R3_PERIOD_CONTEXT
2141
CZ-NA > ACK > 2141
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
Ja Zdeslaw Wrabsky z Wraby ze Znamo cinim timto lystem A zapisem swym przedewssiemi ktez cten neb cztucz slyssan bude yakozsem pro
swe prowinienij odnayyasnieyssijho kniziete a pana pana Ferdynanda Rzymskeho Vherskeho Czeskeho tc krale Jnfanta whysspany Arcy
kniziete rakawskeho a markrabie morawskeho luczemburskeho a slezskeho kniziete aluzickeho markrabie tc pana meho naymilostiwieyssijho
dowiczeny dan tak abych zdomu sweho wnowem miestie prazskem nyzadnym obyczeiem newychazel yakz zapis muoy kterehoz dat leta odna
rozeny syna boziho .1.5.4.7. wsobotu ponanebe wzietij blahoslawene panny Marie wsech y wginych artykulich ssirziegi wsobie obsahugee
kdez gsa ge(ho) kralowska na nynij gminulem snemu obegmjm kteryz nahrade prazskem letha tohoto .1.5.4.9. drzien byl odnayyasnieyssijho k
kniziete a pana pana fferdynanda arcykniziete rakawskeho tc geho kralowske syna naymileyssijho a pana meho milostiweho tc take od kniziete a sta
wuow kralowstwij czeskeho poslussen a poddanie prossan aby geho kralowska zstrany takoweho meho wiezeny milost swu kralowsku mnie vczinitij
raczil y prohledagicz geho kralowska natakowu primluwu a prosbu zmilosti swe kralowske raczil mne ztoho wiezenij nanijzepsany spuosob
propustity takzie geho kralowske y diedicznom Abuduczym kraluom kraluom czeskym tyhto swym zapisem podam zawazkem cztij a wiry nakterez
gsem prwe pripowidam a pripugiugij zie toliko zdomu sweho tu wnowem miestie prazskem Nicz z miesta wen nikam dale nyzadnym wymysslen
nym zpuosobem a obyczeiem dokudz gsem ziw yezditi anij choditi nemam a nechczy nez toliko wdotczenym nowym miestie prazskem popotrziebie a hos
podarstwij swem wssak kazdu nocz pržed zapadem sluncze abych se dodomu sweho wraczowal a tam noczowal Nez zstrany ginych artykuluow mam
A chczy se wewssiem podle zapisu sweho pržedessleho bez vmenssieny zachowati paklibych ya tomu yakz se swrchu pisse dosti nevczinil a tak se nezacho
wal tehdy gmam cztij a wiry byty zatoho kteryz gest cztij nadsau poctiwosti a dobru powiestij zapomenul a proti swemu zapisu a peczeti vci
nil a naddto wayssi hrdlo y statek bez milostij propadnuti A geho kralowska neb ge(ho) diediczowe Abuduczy kralowe czesstij tc hned bezewssieho
dalsijho saudu magij a mogy budu pomem pržeczinienij Naosobu mau sahnuti A statku se zmocznitij Tomu naswiedomij a zdrzienij peczet swu
ktomuto lystu gsem prziwiessyl y ruku wlastnij se podepsal A prossiwsy toho wiedomost pržiprosil sem vrozenych wladyk pana Adama by
ssiczkeho zbisssicz pana Gerzyma mirowsskeho ymal zaste ztumnij a pana mikulasse hrussowskeho zhrussowa zie sau peczeti swe podle
mne take ktomuto zapisu prziwiessili dali sobie a diediczom swym ybuduczym swym bezsskodij a ktomu my nynij gmenowanj adam by
ssiczky Gerzym zaste mikulass hrussowssky se pržiznawame zie gme nazadost swrchu psaneho pana zdeslawa wrabskeho peczeti nassie
ktomuto lystu wssak sobie a diediczom A buduczym swym bez sskody prziwiessyli dali Dano wsobotu pržed swatym ržehoržem leta tisiczy
