R1_DIRECT
167
CZ-NA > ACK > 167
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
Nos Karolus dei gra(cia) rex hungar(ie) memor(ie) c(om)mendamus tenore p(re)senciu(m) significam(us) quib(us) expedit vniu(er)sis. q(uo)d nos, (et) filios n(ost)ros, ac he(re)des, he(re)du(m)q(ue) n(ost)ro(rum) successores, (et) regna n(ost)ra, cu(m) J(n)clito p(ri)ncipe d(omi)no Johanne
ead(em) gra(cia) rege bohem(ie) illust(ri), (et) comite lucemb(urgensi) fr(atr)e n(ost)ro carissimo, ac magnificis d(omi)nis Karolo p(ri)mogenito marchione morauie (et) Johanne duce karinthie filijs eiusd(em), ip(s)o(rum)q(ue) he(re)dib(us) cupientes fraterne dilec
cionis vinculo vniri, cu(m) ip(s)is, in sinceritatis affectu, ac dissimulatis omnib(us) firma co(n)stancia, p(er)petuo (et) inuiolabilit(er) p(er)mane(re) rabs(que) om(n)i dolo (et) dissimulac(i)o(n)is fraude, pure (et) deuote, p(er)sonalit(er) nos obligamus. simul cu(m)
ludowico n(ost)ro p(ri)mogenito, ad s(an)c(t)a dei ewangelia, corporali p(re)stito sacram(en)to p(ro)mittentes, q(uo)d nos, (et) filij n(ost)ri, eo(rum)q(ue) he(re)des, d(i)c(t)um d(omi)n(u)m Joh(ann)em rege(m) bohem(ie) fr(atr)em n(ost)r(u)m, (et) filios suos p(re)d(i)c(t)os, eo(rum)q(ue) he(re)des, ac regnu(m) suum
bohem(ie) ip(s)u(m), cu(m) iurib(us) eiusd(em) regni bohem(ie), cont(ra) om(ne)s (et) quoscumq(ue) homi(n)es, cuiuscu(m)q(ue) co(n)dicionis, status, (et) honoris existant, exceptis J(n)clitis p(ri)ncipib(us), d(omi)nis, rob(er)to J(e)r(usa)l(e)m (et) Sicilie ac casimiro polon(ie) regib(us)
n(ost)ris filijs, (et) he(re)dib(us) eo(rum)d(em), (et) patrib(us) n(ost)ris, (et) gen(er)alit(er) om(n)ib(us), p(ro)ximis, nob(is) in linea co(n)sanguinitatis attinentib(us), in factis, (et) in quibuslibet eiu(s) p(ar)tib(us), co(n)stanti(us), volu(m)us (et) tenebim(ur), p(er)petuo adiuuare. Jta videlic(et), q(uo)d
si ip(s)e rex, aut sui he(re)des, ext(ra) metas regni sui bohem(ie) hostilem pressura(m), cont(ra) vicinos (et) cofines eo(rum) adu(er)sarios, v(e)l ip(s)is aliu(m), habueri(n)t, ex tu(n)c, ad peticione(m) ip(s)o(rum), gentis n(ost)re armige(re) (et) sagittarie
subsidio (et) auxilio, p(ro)ut melius pot(er)im(us), ip(s)u(m), (et) filios suos, ac eo(rum)d(em) he(re)des, nos, (et) filij n(ost)ri, aut eo(rum)d(em) he(re)des, adiuuare sine fraude (et) dolo p(ro)mittim(us) (et) debemus. Si aut(em) metas p(re)d(i)c(t)i regni sui bohem(ie)
p(ro)p(ri)a v(e)l quipia(m) eo(rum)d(em) adu(er)sarij int(ra)ueri(n)t, ip(s)u(m), (et) filios suos, ac eo(rum)d(em) he(re)des, (et) regnu(m), cu(m) p(er)tinencijs suis g(ra)uam(in)e potenti (et) hostilit(er) inuasuri, extu(n)c, nos, (et) filij n(ost)ri, v(e)l filio(rum) n(ost)ro(rum) he(re)des, eund(em) regem
