R3_PERIOD_CONTEXT
2033
CZ-NA > ACK > 2033
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
My Ferdynand z bozy milosti Rzymsky Kral po wssecky czasy rozmnozitel Rzisse Uhersky Czesky Dalmatsky Charwatsky etc Kral Infantt we hyspany Arcy knyzie Ra
kawske a Margrabie Morawske Lucemburske a Slezske knyzie a knyzieky Margrabie etc Oznamugem timto listem wssem zie sme od Urozenyho Jana z lippeho na krumlowie
naywyzssiho Marsalka kralowstwij Czeskeho a welebneho Waczlawa z hradce syna naywyzssiho mistra krizownikuow s Czerwenau hwiezdau a mistra Spitalu sweho bliz Mostu
prazskeho wiernych nassych milych prosseny abychom gim tey Smlauwy kteraz gest mezy Urozenym Janem z pernsteyna na helffnssteynie wiernym nassym milym na mistie
gehoz Jana z lippeho a dotczenym mistrem Spitalem a kostelem Dobytim vcziniena milostiwie potwrditi raczili Kterazto Smlauwa slowo od slowa takto w sobie zny a zawyra
Letha panie Tisyczeho pietisteho trzidczateho dewateho we pondieli po boziem tieli Stala se ge Smlauwa dobrowolna czela a dokonala mezy mnau Janem z pernsteyna a Ulassessen
steynie na mistie Urozenyho pana pana Jana z lippeho a na krumlowie Naywyzssiho Marsalka kralowstwij Czeskeho od nieho mocz plnau sobie k teto Smlauwie danau magicz s gedne
a mnau kniezem Waczlawem z hradce syna naywyzssim Mistrem krizownikuow s Czerwenau hwiezdau w Cziechach w Morawie w polstie z chotowa Swateho Augustyna w Spita
li bliz mostu w Starem miestie Prazskem a namiestie Konwentem meho s Strany druhe A to takowa Yakoz gest nadan kostel w Dobytim k tomu Spitali a Konwentu geho Swateho Leo
polda od Slawne pamieti niekdy krale Otokara gmagicz przymysla k tomu zakonu kdez ten kostel od mnoha leth przi zakonu tymz budaucz pusty gest a knieze ziadneho przi niem nenij
pro nedostatek ziwnosti dopustil sem ya naprzedpsany kniez waczlaw y s konwentem swym ten kostel w Dobytim swu sum prislusensstwij coz k tomu kostelu nalezi a tauto Smlauwau
pausstim a dawam od sebe y od budauczich mistruow y od wsseho konwentu sweho nyniegsseho neb budaucziho swrczku psanemu panu Janowi z lippeho Diedicuom a budauczim geho dziedzicz
nie dobre a vzytecnie konwentu nassmu na takowy zpuosob aby naprzedpsany pan Jan z lippeho s lety a budauczimi swymi powinnuowat byl plattu rocznieho dawati z komory swe piet
kop grossuow czeskych A to rozdilnie na kazde Swaty waczlaw puol trzeti kopy grossuow czeskych a na kazdeho Swateho Girzi tez puol trzeti kopy grossuow czeskych na Minczy w
Margrabstwie Morawskem obecznie berne a ten platt aby klade na pulimperku kteryz vznayma byti v mocz Probststwij nyniegssemu a neb budauczimu kniezi Waczlawi swrczku psan
nyniegssemu y budauczimu a kdyby toho plattu swrczku psany pan Jan z lippeho Diedicowe a neb budauczi geho wydawati nechtieli aby byl powinnuowat s lety y potomky swymi za spla
czenij toho plattu dati dadnij czenu puol letha naprzed wiedieti bud przi Swattem Girzi a neb przi Swattem waczlawie Sto kop grossuow czeskych na minczy w Margrabstwie
Morawskem Obecznie berne mnie Mistru waczlawowi a neb budauczim mym a konwentu memu Tez take kdybych ya swrczku psany mistr waczlaw a neb potomczy mogij wky se
psanemu panu Janowi z lippeho a neb Diedicuom geho oznamili zie sme zatu Sumu Sto kop grossuow giny platt kaupili tehda dadnij czen tez puol letha naprzed wiedieti tez przi swa
tem girzi a neb przi Swattem Waczlawie budu a magij powinnij byti tu Sumu Sto kop grossuow w mocz nassi poloziti w Spitali prazskem v mostu leziczym tu kdez ya mistr wacz
