R5_WEAK
2439
CZ-NA > ACK > 2439
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
Hochgebohrner lieber andechtiger, Euer Liebden thun wir hiemit gnedigst zu wissen, das wir des Vatterlandts Ruhe, und einigkeit, mehrern theils darumb angelegen
sein lassen, die negotia publica et Justiciæ unter dem Vorhang
abgezogenem Neidt, biß auff unsere gnedigste fernere Verord
nung, richtig befördern, auch wegen deß Landts Zustandes,
und anderer Vorfallenheiten, zu Euer Liebden, unserer König(lichen)
Böhmischen Hoff Cantzley, Jedermahls, Ihren gehorsambsten
Bericht erstatten, In übrigen auch alse Mutui, unnd
Vertrawlich, in gantzem Werck einmüthiglich einstellen sollen,
damit d(as) malum zu thun, abgezogen, gnedigster Willen
und Meynung, gehorsam erstattet werden möge, Was
Wir hierübern Euer Liebden mit Königlichen gnaden Voll
gewogen, Geben in unser Statt Wien den Siebenden
Monats Tag Aprilis, im Sechtzehenhundert Siben unnd
funffzigsten, Unserer Reiche, deß Römischen im anderten,
und deß Böhmischen im Ersten Jahr.
Leopoldus
sein lassen, die negotia publica et Justiciæ unter dem Vorhang
abgezogenem Neidt, biß auff unsere gnedigste fernere Verord
nung, richtig befördern, auch wegen deß Landts Zustandes,
und anderer Vorfallenheiten, zu Euer Liebden, unserer König(lichen)
Böhmischen Hoff Cantzley, Jedermahls, Ihren gehorsambsten
Bericht erstatten, In übrigen auch alse Mutui, unnd
Vertrawlich, in gantzem Werck einmüthiglich einstellen sollen,
damit d(as) malum zu thun, abgezogen, gnedigster Willen
und Meynung, gehorsam erstattet werden möge, Was
Wir hierübern Euer Liebden mit Königlichen gnaden Voll
gewogen, Geben in unser Statt Wien den Siebenden
Monats Tag Aprilis, im Sechtzehenhundert Siben unnd
funffzigsten, Unserer Reiche, deß Römischen im anderten,
und deß Böhmischen im Ersten Jahr.
Leopoldus