R3_PERIOD_CONTEXT
1957
CZ-NA > AZK-Doksany > 1957
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
Ego Mychael Judex in lubochowicz Tenore presencium notum facio vniuersis q(uo)d ego abhonorabili viro d(omi)no Symone p(re)posito (et) religiosis sororib(us) . Kath(er)ina p(ri)orissa . Eylzabet
subp(ri)orissa . (et) toto (con)uentu soror(um) Eccl(es)ie doczanen(sis) . de scitu (et) (con)sensu ven(er)abilis p(at)ris eor(um) d(omi)ni Theod(er)ici Abb(at)is Eccl(es)ie Montis Syon . Villam eor(um) dictam Chrubi (con)tinentem nouem
laneos magnos mensuratos ad nonaginta tres mensuras cum sing(u)lis p(ro)uentib(us) ad illam spectantib(us) . p(re)t(er) c(en)sum d(i)c(t)i . Judicis ibidem . ad mee (et) vxoris mee kunegundis
tempa . emi p(ro) q(ui)nq(ua)ginta octo sexagenis grossor(um) p(ra)gensiu(m) denarior(um) pacifice possidendam . quar(um) sexagenar(um) partem . videlicet vigintiq(ui)nq(ue) marcas . ex q(ua)dam negligencia (et) imp(ro)ui
dencia f(rat)ris Andree q(uo)ndam p(re)positi doczanen(sis) . dictus d(omi)n(u)s Symon honesto viro Thedico in lubochowicz quodamodo coactus p(er)soluit . residuas v(er)o t(ri)gintatres marcas
ad vsum panis (et) seminis idem d(omi)n(u)s p(re)posito (con)uentui dignum duxit . (et) hec f(a)c(t)a sunt int(er)iectis (con)dicionib(us) sb(scrip)tis . q(uo)d p(ost) obitu(m) vt(ri)usq(ue) . nostr(u)m . videl(ice)t (et) vxoris mee
Kunegudis . n(u)llus pueroz(um) aut Amicor(um) n(ost)ror(um) quor(um)cu(m)q(ue) inpedire debeat . quin d(i)c(t)a bona ad Eccl(es)iam doczanen(sem) . sine om(n)i obstac(u)lo reu(er)tant(ur) . Jtem ne aliq(ui)s amicor(um)
nostror(um) vel liberor(um) horam inrecipie(n)do censum . hoc est ante diem b(ea)ti Martini vllaten(us) debeat p(re)uenire . vltimo sup(er)stite expira(n)te . P(re)t(er)ea si ego . aut vxor mea
in villa p(re)d(i)c(t)a aliq(u)am agror(um) culturam (com)pau(er)im(us) . extu(n)c heredes nostri seu amici quicu(m)q(ue) . equalit(er) alijs vicinis suis censum de ip(s)a cultura solue(re) modis om(n)ib(us)
tenebu(n)t(ur) . Jn quor(um) om(n)i(um) testimoniu(m) (et) certitudinem firmitatis . (et) vt p(re)d(i)c(t)a sing(u)la rata (et) inuiol(at)a p(er)seuerent p(re)sens scriptu(m) exarari feci . (et) sigillor(um) sb(scrip)tor(um)
videlicet domini Wencezlai de zslewin (et) ciuitatis lutmicen(sis) . duplici appendiculo ualidari . Testes aut(em) hui(us) rei su(n)t . d(omi)n(u)s Zbranimirus (et) Jesco fili(us) eius de
Medwediezh . Sliborius de Malhositz . Prothiwecz (et) Wecemilus f(rat)res de zbelunitz . Jtem paulus (et) Wencz f(rat)res de duban . Jte(m) petr(us) (et) Zulislaus de
Zhelewnitz . (et) alij quam plures fide digni . Actum (et) datum Anno d(omi)ni Mill(esim)o Trecentesimo septio . kal(endas) Marcij . Epacta . xv . S(e)c(un)de Jndic(t)io(n)is . (con)curre(n)te sexto .
subp(ri)orissa . (et) toto (con)uentu soror(um) Eccl(es)ie doczanen(sis) . de scitu (et) (con)sensu ven(er)abilis p(at)ris eor(um) d(omi)ni Theod(er)ici Abb(at)is Eccl(es)ie Montis Syon . Villam eor(um) dictam Chrubi (con)tinentem nouem
laneos magnos mensuratos ad nonaginta tres mensuras cum sing(u)lis p(ro)uentib(us) ad illam spectantib(us) . p(re)t(er) c(en)sum d(i)c(t)i . Judicis ibidem . ad mee (et) vxoris mee kunegundis
tempa . emi p(ro) q(ui)nq(ua)ginta octo sexagenis grossor(um) p(ra)gensiu(m) denarior(um) pacifice possidendam . quar(um) sexagenar(um) partem . videlicet vigintiq(ui)nq(ue) marcas . ex q(ua)dam negligencia (et) imp(ro)ui
dencia f(rat)ris Andree q(uo)ndam p(re)positi doczanen(sis) . dictus d(omi)n(u)s Symon honesto viro Thedico in lubochowicz quodamodo coactus p(er)soluit . residuas v(er)o t(ri)gintatres marcas
ad vsum panis (et) seminis idem d(omi)n(u)s p(re)posito (con)uentui dignum duxit . (et) hec f(a)c(t)a sunt int(er)iectis (con)dicionib(us) sb(scrip)tis . q(uo)d p(ost) obitu(m) vt(ri)usq(ue) . nostr(u)m . videl(ice)t (et) vxoris mee
Kunegudis . n(u)llus pueroz(um) aut Amicor(um) n(ost)ror(um) quor(um)cu(m)q(ue) inpedire debeat . quin d(i)c(t)a bona ad Eccl(es)iam doczanen(sem) . sine om(n)i obstac(u)lo reu(er)tant(ur) . Jtem ne aliq(ui)s amicor(um)
nostror(um) vel liberor(um) horam inrecipie(n)do censum . hoc est ante diem b(ea)ti Martini vllaten(us) debeat p(re)uenire . vltimo sup(er)stite expira(n)te . P(re)t(er)ea si ego . aut vxor mea
in villa p(re)d(i)c(t)a aliq(u)am agror(um) culturam (com)pau(er)im(us) . extu(n)c heredes nostri seu amici quicu(m)q(ue) . equalit(er) alijs vicinis suis censum de ip(s)a cultura solue(re) modis om(n)ib(us)
tenebu(n)t(ur) . Jn quor(um) om(n)i(um) testimoniu(m) (et) certitudinem firmitatis . (et) vt p(re)d(i)c(t)a sing(u)la rata (et) inuiol(at)a p(er)seuerent p(re)sens scriptu(m) exarari feci . (et) sigillor(um) sb(scrip)tor(um)
videlicet domini Wencezlai de zslewin (et) ciuitatis lutmicen(sis) . duplici appendiculo ualidari . Testes aut(em) hui(us) rei su(n)t . d(omi)n(u)s Zbranimirus (et) Jesco fili(us) eius de
Medwediezh . Sliborius de Malhositz . Prothiwecz (et) Wecemilus f(rat)res de zbelunitz . Jtem paulus (et) Wencz f(rat)res de duban . Jte(m) petr(us) (et) Zulislaus de
Zhelewnitz . (et) alij quam plures fide digni . Actum (et) datum Anno d(omi)ni Mill(esim)o Trecentesimo septio . kal(endas) Marcij . Epacta . xv . S(e)c(un)de Jndic(t)io(n)is . (con)curre(n)te sexto .