law swe obydli mam Wssak tak kdyz za tu Sumu giny platt kaupen bude kdez ya swrczku psany Jan z lippeho a na krumlowie to przi krali gehomilosti zgednati mam aby tuto Smlau
wu powoleni swe dati a nam gi mayestatem swym potwrditi raczil A tuto Smlauwu sobe mame a powinnij budem do desk Margrabstwij Morawskeho wloziti Cziniena Swie
domij a pro lepssi gistotu Ya swrczku psany Jan z pernsteyna a na helffnssteynie na mistie swrczku psaneho pana Jana z lippeho pecziet swu wlastnij roskazal sem k teto Smlauwie
priwiesiti A ya nahorze psany mistr waczlaw z hradce syna s take sem pecziet swu a konwentu sweho prziwiesil k teto Smlauwie stala se letha a dne swrczku psaneho Kterauzto
prozbu snaznau a klemem gichz gmagicz dobre y vzyteczni dotczieneho zakona a Spitalu byti s dobrym vmyslem nassym gistym wiedomym moczy kralowske w Cziechach a Yako
to Margrabie Morawske tutez Smlauwu wewssem gegim znenij polozenij w puncztiech klauzulich a artykulich slowich smis a k teto listem Mocznie stwrzugem a vpew
nugem Kterazto Smlauwa gma od nas budauczich nassych kraluow Czeskych a Margrabij Morawskych drziena a zachowana byti nynij y na budauczy czasy Przikazugicze
heytmanij naywyzssimu komornijku a Sudijmu Margrabstwij Morawskeho nyniegssemu y budauczim Wiernym nassym milym kdyby se koli od swrczku psanych Naywyzssiho
Marsalka kralowstwij Czeskeho a waczlawa z hradce syna pozadani byli aby sste tento list nass y s tau Smlauwau w desky zemske wlozili bezewsij odpoknosti gmagicz neczinicz
Tomu na Swiedomij pecziet nassi kralowskau k listu tomtto prziwiesiti sme roskazali Dan na hradie prazskem w Strzedu po Swatteho Pawla na wijru obracze
nij Letha panie Tisyczeho pietisteho Cztirzyczateho A kralowstwij nassych Rzymskeho desateho a ginych gienadsteho
Ferdinand
kawske a Margrabie Morawske Lucemburske a Slezske knyzie a knyzieky Margrabie etc Oznamugem timto listem wssem zie sme od Urozenyho Jana z lippeho na krumlowie
naywyzssiho Marsalka kralowstwij Czeskeho a welebneho Waczlawa z hradce syna naywyzssiho mistra krizownikuow s Czerwenau hwiezdau a mistra Spitalu sweho bliz Mostu
prazskeho wiernych nassych milych prosseny abychom gim tey Smlauwy kteraz gest mezy Urozenym Janem z pernsteyna na helffnssteynie wiernym nassym milym na mistie
gehoz Jana z lippeho a dotczenym mistrem Spitalem a kostelem Dobytim vcziniena milostiwie potwrditi raczili Kterazto Smlauwa slowo od slowa takto w sobie zny a zawyra
Letha panie Tisyczeho pietisteho trzidczateho dewateho we pondieli po boziem tieli Stala se ge Smlauwa dobrowolna czela a dokonala mezy mnau Janem z pernsteyna a Ulassessen
steynie na mistie Urozenyho pana pana Jana z lippeho a na krumlowie Naywyzssiho Marsalka kralowstwij Czeskeho od nieho mocz plnau sobie k teto Smlauwie danau magicz s gedne
a mnau kniezem Waczlawem z hradce syna naywyzssim Mistrem krizownikuow s Czerwenau hwiezdau w Cziechach w Morawie w polstie z chotowa Swateho Augustyna w Spita
li bliz mostu w Starem miestie Prazskem a namiestie Konwentem meho s Strany druhe A to takowa Yakoz gest nadan kostel w Dobytim k tomu Spitali a Konwentu geho Swateho Leo
polda od Slawne pamieti niekdy krale Otokara gmagicz przymysla k tomu zakonu kdez ten kostel od mnoha leth przi zakonu tymz budaucz pusty gest a knieze ziadneho przi niem nenij
