1613
CZ-NA > ACK > 1613
mediumMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
Ja Waniek zagicziek z ginoslawie ze swymi erby wyznawam tiemto listem zgewnie przedewssiemi ktoz gey cztucz nebo cztucze slisseti budu ze s dobrym rozmyslem aswu dobru wuoli as
swych przatel radu wiedoba kdyz gsem to dobrzie vcziniti mohl prodal sem amoczij listu tohoto prodawam swuog wlastni dwuor wprzedmiesti przed Czaslawij sse wssijm prislusensstwijm
apanstwijm tak iako gsem to sam drzal a poziwal odstaradawna coz ktomu prislussie s platem na cztwrtce ssedmdesatym hrziwnamy apetrzenymy kopami bez sesti grossow czesto koba
rzij od rzeky diwagy as kolsotamy s patnadczti pluhy do koku robotugij cztwrtku coz wozemy palicz ma kazdy znich zaden dwakrat prziwezti obyle ty kterzij ny robotugi s roly
oranu y neoranu sstietij swssijm zielezenym apanstwijm coz odstaradawna ktomu dworu prislussie aczoz gsem sam toho poziwal tu sobie any swym erbum any swym buduczym
nycz nezachowawage any czo pozuostawuge zadneho prawa any ktereho zwlasstenstwie wniemz ptawie yakoz to swrchupsane zbozie wswych mezech ahraniczach zalezy
to gsem prodal kupuwcemu cztwrtkdy amoczi listu tohoto prodawam pod nayiassijm kniezietem apanem kralem ladislawem vherskym a Czeskym a wewodu Rakuskym
a markraby morawskym ato yakoz prawo aobyczey gest cztwrtkdyho azamstku wzemij Morawske za Sest Set zlatych bez dwadczeti zlatych vherskich Czerwenych cza
zlatie dobrych awahy sprawedliwe wczu Czemnczkeho silny Slowutnemu panossy Janowij zezdoslawicz ty zasy purkraby na Czenikowie ageho erbuom akwlasnie
gich ruce Slowutnemu panossy mikulassowij z dymicz cz czelowecz kterez my gest dal azaplatil hotowymi zlatymy vplnie aduczela Oprocz toho swrchupsaneho zbozie
Ja swrchupsany Waniek zagicziek z Ginoslawie ze swymy erby ruczym gesti mozna vplnie cztwrtu listem Omy ssam kusz z Olczowicz Maczek z Bezdiekowa Hanuss z bohu
ticz mikulass z lasskowan Ondrzey z kostelczky Czenik z ginoslawie Prokopnicz zspohlyhacz s swrchupsanym Wankem zagiczkem z ginoslawie yzageho erby swymi a
zawe slibugem wsseczni spolu ruku spolecznu anerozdielnu nassy dobru czistu akrzesstiansku wieru swrchupsanemu Janowij zezdoslawicz ygeho erbuom ygeho wlastnym
rukam swrchupsanym to zbozie adwuor s geho sswssijm prislusensstwijm tak yakoz se swrchupisse zprawiti aoswoboditi anydati poczisti od danyx tohoto listu tak iako
markrabytwo cztwrtkdy zaprawlo ma przedkazdym narzocznym aktozby to zbozie kolywiek prawem any asnadym narzekl bud krzestiane nebo zyde przed wsseky my yduchowny
my lidmy azwlasstie przedwytempnym zastawkami tak yakoz markrabytwo cztwrtkdy prawo aobyczey gest wzemij Morawske zprawedlati agestli zebychom toho zbozie sgeho
prislusensstwijm nezprawili aneczistili anewydali tak yakoz swrchupsano stogi naw ssem nebo nadiele kupitelom nassem swrchupsanym tehdy mame aslibugem vcziniti tak iako
obyczey gest aprawo na markrabytwie cztwrtkdy wzemij morawske s paklibychom toho neuczinili coz swrchu psano stogi tehdy pane boze neday Tehdy zsned znas rukogmij
swrchupsanych dwa kterez budem napomenuta odnassich swrchupsanych wierzitelow poslem nebo listem ysned geden nadruheho neczekagicz anij se geden druhym wymluwagicz
mame aslibugem wlezenie wgeti awleczij kazdy swym zywotem s gedniem pacholkem a sdwiema konioma aneboli misto czoz poslak vwlozij kazdy znas panosse yzadi kytierzkady
tez s gedniem pacholkem as dwiema konioma wprwku awobyczeyne lezenie do miesta do brna wduom cztneho hospodarz tu kdenam odnassich swrchupsanych wierzitelow bud vkaza
no agestli zeby se nama prwnijma dwiema lezakoma wtom lezeni vdalo cztwnadczti dny lezeti ponad cztne odprwnich dwe anapomenutie Omy swrchupsaneho zbozie yestlie neoswo
bodili anezwystili anewydali yakoz swrchupsano stogi Tehdy ysned druha dwa znas rukogmij kterez budem napomenuta od wierzitelow nassich swrchupsanych mame a
