1439
CZ-NA > ACK > 1439
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
My henrzik z Cztirzmanijesta naywyssij komornijk zemsky Wilem z pernssteyna Jan z lomnycze
Albrecht z Czymburga od ginud z toczocžka Wyznawame tyemto listem ze sme wypowyedely a moczy
tohoto listu wypowyedamy yakozto moczny rokomancze myezy wrzenym hanussem z lypye od ginud z czel
stawna a mezy wrzenym Janem rzeczenym ptaczek z pyernssteyna od ginud z polney Takto nayprwe
ze gma hanuss drzyeti rzeczeny hradu Rataiy y s wssym ytoho lezzyeho zbozye coz k tomu hradu dawno
przysslussie s wssym tyem zbozyem tak yakoz drzyel prwe do poyetia otecz drzal od dnessnieho dne wczety
cztyrzi nedyele ty postupny a moczna gey vczyniti aneb kohozby on poslal myesto sebe Take gma sobye pan
hanuss trzyceti dwoyu ssyepu gesto k Rataiskym przysslussie nad to wssy potrawu a wssycku spizy y brani ktemu gest
na hradye Rataigich tu gma pan hanuss pobrati kromye tyecz ssyepu gesto su byly panye ptaczkowa tecze
pakliby sye smym pan ptaczek mohl smluwiti gma gemu radyegy swyety nez ginemu Take gma gemu pan
ptaczek dwaczeti bez dwy krawye ynuoz myety dati aby gey odssychowali Take pan ptaczek yako
pan hanuss ma myeti ta gma z bozye gesto gssu pana ptaczkowa otecz ne drzal wtecz gemu panu hanussovy
nez ma zony kazety Take cozby wotnow pan hanuss na Rataiskem zbozye do dnessnieho dnye wybral the
boly gesto vrziednyczy ty magy panu hanussovy ostati a cozby po dnessny den na tom zbozye Rataiskem pan
hanuss nebo geho vrziednyczy wyece pobraly to ma panu ptaczkovy wraczeno byti Take Jan rzeczeny
ptaczek zasskody a za naklady gesto pan hanuss branye panye ptaczkowa zbozye wzal ma gemu zato pan
ptaczek wess wssu denohrady dati s tyem s wssym coz k tey wssy przysslussie s prawy moczna wzywoty
wedsky wladyky z prawu listem s wssym ty podle obyczege a prawa zemye morawskey a to wlozeny na
prwem panskem semu nebo posledny na druhem kdyz dsky zemske w Brnye otworzyny budu
I ma wzywoty a nasskody a brany hradu Rataiy ma pan ptaczek panu hanussovy padesat hrzwyen hotowych
dati a pan hanuss gestly ze ge ktere lydy z astawil w rukogemstwye na Rataiskem zbozye ma ge wssycka
wyty A ten plat yako na denohradech gesto gey cztnoho nebo kmyezy zapsany magy totyzto osm
kop platu a panie ptaczku lyst Ty cztnoho nebo kmyezy na to gmagy Tak wypowyedame aby pan
hanuss ten gysty lyst do swaty katarzyny yakoz myny prziwyezti ma panu ptaczkovy wykladil bez geho sskody
a gmu tyem gystym kmyezyem s wssym gystosty z gystil aby gym ten plat przed sye ssel A take coz gest
bylo vcziny budu pohony aneb by gine kterez koliwyek necztnosty mezy panu hanussem a mezy
henkem a ptaczkem ty wssyckny magy mynuti a nykdy nezpominany byti neb gest pan hanuss swe
bratrzye zastupil Take coz by pan hanuss tu na zbozye spravedlywych dluhu gmyel ty ma wssyckny
platiti gest listuow swych a sssyckny zassu ten dluh take ma wywraty Dan w Brnyen ten pondyely
przed hromnyczemy Leta od narozeny bozyho Tisyczia Cztirzysta dwanasteho
Albrecht z Czymburga od ginud z toczocžka Wyznawame tyemto listem ze sme wypowyedely a moczy
tohoto listu wypowyedamy yakozto moczny rokomancze myezy wrzenym hanussem z lypye od ginud z czel
stawna a mezy wrzenym Janem rzeczenym ptaczek z pyernssteyna od ginud z polney Takto nayprwe
ze gma hanuss drzyeti rzeczeny hradu Rataiy y s wssym ytoho lezzyeho zbozye coz k tomu hradu dawno
przysslussie s wssym tyem zbozyem tak yakoz drzyel prwe do poyetia otecz drzal od dnessnieho dne wczety
cztyrzi nedyele ty postupny a moczna gey vczyniti aneb kohozby on poslal myesto sebe Take gma sobye pan
hanuss trzyceti dwoyu ssyepu gesto k Rataiskym przysslussie nad to wssy potrawu a wssycku spizy y brani ktemu gest
na hradye Rataigich tu gma pan hanuss pobrati kromye tyecz ssyepu gesto su byly panye ptaczkowa tecze
pakliby sye smym pan ptaczek mohl smluwiti gma gemu radyegy swyety nez ginemu Take gma gemu pan
ptaczek dwaczeti bez dwy krawye ynuoz myety dati aby gey odssychowali Take pan ptaczek yako
pan hanuss ma myeti ta gma z bozye gesto gssu pana ptaczkowa otecz ne drzal wtecz gemu panu hanussovy
nez ma zony kazety Take cozby wotnow pan hanuss na Rataiskem zbozye do dnessnieho dnye wybral the
boly gesto vrziednyczy ty magy panu hanussovy ostati a cozby po dnessny den na tom zbozye Rataiskem pan
hanuss nebo geho vrziednyczy wyece pobraly to ma panu ptaczkovy wraczeno byti Take Jan rzeczeny
ptaczek zasskody a za naklady gesto pan hanuss branye panye ptaczkowa zbozye wzal ma gemu zato pan
ptaczek wess wssu denohrady dati s tyem s wssym coz k tey wssy przysslussie s prawy moczna wzywoty
wedsky wladyky z prawu listem s wssym ty podle obyczege a prawa zemye morawskey a to wlozeny na
prwem panskem semu nebo posledny na druhem kdyz dsky zemske w Brnye otworzyny budu
I ma wzywoty a nasskody a brany hradu Rataiy ma pan ptaczek panu hanussovy padesat hrzwyen hotowych
dati a pan hanuss gestly ze ge ktere lydy z astawil w rukogemstwye na Rataiskem zbozye ma ge wssycka
wyty A ten plat yako na denohradech gesto gey cztnoho nebo kmyezy zapsany magy totyzto osm
kop platu a panie ptaczku lyst Ty cztnoho nebo kmyezy na to gmagy Tak wypowyedame aby pan
hanuss ten gysty lyst do swaty katarzyny yakoz myny prziwyezti ma panu ptaczkovy wykladil bez geho sskody
a gmu tyem gystym kmyezyem s wssym gystosty z gystil aby gym ten plat przed sye ssel A take coz gest
bylo vcziny budu pohony aneb by gine kterez koliwyek necztnosty mezy panu hanussem a mezy
henkem a ptaczkem ty wssyckny magy mynuti a nykdy nezpominany byti neb gest pan hanuss swe
bratrzye zastupil Take coz by pan hanuss tu na zbozye spravedlywych dluhu gmyel ty ma wssyckny
platiti gest listuow swych a sssyckny zassu ten dluh take ma wywraty Dan w Brnyen ten pondyely
przed hromnyczemy Leta od narozeny bozyho Tisyczia Cztirzysta dwanasteho