R3_PERIOD_CONTEXT
4
CZ-NA > APA > 4
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
In nomine d(omi)ni amen. Ut nitior fides adhibeatur negociis. uel gestis. expedit scripturam fieri
que contineat testimonium ueritatis. Hinc est. q(uod) Ego Arnustus de Hostina Notu(m) fieri cu(pio)
pro p(re)missis. tam p(re)sentib(us) q(u)a(m) futuris. q(uod) bona. libera. gratuita et spontanea uoluntate mea.
conditi et dedi de assensu et uoluntate. Uxoris. heredum et amicor(um) meor(um). Uillam mea(m)
Pordowiz uulgarit(er) dictam. in terra Boem(ie). a ciuitate Crudym. ad unu(m) miliare sita(m)
cum om(n)ib(us) Iurib(us) et p(er)tinenciis ad ip(s)am uillam spectantib(us). Deuotis et Religiosis uiris
fratrib(us) de penitencia beator(um) martir(um). ordinis sancti Augustini. in Monast(er)io s(an)c(t)i Barto
lomei. ab(b)at(is) in Pordowiz degen(t)ib(us). et Monast(er)io p(re)dicto q(uod) dicti frat(res) eiusdem ordi
nis inibi d(e)o famulantes necessaria uictualia eo melius h(ab)ere possint. quor(um) sex esse
debent sacerdotes qui singulis dieb(us). in p(re)dicto Mon(asterio). duas missas tenentur off(er)re.
unam uidelic(et) in meor(um) p(ro)thopatu(m). p(re)decessor(um) et successor(um) meor(um). ac illor(um) om(n)i(um)
quor(um) bonis indebite usus fui. et quos unq(u)a(m). uerbis aut factis illicitis offendi.
remedio peccator(um). Et s(e)c(un)dam p(ro) animab(us) om(n)i(um) fideliu(m) defunctor(um). Ut ip(s)i fratres
et Mon(asterium). ip(su)m hanc uillam cum Iurib(us) et p(er)tinenciis om(n)ib(us). et singulis possint et debe
ant exnunc inantea Iure p(ro)prio et hereditario inppetuu(m) pacifice possidere. Insuper trans
fero in ip(s)os frat(res) et ip(su)m Mon(asterium). omne Ius et dominiu(m). ac omem p(ro)prietatem. quod et que
michi et heredib(us) meis in uilla p(re)dict(a). uel ip(s)ius uille p(er)tinenciis competit. aut com
petere posset quomodolibet in futurum. Renuncians om(n)i Iuris statuti et consuetudinis
terre Boem(ie). auxilio. quod michi et heredib(us) meis in uilla p(re)dicta et eius p(er)tinenciis
competit. aut compet(er)e posset p(ro)ut p(re)dixi modo quolib(et) in futur(um). Testes huius
donacionis sunt. Nobiles uiri. d(omi)n(u)s Hynco dictus Berta de Duba. purgraui(us) pragens(is).
et Wilhelmus de Nemosticz. In cui(us) donacionis testimoniu(m) et robur p(er)petuu(m). p(re)sens
l(itte)ras sigilli mei et Nobiliu(m) uiror(um). d(omi)nor(um). testium p(re)dictor(um) appensionib(us) disposui
et pecii co(m)muniri. Actu(m) et datu(m). Anno d(omi)ni Millesimo Trecentesimo Tricesimosecun
do. x^o kalend(as) Decemb(ris).
que contineat testimonium ueritatis. Hinc est. q(uod) Ego Arnustus de Hostina Notu(m) fieri cu(pio)
pro p(re)missis. tam p(re)sentib(us) q(u)a(m) futuris. q(uod) bona. libera. gratuita et spontanea uoluntate mea.
conditi et dedi de assensu et uoluntate. Uxoris. heredum et amicor(um) meor(um). Uillam mea(m)
Pordowiz uulgarit(er) dictam. in terra Boem(ie). a ciuitate Crudym. ad unu(m) miliare sita(m)
cum om(n)ib(us) Iurib(us) et p(er)tinenciis ad ip(s)am uillam spectantib(us). Deuotis et Religiosis uiris
fratrib(us) de penitencia beator(um) martir(um). ordinis sancti Augustini. in Monast(er)io s(an)c(t)i Barto
lomei. ab(b)at(is) in Pordowiz degen(t)ib(us). et Monast(er)io p(re)dicto q(uod) dicti frat(res) eiusdem ordi
nis inibi d(e)o famulantes necessaria uictualia eo melius h(ab)ere possint. quor(um) sex esse
debent sacerdotes qui singulis dieb(us). in p(re)dicto Mon(asterio). duas missas tenentur off(er)re.
unam uidelic(et) in meor(um) p(ro)thopatu(m). p(re)decessor(um) et successor(um) meor(um). ac illor(um) om(n)i(um)
quor(um) bonis indebite usus fui. et quos unq(u)a(m). uerbis aut factis illicitis offendi.
remedio peccator(um). Et s(e)c(un)dam p(ro) animab(us) om(n)i(um) fideliu(m) defunctor(um). Ut ip(s)i fratres
et Mon(asterium). ip(su)m hanc uillam cum Iurib(us) et p(er)tinenciis om(n)ib(us). et singulis possint et debe
ant exnunc inantea Iure p(ro)prio et hereditario inppetuu(m) pacifice possidere. Insuper trans
fero in ip(s)os frat(res) et ip(su)m Mon(asterium). omne Ius et dominiu(m). ac omem p(ro)prietatem. quod et que
michi et heredib(us) meis in uilla p(re)dict(a). uel ip(s)ius uille p(er)tinenciis competit. aut com
petere posset quomodolibet in futurum. Renuncians om(n)i Iuris statuti et consuetudinis
terre Boem(ie). auxilio. quod michi et heredib(us) meis in uilla p(re)dicta et eius p(er)tinenciis
competit. aut compet(er)e posset p(ro)ut p(re)dixi modo quolib(et) in futur(um). Testes huius
donacionis sunt. Nobiles uiri. d(omi)n(u)s Hynco dictus Berta de Duba. purgraui(us) pragens(is).
et Wilhelmus de Nemosticz. In cui(us) donacionis testimoniu(m) et robur p(er)petuu(m). p(re)sens
l(itte)ras sigilli mei et Nobiliu(m) uiror(um). d(omi)nor(um). testium p(re)dictor(um) appensionib(us) disposui
et pecii co(m)muniri. Actu(m) et datu(m). Anno d(omi)ni Millesimo Trecentesimo Tricesimosecun
do. x^o kalend(as) Decemb(ris).