slibugem wlezenie wgeti awleczij wtoz misto czoz poslak vwlozijti wtez lezenie dotehoz miesta ktomuz hospodarzi ktem wssem obyczegem aprawem yako prwnij dwa lezaky a
tak mame aslibugem vcziniti az doposlednich dwu rukogmij s cztwrtkdy lezenie nas wssech ssest rukogmij s toliky pacholky as dwanadczti konmy mame aslibugem wyzadzati aby
cztyry any kterym prwkem wdluznym diti any wygiediti any kterak kolywiek wymluwiti nez prawe aobyczeyne lezenie tu ssesi aslniti pokoz obyczey gest aprawo wzemij mo
rawske ato dotad dokawadz nedokoname anevczinyme toho wsseho coz swrchupsano stogi A przesto lezme my neb nelezme dawame plnu mocz aprawo tohoto listu moczi wierzitelo
nassem swrchupsanym tiemz ssest seth zlatych bez dwadczeti zlatych swrchugmenowanych wziety adobyti mezy krzestiany neb mezy zidy podlichwamu nanasse wssech spolecznu
skodu anerozdielnu agestli zebychom skrze to nezprawenie aneboli skrze to newydanie aneboli skrze to neplnienie tak yakoz swrchupsano stogi katu skodu wzali gestliby ge
dobrym swiedomym bezprzisahy abezwaczewame pokazati mohli ty wsseczni sskody slibugem gym zaplatiti vplnie adoczela peniezi hotowymi adobrymi podlezennym swrchu
psanym agestli zeby znas rukogmij ktereho pan buoh smrti neuchowal tak zeby vmrzel prwe nezliby wiczy swrchupsane dokonany byli boze day duos my zachowati tehdy
my zywii zuostali rukogmie mame aslibugem gineho zywotem rukogmij miesto togo vmrleho tak dostateho atak mochniteho sobie prziwlastniti ponapomenuti wmiesieczy akay
by tento list gmiel s wuczitelow nassich swrchupsanich dobru wuoli ten ma abude gmieti tez plne prawo atuz mocz ktomu kwssemu czoz wtomto listu swrchupsano stogi yako
any samy wierzitelowe nassi swrchupsany Toho prolepssy gistotu zmapotwrzenie ya Czenik ymy rukogmie swrchugmenowani swe gsme peczeti wlastnie swassijm gistym wwe
domym dobrowolnie prziwiesili ktomuto listu ktery gest dan w brunnlollie leta ponarozeni syna bozieho Tisyczieho Cztirzsteho apadesateho sedmeho leta ten patek
przed swatym stanislawem
swych przatel radu wiedoba kdyz gsem to dobrzie vcziniti mohl prodal sem amoczij listu tohoto prodawam swuog wlastni dwuor wprzedmiesti przed Czaslawij sse wssijm prislusensstwijm
apanstwijm tak iako gsem to sam drzal a poziwal odstaradawna coz ktomu prislussie s platem na cztwrtce ssedmdesatym hrziwnamy apetrzenymy kopami bez sesti grossow czesto koba
rzij od rzeky diwagy as kolsotamy s patnadczti pluhy do koku robotugij cztwrtku coz wozemy palicz ma kazdy znich zaden dwakrat prziwezti obyle ty kterzij ny robotugi s roly
oranu y neoranu sstietij swssijm zielezenym apanstwijm coz odstaradawna ktomu dworu prislussie aczoz gsem sam toho poziwal tu sobie any swym erbum any swym buduczym
nycz nezachowawage any czo pozuostawuge zadneho prawa any ktereho zwlasstenstwie wniemz ptawie yakoz to swrchupsane zbozie wswych mezech ahraniczach zalezy
to gsem prodal kupuwcemu cztwrtkdy amoczi listu tohoto prodawam pod nayiassijm kniezietem apanem kralem ladislawem vherskym a Czeskym a wewodu Rakuskym
a markraby morawskym ato yakoz prawo aobyczey gest cztwrtkdyho azamstku wzemij Morawske za Sest Set zlatych bez dwadczeti zlatych vherskich Czerwenych cza
zlatie dobrych awahy sprawedliwe wczu Czemnczkeho silny Slowutnemu panossy Janowij zezdoslawicz ty zasy purkraby na Czenikowie ageho erbuom akwlasnie
gich ruce Slowutnemu panossy mikulassowij z dymicz cz czelowecz kterez my gest dal azaplatil hotowymi zlatymy vplnie aduczela Oprocz toho swrchupsaneho zbozie
Ja swrchupsany Waniek zagicziek z Ginoslawie ze swymy erby ruczym gesti mozna vplnie cztwrtu listem Omy ssam kusz z Olczowicz Maczek z Bezdiekowa Hanuss z bohu
ticz mikulass z lasskowan Ondrzey z kostelczky Czenik z ginoslawie Prokopnicz zspohlyhacz s swrchupsanym Wankem zagiczkem z ginoslawie yzageho erby swymi a
