Nos Rudolfus dei gra(cia) Romanorum Rex semper Augustus Tenore presencium
Ad Vniuersorum tam presencium qua(m) futuror(um) noticiam uolumus peruenire q(uo)d Nos Strennuo viro
Leupoldo de Northenb(er)g p(ro)d(i)g(i)o Coquine n(ost)re Regie redimend(i) villam Bernhem cum hiis que
in ip(s)a ad nos de iure pertinent obligatam Strennuo viro B(er)tholdo kello(r)iz n(ost)ro nomine per nobilem
virum Comitem de Castel damus liberam potestatem. obligantes eidem Leupoldo ip(s)am villam eo iure quo
ad nos pertinet pro Centum et Trigintaquatuor libris hallen(sium) titulo pignoris tenendam tam diu quousq(ue) s(ibi)
uel suis heredibus ip(s)a pecunia per nos uel successores n(ost)ros in Imperio fuerit persoluta. Vnde damus ei
has n(ost)ras litteras in testimonium super eo. Datum Nvrimb(er)c tercio Nonas febr(uarii) Jndictione xiij. Anno d(omi)ni
M(illesimo). CC(entesimo). Lxxxv(to). Regni vero n(ost)ri Anno duodecimo.