Karolus dei gr(aci)a Roman(orum) Rex semp(er) August(us) et Boem(ie) Rex Recognoscimus
dil(ec)to fideli n(ost)ro Jeschkoni Kinkleri ciui Pragen(si) l(ato)ri p(re)sencium q(uod) fidelem
n(ost)r(u)m Sdenkonem de Kinklowicz in hospicio suo fecerim(us) in vigintiquinq(ue) sexagen(is)
et octo gross(is) den(ariorum) Pragen(sium) debitor(em) et v(er)isimilit(er) nob(is) teneri Quamquid(em)
sum(m)am pecunie eidem Jeschk(oni) vel eo no(n) extante suis heredib(us) in festo Purifi
cac(i)o(n)is b(ea)te Marie virginis venturo p(ro)xime de v(est)ra seu collect(a) ciuitat(is) n(ost)re
ciuitat(is) e(ius)d(em) solue(re) p(ro)mittim(us) et sponde(mus) p(re)senciu(m) testimonio l(itte)rar(um) Datum
Prage Anno d(omi)ni Mill(es)imo Trecentes(imo) xlviij vj die Mens(is) Octobr(is) Regnor(um)
n(ost)ror(um) Anno Secundo