pietiste cztirzydczate dewateho
Zdeslaw wrabsky
ruku wlastnij swu
swe prowinienij odnayyasnieyssijho kniziete a pana pana Ferdynanda Rzymskeho Vherskeho Czeskeho tc krale Jnfanta whysspany Arcy
kniziete rakawskeho a markrabie morawskeho luczemburskeho a slezskeho kniziete aluzickeho markrabie tc pana meho naymilostiwieyssijho
dowiczeny dan tak abych zdomu sweho wnowem miestie prazskem nyzadnym obyczeiem newychazel yakz zapis muoy kterehoz dat leta odna
rozeny syna boziho .1.5.4.7. wsobotu ponanebe wzietij blahoslawene panny Marie wsech y wginych artykulich ssirziegi wsobie obsahugee
kdez gsa ge(ho) kralowska na nynij gminulem snemu obegmjm kteryz nahrade prazskem letha tohoto .1.5.4.9. drzien byl odnayyasnieyssijho k
kniziete a pana pana fferdynanda arcykniziete rakawskeho tc geho kralowske syna naymileyssijho a pana meho milostiweho tc take od kniziete a sta
wuow kralowstwij czeskeho poslussen a poddanie prossan aby geho kralowska zstrany takoweho meho wiezeny milost swu kralowsku mnie vczinitij
raczil y prohledagicz geho kralowska natakowu primluwu a prosbu zmilosti swe kralowske raczil mne ztoho wiezenij nanijzepsany spuosob
propustity takzie geho kralowske y diedicznom Abuduczym kraluom kraluom czeskym tyhto swym zapisem podam zawazkem cztij a wiry nakterez
gsem prwe pripowidam a pripugiugij zie toliko zdomu sweho tu wnowem miestie prazskem Nicz z miesta wen nikam dale nyzadnym wymysslen
nym zpuosobem a obyczeiem dokudz gsem ziw yezditi anij choditi nemam a nechczy nez toliko wdotczenym nowym miestie prazskem popotrziebie a hos
podarstwij swem wssak kazdu nocz pržed zapadem sluncze abych se dodomu sweho wraczowal a tam noczowal Nez zstrany ginych artykuluow mam
A chczy se wewssiem podle zapisu sweho pržedessleho bez vmenssieny zachowati paklibych ya tomu yakz se swrchu pisse dosti nevczinil a tak se nezacho
wal tehdy gmam cztij a wiry byty zatoho kteryz gest cztij nadsau poctiwosti a dobru powiestij zapomenul a proti swemu zapisu a peczeti vci
nil a naddto wayssi hrdlo y statek bez milostij propadnuti A geho kralowska neb ge(ho) diediczowe Abuduczy kralowe czesstij tc hned bezewssieho
dalsijho saudu magij a mogy budu pomem pržeczinienij Naosobu mau sahnuti A statku se zmocznitij Tomu naswiedomij a zdrzienij peczet swu
ktomuto lystu gsem prziwiessyl y ruku wlastnij se podepsal A prossiwsy toho wiedomost pržiprosil sem vrozenych wladyk pana Adama by
ssiczkeho zbisssicz pana Gerzyma mirowsskeho ymal zaste ztumnij a pana mikulasse hrussowskeho zhrussowa zie sau peczeti swe podle
mne take ktomuto zapisu prziwiessili dali sobie a diediczom swym ybuduczym swym bezsskodij a ktomu my nynij gmenowanj adam by
ssiczky Gerzym zaste mikulass hrussowssky se pržiznawame zie gme nazadost swrchu psaneho pana zdeslawa wrabskeho peczeti nassie
ktomuto lystu wssak sobie a diediczom A buduczym swym bez sskody prziwiessyli dali Dano wsobotu pržed swatym ržehoržem leta tisiczy
pietiste cztirzydczate dewateho
Zdeslaw wrabsky
ruku wlastnij swu