bohem(ie) filios suos, aut eo(rum) he(re)des, cu(m) tota n(ost)ra regni hungar(ie) potencia ad resistenc(iam) p(ro)eam, p(ro) ip(s)is, aut he(re)dib(us) suis, p(ro)mittim(us) p(er)sonalit(er) (et) tenebim(ur) adiuuare. Et e(con)u(er)so idem frater n(ost)r rex bohem(ie), siue
in eod(em) statu (et) honore regio, quo nu(n)c existit, siue in aliu(m) q(ue)mcu(m)q(ue) eminenciore(m) statu(m) (et) honore(m) felici(us) deueniat (et) ascendat, cu(m) filijs suis p(re)d(i)c(t)is, (et) eo(rum) he(re)dib(us), nos, filios n(ost)ros, (et) filio(rum) n(ost)ro(rum) heredes
ac regna n(ost)ra, cont(ra) om(ne)s (et) quoscumq(ue) homi(n)es, cuiuscu(m)q(ue) co(n)dicionis (et) p(re)eminencie titulo p(re)fulgentes, nullo penitus excepto, teneant(ur) (et) debent p(ro)ut melius pot(er)unt p(er)petuo adiuuare. co(n)d(i)c(i)one simili
mediante, q(uo)d si ext(ra) metas regno(rum) n(ost)ro(rum) pressura(m) hostilem, cont(ra) n(ost)ros adu(er)sarios vicinos (et) cofines, nos, v(e)l filij n(ost)ri, aut eo(rum)d(em) he(re)des habuerim(us), extu(n)c, nos, filios n(ost)ros, (et) eo(rum)d(em) he(re)des
ip(s)e rex bohem(ie) filij sui (et) filio(rum) suo(rum) he(re)des, ad peticionem n(ost)ram, gentis eo(rum) armige(re) (et) sagittarie subsidio sine fraude (et) dolo p(ro)ut melius pot(er)unt adiuuabu(n)t. Si aut(em) metas regno(rum) n(ost)ro(rum) p(ro)p(ri)a
v(e)l quipia(m) int(ra)ueri(n)t, nos, filios n(ost)ros aut eo(rum) he(re)des, ac regna n(ost)ra hostilit(er) inuasuri, extu(n)c ip(s)e frater n(ost)r, rex bohem(ie), filij sui, (et) eo(rum) he(re)des, nos, filios n(ost)ros, ac eo(rum)d(em) he(re)des, cu(m) tota ip(s)o(rum) poten
cia regni bohem(ie), ad resistenc(iam) n(ost)ram, filio(rum), seu he(re)du(m) n(ost)ro(rum), sine fraude (et) dolo p(er)sonalit(er) teneant(ur), (et) debent adiuuare. Jte(m) p(ro)mittim(us) fugitiuos (et) p(ro)fugos, (et) gen(er)alit(er) q(ui)slibet p(ro)sc(ri)ptos, de regno bohem(ie)
ad regna n(ost)ra venientes, nullaten(us) recollige(re), nec p(er) q(ue)mcu(m)q(ue) n(ost)ro(rum) seu ad nos p(er)tinenciu(m) recolligi (et) assumi aliqualit(er) sustine(re). Et similit(er) id(em) frater n(ost)r, rex bohem(ie), filij, (et) filio(rum) filio(rum) he(re)des, p(ro)sc(ri)ptos, p(ro)
fugos, (et) fugitiuos de regnis n(ost)ris, ad regnu(m) bohem(ie) t(ra)nseuntes, p(er) eos, aut p(er) q(ue)mcu(m)q(ue) ad eos sp(ec)tantem, recolligi, in regno bohem(ie), (et) suis co(n)finijs p(er)tinencijs nullaten(us) pacient(ur), ymo denu(n)ciac(i)o(n)e facta hincinde,
p(er) nos reges, he(re)des, aut officiales regno(rum) n(ost)ro(rum), p(re)sc(ri)ptos hui(us)mo(d)i, de regnis n(ost)ris, ext(ra) fines p(er)cludemus, (et) excludi om(n)imod(o) faciem(us). Jte(m) si int(er) nos, filios n(ost)ros, aut he(re)des eo(rum) ex vna p(ar)te, ac d(omi)nos alb(er)
