R5_WEAK
1323
CZ-NA > AZK-Cheb > 1323
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
In no(m)i(n)e d(omi)ni ame(n) . Ottakarus dei gr(ati)a Rex Boem(ie) . Dux austr(ie) stiri(e)
karinthie Marchio morauie d(omi)n(u)s carniole Marchie eg(re) ac portusnaonis
om(n)ib(us) in p(er)petuu(m) ; Vt regi regum et(er)no rex co(m)placeat te(m)poralis celsi
tudo regia p(er)uigili debet studio meditar(i) qualit(er) piis locis ac p(er)sonis
illis p(re)cipue que in carne p(re)ter carnem viue(n)tes vitam ducunt angelicam
sub celibatu castimonia que sola potens est in fiducia deo animas p(re)sentar(e)
ita salub(ri) manu porrigat adiutor(i)u(m) q(uod) ab eo qui p(ro) reb(us) caducis i(n)marces
cibilem dat coronam digne ret(ri)buc(i)o(n)is p(re)miu(m) co(n)sequat(ur) (et) successorib(us) b(o)n(e)fac
tio(n)is relinquere valeat pie i(m)itac(i)o(n)is exemplu(m) p(ro)inde quop(ro) est quod
nos religiosis d(omi)nab(us) sororib(us) sancte clare in Egra diuine p(ro)piciac(i)o(n)is obtu(itu)
cu(m) villam in treingk spectantem olim ad castellaniam egren(sem) cu(m) censu
decimis ac aliis suis iurib(us) vniu(er)sis de sp(eci)ali gr(ati)a n(ost)re munificencie de
dim(us) t(itu)lo(rum) (et) donauim(us) i(n) p(er)petuu(m) iure p(ro)p(ri)o lib(er)e possidendam
Ad cui(us) rei memoriam (et) cautelam eisdem sororib(us) p(re)sens p(ri)uilegiu(m)
dari mandauim(us) sigillop(ro) n(ost)rop(ro) munimine roboratum . Actum aput b(ra)
tislaui(am) anno d(omi)ni . M(illesimo) . C(entesimo) . lxx(tertio) . x(quarto) . kal(endas) febr(uarii) . Dat(um) ibidem p(er) ma
num mag(ist)ri pet(ri) ven(erabilis) vissegraden(sis) ecc(lesi)e p(re)p(osi)ti cancellarii regni n(ost)ri
Anno (et) die p(re)dictis Coronac(i)o(n)is nostr(e) diuina fauente clemencia
Anno x(quarto) . Jndictione p(ri)ma .
karinthie Marchio morauie d(omi)n(u)s carniole Marchie eg(re) ac portusnaonis
om(n)ib(us) in p(er)petuu(m) ; Vt regi regum et(er)no rex co(m)placeat te(m)poralis celsi
tudo regia p(er)uigili debet studio meditar(i) qualit(er) piis locis ac p(er)sonis
illis p(re)cipue que in carne p(re)ter carnem viue(n)tes vitam ducunt angelicam
sub celibatu castimonia que sola potens est in fiducia deo animas p(re)sentar(e)
ita salub(ri) manu porrigat adiutor(i)u(m) q(uod) ab eo qui p(ro) reb(us) caducis i(n)marces
cibilem dat coronam digne ret(ri)buc(i)o(n)is p(re)miu(m) co(n)sequat(ur) (et) successorib(us) b(o)n(e)fac
tio(n)is relinquere valeat pie i(m)itac(i)o(n)is exemplu(m) p(ro)inde quop(ro) est quod
nos religiosis d(omi)nab(us) sororib(us) sancte clare in Egra diuine p(ro)piciac(i)o(n)is obtu(itu)
cu(m) villam in treingk spectantem olim ad castellaniam egren(sem) cu(m) censu
decimis ac aliis suis iurib(us) vniu(er)sis de sp(eci)ali gr(ati)a n(ost)re munificencie de
dim(us) t(itu)lo(rum) (et) donauim(us) i(n) p(er)petuu(m) iure p(ro)p(ri)o lib(er)e possidendam
Ad cui(us) rei memoriam (et) cautelam eisdem sororib(us) p(re)sens p(ri)uilegiu(m)
dari mandauim(us) sigillop(ro) n(ost)rop(ro) munimine roboratum . Actum aput b(ra)
tislaui(am) anno d(omi)ni . M(illesimo) . C(entesimo) . lxx(tertio) . x(quarto) . kal(endas) febr(uarii) . Dat(um) ibidem p(er) ma
num mag(ist)ri pet(ri) ven(erabilis) vissegraden(sis) ecc(lesi)e p(re)p(osi)ti cancellarii regni n(ost)ri
Anno (et) die p(re)dictis Coronac(i)o(n)is nostr(e) diuina fauente clemencia
Anno x(quarto) . Jndictione p(ri)ma .