zawe slibugem wsseczni spolu ruku spolecznu anerozdielnu nassy dobru czistu akrzesstiansku wieru swrchupsanemu Janowij zezdoslawicz ygeho erbuom ygeho wlastnym
rukam swrchupsanym to zbozie adwuor s geho sswssijm prislusensstwijm tak yakoz se swrchupisse zprawiti aoswoboditi anydati poczisti od danyx tohoto listu tak iako
markrabytwo cztwrtkdy zaprawlo ma przedkazdym narzocznym aktozby to zbozie kolywiek prawem any asnadym narzekl bud krzestiane nebo zyde przed wsseky my yduchowny
my lidmy azwlasstie przedwytempnym zastawkami tak yakoz markrabytwo cztwrtkdy prawo aobyczey gest wzemij Morawske zprawedlati agestli zebychom toho zbozie sgeho
prislusensstwijm nezprawili aneczistili anewydali tak yakoz swrchupsano stogi naw ssem nebo nadiele kupitelom nassem swrchupsanym tehdy mame aslibugem vcziniti tak iako
obyczey gest aprawo na markrabytwie cztwrtkdy wzemij morawske s paklibychom toho neuczinili coz swrchu psano stogi tehdy pane boze neday Tehdy zsned znas rukogmij
swrchupsanych dwa kterez budem napomenuta odnassich swrchupsanych wierzitelow poslem nebo listem ysned geden nadruheho neczekagicz anij se geden druhym wymluwagicz
mame aslibugem wlezenie wgeti awleczij kazdy swym zywotem s gedniem pacholkem a sdwiema konioma aneboli misto czoz poslak vwlozij kazdy znas panosse yzadi kytierzkady
tez s gedniem pacholkem as dwiema konioma wprwku awobyczeyne lezenie do miesta do brna wduom cztneho hospodarz tu kdenam odnassich swrchupsanych wierzitelow bud vkaza
no agestli zeby se nama prwnijma dwiema lezakoma wtom lezeni vdalo cztwnadczti dny lezeti ponad cztne odprwnich dwe anapomenutie Omy swrchupsaneho zbozie yestlie neoswo
bodili anezwystili anewydali yakoz swrchupsano stogi Tehdy ysned druha dwa znas rukogmij kterez budem napomenuta od wierzitelow nassich swrchupsanych mame a
slibugem wlezenie wgeti awleczij wtoz misto czoz poslak vwlozijti wtez lezenie dotehoz miesta ktomuz hospodarzi ktem wssem obyczegem aprawem yako prwnij dwa lezaky a
tak mame aslibugem vcziniti az doposlednich dwu rukogmij s cztwrtkdy lezenie nas wssech ssest rukogmij s toliky pacholky as dwanadczti konmy mame aslibugem wyzadzati aby
cztyry any kterym prwkem wdluznym diti any wygiediti any kterak kolywiek wymluwiti nez prawe aobyczeyne lezenie tu ssesi aslniti pokoz obyczey gest aprawo wzemij mo
rawske ato dotad dokawadz nedokoname anevczinyme toho wsseho coz swrchupsano stogi A przesto lezme my neb nelezme dawame plnu mocz aprawo tohoto listu moczi wierzitelo
nassem swrchupsanym tiemz ssest seth zlatych bez dwadczeti zlatych swrchugmenowanych wziety adobyti mezy krzestiany neb mezy zidy podlichwamu nanasse wssech spolecznu
skodu anerozdielnu agestli zebychom skrze to nezprawenie aneboli skrze to newydanie aneboli skrze to neplnienie tak yakoz swrchupsano stogi katu skodu wzali gestliby ge
dobrym swiedomym bezprzisahy abezwaczewame pokazati mohli ty wsseczni sskody slibugem gym zaplatiti vplnie adoczela peniezi hotowymi adobrymi podlezennym swrchu
psanym agestli zeby znas rukogmij ktereho pan buoh smrti neuchowal tak zeby vmrzel prwe nezliby wiczy swrchupsane dokonany byli boze day duos my zachowati tehdy
my zywii zuostali rukogmie mame aslibugem gineho zywotem rukogmij miesto togo vmrleho tak dostateho atak mochniteho sobie prziwlastniti ponapomenuti wmiesieczy akay
by tento list gmiel s wuczitelow nassich swrchupsanich dobru wuoli ten ma abude gmieti tez plne prawo atuz mocz ktomu kwssemu czoz wtomto listu swrchupsano stogi yako
any samy wierzitelowe nassi swrchupsany Toho prolepssy gistotu zmapotwrzenie ya Czenik ymy rukogmie swrchugmenowani swe gsme peczeti wlastnie swassijm gistym wwe
domym dobrowolnie prziwiesili ktomuto listu ktery gest dan w brunnlollie leta ponarozeni syna bozieho Tisyczieho Cztirzsteho apadesateho sedmeho leta ten patek
przed swatym stanislawem