöthen hätte, mit aller förderung, Vnd geneigter auffnahmb
zue secundiren, Vmb Vnsern Insonderheit in dergleichen, Vnd anderwertigen Begebenheiten freündtlichst bestelten, Vnd erkennen
hergegen auch hiemit, daß Er mit keiner Vnterthänigkeit, oder leibeigen schafft allhier Verbunden, seye. Vrkundt dessen, Vnser,
Vnd der Gemeinen Stadt, hieranauffgehangtes grösseres Insigill. So geschehen Creumbsier den, 23. Juny Im Jahr der Gnaden,
reichen geburth Christi, 1719.