(et) Otthonem duces aust(ri)e (et) stiri(e), aut eo(rum) he(re)des ex alt(er)a, q(uo)cu(m)q(ue) t(em)p(or)e, aliqua discordia seu guerra oringet(ur) suborit(ur), extu(n)c, ad vnione(m) pacis (et) co(n)cordie cum ip(s)is deue(n)ire nolum(us) sine ip(s)o rege bohem(ie), (et)
filijs suis ac he(re)dib(us) sub v(ir)tute p(re)stiti sacram(en)ti, nisi p(ri)mitus ad hoc d(i)c(t)i fr(atr)is n(ost)ri regis bohem(ie), filio(rum) suo(rum) (et) he(re)du(m) eo(rum) exp(re)ssus assensus accessit (et) volu(n)tas. Similit(er) si d(i)c(t)us frater n(ost)r rex bohem(ie), filij
(et) he(re)des eo(rum) de p(re)senti guerra, v(e)l in futuro habenda, cu(m) p(re)fatis ducib(us) aust(ri)e (et) stiri(e), aut eo(rum) he(re)dib(us), ad vnione(m) co(n)cordie deuenire volueri(n)t, hoc face(re) no(n) debent sine nob(is), (et) filijs n(ost)ris sub v(ir)tute p(re)iur(i)
p(re)stiti sacram(en)ti, nisi p(ri)mitus ad hoc n(ost)ri, filio(rum), (et) he(re)du(m) n(ost)ro(rum), co(n)sensus exp(re)ssus accessit (et) volu(n)tas. Cer(tu)m, quocie(n)scu(m)q(ue), nos reges filios n(ost)ros (et) he(re)des, aut gentes n(ost)ras, p(re)stando subsidiu(m), aut modo alio
q(uo)cu(m)q(ue), co(n)uenire co(n)tig(er)it v(e)l p(ro)uenire, semp(er) tuti (et) illesi esse debeam(us), mutuo, penitus (et) securi. Hec igit(ur) om(n)ia (et) singula sub v(ir)tute p(ri)us p(re)stiti sacram(en)ti, p(er) nos, filijs n(ost)ris, (et) he(re)dib(us), (et) sub pena ex=
^?^ d(i)c(t)us rex bohem(ie), p(ro) se, filijs suis, (et) eo(rum) he(re)dib(us), ead(em) nob(is), filijs n(ost)ris, (et) he(re)dib(us) v(ic)e(u)ersa p(ro)ut in p(re)missis declaratu(m) extitit
ead(em) gra(cia) rege bohem(ie) illust(ri), (et) comite lucemb(urgensi) fr(atr)e n(ost)ro carissimo, ac magnificis d(omi)nis Karolo p(ri)mogenito marchione morauie (et) Johanne duce karinthie filijs eiusd(em), ip(s)o(rum)q(ue) he(re)dib(us) cupientes fraterne dilec
cionis vinculo vniri, cu(m) ip(s)is, in sinceritatis affectu, ac dissimulatis omnib(us) firma co(n)stancia, p(er)petuo (et) inuiolabilit(er) p(er)mane(re) rabs(que) om(n)i dolo (et) dissimulac(i)o(n)is fraude, pure (et) deuote, p(er)sonalit(er) nos obligamus. simul cu(m)
ludowico n(ost)ro p(ri)mogenito, ad s(an)c(t)a dei ewangelia, corporali p(re)stito sacram(en)to p(ro)mittentes, q(uo)d nos, (et) filij n(ost)ri, eo(rum)q(ue) he(re)des, d(i)c(t)um d(omi)n(u)m Joh(ann)em rege(m) bohem(ie) fr(atr)em n(ost)r(u)m, (et) filios suos p(re)d(i)c(t)os, eo(rum)q(ue) he(re)des, ac regnu(m) suum
bohem(ie) ip(s)u(m), cu(m) iurib(us) eiusd(em) regni bohem(ie), cont(ra) om(ne)s (et) quoscumq(ue) homi(n)es, cuiuscu(m)q(ue) co(n)dicionis, status, (et) honoris existant, exceptis J(n)clitis p(ri)ncipib(us), d(omi)nis, rob(er)to J(e)r(usa)l(e)m (et) Sicilie ac casimiro polon(ie) regib(us)