pro nedostatek ziwnosti dopustil sem ya naprzedpsany kniez waczlaw y s konwentem swym ten kostel w Dobytim swu sum prislusensstwij coz k tomu kostelu nalezi a tauto Smlauwau
pausstim a dawam od sebe y od budauczich mistruow y od wsseho konwentu sweho nyniegsseho neb budaucziho swrczku psanemu panu Janowi z lippeho Diedicuom a budauczim geho dziedzicz
nie dobre a vzytecnie konwentu nassmu na takowy zpuosob aby naprzedpsany pan Jan z lippeho s lety a budauczimi swymi powinnuowat byl plattu rocznieho dawati z komory swe piet
kop grossuow czeskych A to rozdilnie na kazde Swaty waczlaw puol trzeti kopy grossuow czeskych a na kazdeho Swateho Girzi tez puol trzeti kopy grossuow czeskych na Minczy w
Margrabstwie Morawskem obecznie berne a ten platt aby klade na pulimperku kteryz vznayma byti v mocz Probststwij nyniegssemu a neb budauczimu kniezi Waczlawi swrczku psan
nyniegssemu y budauczimu a kdyby toho plattu swrczku psany pan Jan z lippeho Diedicowe a neb budauczi geho wydawati nechtieli aby byl powinnuowat s lety y potomky swymi za spla
czenij toho plattu dati dadnij czenu puol letha naprzed wiedieti bud przi Swattem Girzi a neb przi Swattem waczlawie Sto kop grossuow czeskych na minczy w Margrabstwie
Morawskem Obecznie berne mnie Mistru waczlawowi a neb budauczim mym a konwentu memu Tez take kdybych ya swrczku psany mistr waczlaw a neb potomczy mogij wky se
psanemu panu Janowi z lippeho a neb Diedicuom geho oznamili zie sme zatu Sumu Sto kop grossuow giny platt kaupili tehda dadnij czen tez puol letha naprzed wiedieti tez przi swa
tem girzi a neb przi Swattem Waczlawie budu a magij powinnij byti tu Sumu Sto kop grossuow w mocz nassi poloziti w Spitali prazskem v mostu leziczym tu kdez ya mistr wacz
law swe obydli mam Wssak tak kdyz za tu Sumu giny platt kaupen bude kdez ya swrczku psany Jan z lippeho a na krumlowie to przi krali gehomilosti zgednati mam aby tuto Smlau
wu powoleni swe dati a nam gi mayestatem swym potwrditi raczil A tuto Smlauwu sobe mame a powinnij budem do desk Margrabstwij Morawskeho wloziti Cziniena Swie
domij a pro lepssi gistotu Ya swrczku psany Jan z pernsteyna a na helffnssteynie na mistie swrczku psaneho pana Jana z lippeho pecziet swu wlastnij roskazal sem k teto Smlauwie
priwiesiti A ya nahorze psany mistr waczlaw z hradce syna s take sem pecziet swu a konwentu sweho prziwiesil k teto Smlauwie stala se letha a dne swrczku psaneho Kterauzto
prozbu snaznau a klemem gichz gmagicz dobre y vzyteczni dotczieneho zakona a Spitalu byti s dobrym vmyslem nassym gistym wiedomym moczy kralowske w Cziechach a Yako
to Margrabie Morawske tutez Smlauwu wewssem gegim znenij polozenij w puncztiech klauzulich a artykulich slowich smis a k teto listem Mocznie stwrzugem a vpew
nugem Kterazto Smlauwa gma od nas budauczich nassych kraluow Czeskych a Margrabij Morawskych drziena a zachowana byti nynij y na budauczy czasy Przikazugicze
heytmanij naywyzssimu komornijku a Sudijmu Margrabstwij Morawskeho nyniegssemu y budauczim Wiernym nassym milym kdyby se koli od swrczku psanych Naywyzssiho
Marsalka kralowstwij Czeskeho a waczlawa z hradce syna pozadani byli aby sste tento list nass y s tau Smlauwau w desky zemske wlozili bezewsij odpoknosti gmagicz neczinicz
Tomu na Swiedomij pecziet nassi kralowskau k listu tomtto prziwiesiti sme roskazali Dan na hradie prazskem w Strzedu po Swatteho Pawla na wijru obracze
nij Letha panie Tisyczeho pietisteho Cztirzyczateho A kralowstwij nassych Rzymskeho desateho a ginych gienadsteho
Ferdinand