Forschungskatalog

Urkunden erkunden

Beginnen Sie mit einer einfachen Suche. Verfeinern Sie erst, wenn die Forschungsfrage es erfordert.

R3_PERIOD_CONTEXT

2170

CZ-NA > ACK > 2170

Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Seite 1 / 2
2170, Seite 1
Ansicht
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
Ja Czeniek z Lippeho a na Hodonínie Kral(e) Maximiliana geho milosti Radda Znamo czinim timto listem obecznie wssiem
Nyni y kdegz cztou nebo cztouczy slyssieti budau, Yakoz Vrozeny Pan Pan Czeniek z Lippeho a na Krumlowie Naywyssij Mar
ssalek Kralowstwij Czeskeho a geho milosti Krale Maximiliana Komornik Pan Bratr muog mily Statek wssiczkem y
we wssij sprawe Obyczegem milom y Lidech poddanych Pissnicz y Horni Pissna samy Dobrowolnie zuostaly
nadwa dily sprawedliwie rozdzielil, A Ja Czeniek z Lippeho za prawy a sprawedliwy dil swuog prziyal sem a mogij wssiczkem
przigimam Zamek a miesto Hodonin s tim wssym yakz w Czeduli dilczi kterauz sem wzal polozen gest, a tez czedule dilczy kterez s tie
mi wssij spravedlnosti ukazuge. Protoz Ja naprzedpsany Czeniek Slibugi a przipowidam timto listem, Sam za sebe y za Erby
swe, ziadny dil wicze na Pana Czenka z Lippeho a na Krumlowie Pana Bratra meho a na Erby geho newyhledawati, anij Erbowe mogi, Nynij anij na
budauczij. Tomu na swiedomij a zdrzenij Ja swrchupsany Czeniek peczet swu wlastnij s swym gistym wiedomym
k tomuto listu prziwiesiti sem rozkazal, A prosil sem za lepsi wiedomost y prziwiesil sem Vrozenych Panuow Pana Zdonka z Waldssteyna
a na Brtniczy Haytmana Margkrabstwij Morawskeho, Pana Zachariasse z Hradcze a na Telczi Naywyssijho Komornika
tehoz Margkrabstwij, Pana Waczlawa Berky z Dube a z Lippeho a na Sstrambercze Naywyssijho Sudijho swrchupsaneho Marg
krabstwij, Pana Zikmunda z Liticze z Kunsstatu a z Podiebrad a na Nowem Hradcze a Vrozenych a statecznych Rytirzuow
Pana Przemka Prazmy z Bilkowa a na Krassnowiczych Podkomorziho ziastepsaneho Margkrabstwij Morawskeho,
a Pana Zikmunda Kralicze z Kralicz a z Czehnicz z na swu peczeti swe podle me na swiedomij k tomuto listu prziwiesi
ti dali, Sobie a Erbuom swym bez sskody. Genz gest dan w autery Prwni tyden po swatem Janu Krztiteli Bozim
Letha panie Tisyczeho Pietisteho padesateho dewateho.

Wissenschaftliche Transkriptionszeichen

(text)
Aufgelöste Abkürzung; die Buchstaben in Klammern wurden ergänzt.
~text~
Geringe Unsicherheit.
|text|
Erhebliche Unsicherheit.
¦text¦
Sehr unsichere Lesung.
<text>
Kontextuelle Rekonstruktion, die nicht sicher sichtbar ist.
# / #3w
Sichtbare, aber unlesbare Schrift.
^3w^ / ^2l^
Physisch fehlende oder beschädigte Passage.