n(ost)ris filijs, (et) he(re)dib(us) eo(rum)d(em), (et) patrib(us) n(ost)ris, (et) gen(er)alit(er) om(n)ib(us), p(ro)ximis, nob(is) in linea co(n)sanguinitatis attinentib(us), in factis, (et) in quibuslibet eiu(s) p(ar)tib(us), co(n)stanti(us), volu(m)us (et) tenebim(ur), p(er)petuo adiuuare. Jta videlic(et), q(uo)d
si ip(s)e rex, aut sui he(re)des, ext(ra) metas regni sui bohem(ie) hostilem pressura(m), cont(ra) vicinos (et) cofines eo(rum) adu(er)sarios, v(e)l ip(s)is aliu(m), habueri(n)t, ex tu(n)c, ad peticione(m) ip(s)o(rum), gentis n(ost)re armige(re) (et) sagittarie
subsidio (et) auxilio, p(ro)ut melius pot(er)im(us), ip(s)u(m), (et) filios suos, ac eo(rum)d(em) he(re)des, nos, (et) filij n(ost)ri, aut eo(rum)d(em) he(re)des, adiuuare sine fraude (et) dolo p(ro)mittim(us) (et) debemus. Si aut(em) metas p(re)d(i)c(t)i regni sui bohem(ie)
p(ro)p(ri)a v(e)l quipia(m) eo(rum)d(em) adu(er)sarij int(ra)ueri(n)t, ip(s)u(m), (et) filios suos, ac eo(rum)d(em) he(re)des, (et) regnu(m), cu(m) p(er)tinencijs suis g(ra)uam(in)e potenti (et) hostilit(er) inuasuri, extu(n)c, nos, (et) filij n(ost)ri, v(e)l filio(rum) n(ost)ro(rum) he(re)des, eund(em) regem
bohem(ie) filios suos, aut eo(rum) he(re)des, cu(m) tota n(ost)ra regni hungar(ie) potencia ad resistenc(iam) p(ro)eam, p(ro) ip(s)is, aut he(re)dib(us) suis, p(ro)mittim(us) p(er)sonalit(er) (et) tenebim(ur) adiuuare. Et e(con)u(er)so idem frater n(ost)r rex bohem(ie), siue
in eod(em) statu (et) honore regio, quo nu(n)c existit, siue in aliu(m) q(ue)mcu(m)q(ue) eminenciore(m) statu(m) (et) honore(m) felici(us) deueniat (et) ascendat, cu(m) filijs suis p(re)d(i)c(t)is, (et) eo(rum) he(re)dib(us), nos, filios n(ost)ros, (et) filio(rum) n(ost)ro(rum) heredes
ac regna n(ost)ra, cont(ra) om(ne)s (et) quoscumq(ue) homi(n)es, cuiuscu(m)q(ue) co(n)dicionis (et) p(re)eminencie titulo p(re)fulgentes, nullo penitus excepto, teneant(ur) (et) debent p(ro)ut melius pot(er)unt p(er)petuo adiuuare. co(n)d(i)c(i)one simili
mediante, q(uo)d si ext(ra) metas regno(rum) n(ost)ro(rum) pressura(m) hostilem, cont(ra) n(ost)ros adu(er)sarios vicinos (et) cofines, nos, v(e)l filij n(ost)ri, aut eo(rum)d(em) he(re)des habuerim(us), extu(n)c, nos, filios n(ost)ros, (et) eo(rum)d(em) he(re)des
ip(s)e rex bohem(ie) filij sui (et) filio(rum) suo(rum) he(re)des, ad peticionem n(ost)ram, gentis eo(rum) armige(re) (et) sagittarie subsidio sine fraude (et) dolo p(ro)ut melius pot(er)unt adiuuabu(n)t. Si aut(em) metas regno(rum) n(ost)ro(rum) p(ro)p(ri)a
v(e)l quipia(m) int(ra)ueri(n)t, nos, filios n(ost)ros aut eo(rum) he(re)des, ac regna n(ost)ra hostilit(er) inuasuri, extu(n)c ip(s)e frater n(ost)r, rex bohem(ie), filij sui, (et) eo(rum) he(re)des, nos, filios n(ost)ros, ac eo(rum)d(em) he(re)des, cu(m) tota ip(s)o(rum) poten
cia regni bohem(ie), ad resistenc(iam) n(ost)ram, filio(rum), seu he(re)du(m) n(ost)ro(rum), sine fraude (et) dolo p(er)sonalit(er) teneant(ur), (et) debent adiuuare. Jte(m) p(ro)mittim(us) fugitiuos (et) p(ro)fugos, (et) gen(er)alit(er) q(ui)slibet p(ro)sc(ri)ptos, de regno bohem(ie)
ad regna n(ost)ra venientes, nullaten(us) recollige(re), nec p(er) q(ue)mcu(m)q(ue) n(ost)ro(rum) seu ad nos p(er)tinenciu(m) recolligi (et) assumi aliqualit(er) sustine(re). Et similit(er) id(em) frater n(ost)r, rex bohem(ie), filij, (et) filio(rum) filio(rum) he(re)des, p(ro)sc(ri)ptos, p(ro)
fugos, (et) fugitiuos de regnis n(ost)ris, ad regnu(m) bohem(ie) t(ra)nseuntes, p(er) eos, aut p(er) q(ue)mcu(m)q(ue) ad eos sp(ec)tantem, recolligi, in regno bohem(ie), (et) suis co(n)finijs p(er)tinencijs nullaten(us) pacient(ur), ymo denu(n)ciac(i)o(n)e facta hincinde,
p(er) nos reges, he(re)des, aut officiales regno(rum) n(ost)ro(rum), p(re)sc(ri)ptos hui(us)mo(d)i, de regnis n(ost)ris, ext(ra) fines p(er)cludemus, (et) excludi om(n)imod(o) faciem(us). Jte(m) si int(er) nos, filios n(ost)ros, aut he(re)des eo(rum) ex vna p(ar)te, ac d(omi)nos alb(er)
(et) Otthonem duces aust(ri)e (et) stiri(e), aut eo(rum) he(re)des ex alt(er)a, q(uo)cu(m)q(ue) t(em)p(or)e, aliqua discordia seu guerra oringet(ur) suborit(ur), extu(n)c, ad vnione(m) pacis (et) co(n)cordie cum ip(s)is deue(n)ire nolum(us) sine ip(s)o rege bohem(ie), (et)
filijs suis ac he(re)dib(us) sub v(ir)tute p(re)stiti sacram(en)ti, nisi p(ri)mitus ad hoc d(i)c(t)i fr(atr)is n(ost)ri regis bohem(ie), filio(rum) suo(rum) (et) he(re)du(m) eo(rum) exp(re)ssus assensus accessit (et) volu(n)tas. Similit(er) si d(i)c(t)us frater n(ost)r rex bohem(ie), filij
(et) he(re)des eo(rum) de p(re)senti guerra, v(e)l in futuro habenda, cu(m) p(re)fatis ducib(us) aust(ri)e (et) stiri(e), aut eo(rum) he(re)dib(us), ad vnione(m) co(n)cordie deuenire volueri(n)t, hoc face(re) no(n) debent sine nob(is), (et) filijs n(ost)ris sub v(ir)tute p(re)iur(i)
p(re)stiti sacram(en)ti, nisi p(ri)mitus ad hoc n(ost)ri, filio(rum), (et) he(re)du(m) n(ost)ro(rum), co(n)sensus exp(re)ssus accessit (et) volu(n)tas. Cer(tu)m, quocie(n)scu(m)q(ue), nos reges filios n(ost)ros (et) he(re)des, aut gentes n(ost)ras, p(re)stando subsidiu(m), aut modo alio
q(uo)cu(m)q(ue), co(n)uenire co(n)tig(er)it v(e)l p(ro)uenire, semp(er) tuti (et) illesi esse debeam(us), mutuo, penitus (et) securi. Hec igit(ur) om(n)ia (et) singula sub v(ir)tute p(ri)us p(re)stiti sacram(en)ti, p(er) nos, filijs n(ost)ris, (et) he(re)dib(us), (et) sub pena ex=
^?^ d(i)c(t)us rex bohem(ie), p(ro) se, filijs suis, (et) eo(rum) he(re)dib(us), ead(em) nob(is), filijs n(ost)ris, (et) he(re)dib(us) v(ic)e(u)ersa p(ro)ut in p(re)missis declaratu(m) extitit