R5_WEAK
1980
CZ-NA > AZK-Doksany > 1980
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
Wladislaw z Bozie milosti Kral Czesky Markrabie Morawske Luczemburske a Slezske Knieze a Luziczky Markra
bie etc. Oznamugiem tiemto listem wssem Zie zpraweni gsme kterak Stateczny Wylem z Konicz na Kamiku wierny nass mily ma dzwu wsy
Bzniany a Bohussowicze coz prislussie k Klassteru Doxanskemu w Zapisu Nayasniegssieho pana Sigmunda Czesarze Rzimskeho a Krale
Czeskeho przedka nassieho Sstastne pamieti w Ssesti Stech kopach grossich Ssyrokych Czeskych dobrych strziebrnych razu prazskeho Zie
pak tyz Wylem poyczil gest nam k radosti nassie a potrziebie obecznie Sto Sedmdesat a piet kop grossuow Ssyrokych Czeskych dobrych Strzie
brnych razu prazskeho a Sto zlatych vherskych a Sto zlatych Rynskych chtiecze gey wtom opatrziti aby toho dluhu sskoden nebyl Sdo
brym rozmyslem a Raddv wiernych nassich moczi kralowsku gvpsanemu Wylemowy swrchudotczeneho listu coz sie tiech dwu wsy swrchupsa
nych dotycze potwrdili sme a tiemto listem potwrzugiem a gey przi tom zuostawugiem milostiwie A ktomu tiech Sto Sedmdesat a piet kop gro
ssuow Ssyrokych Czeskych dobrych a Sto zlatych vherskych a Sto zlatych Rynskych dobrych prripsali gsme a tiemto listem prripisugiem
a k pewny Sumie prirazugiem temuz Wylemowi nagvpsanych wssech v nagich prislussnostech coz k Klassteru Doxanskemu prislv
ssie nicz newymienugicze Tuto milost dalssy temuz Wylemowi czinieczi tiemto listem dawagicz aby on odnas y take buduczich nassich
Kraluow Czeskych any od zadneho gyneho bez swe wuole dogeho zivnosti s gvpsanych wsy nebyl splaczowan Czez posmrti tehoz Wyle
ma Kdybychom my neb buduczi nassi Kralowe Czessti nebo ty osoby kymzby ta wyplata spravedliwie prislussela chtieli od buduczich
geho wsy swrchupsane Bzniany a Bohussowicze wyplatiti Tehdy mame gym dati tiechto Sto Sedmdesate a piet kop grossuow
Ssyrokych Czeskych dobrych Sto zlatych vherskych a Sto zlatych Rynskych s pewnymi Ssesti Sty kopami grossuow Ssyrokych
Czeskych dobrych strziebrnych razu prazskeho a oni wezmucz ty wssecky Sumy wczele a vplnie nassu nam neb tiem od kohoz ty Sumy
przigmu swrchupsanych wsy postupiti a list tento s swrchudotczinym listem nawratiti bez zmatku y wsselike odpornosti Aktozby tento list
mel s gvpsaneho Wylema dobru woly a swobodnu chczem aby tomu prislusselo plne prawo wssiech wieczy swrchupsanych Ktomu
naswiedomie peczet nassu kralowsku kazali gsme prziwiesti ktomuto listu Dan w praze w patek po Swate pannye Katherzinie
Leta Bozieho Tisyczieho Cztirzisteho Sedmdesateho Dewateho Kralowstwie nassieho Leta Dewateho
bie etc. Oznamugiem tiemto listem wssem Zie zpraweni gsme kterak Stateczny Wylem z Konicz na Kamiku wierny nass mily ma dzwu wsy
Bzniany a Bohussowicze coz prislussie k Klassteru Doxanskemu w Zapisu Nayasniegssieho pana Sigmunda Czesarze Rzimskeho a Krale
Czeskeho przedka nassieho Sstastne pamieti w Ssesti Stech kopach grossich Ssyrokych Czeskych dobrych strziebrnych razu prazskeho Zie
pak tyz Wylem poyczil gest nam k radosti nassie a potrziebie obecznie Sto Sedmdesat a piet kop grossuow Ssyrokych Czeskych dobrych Strzie
brnych razu prazskeho a Sto zlatych vherskych a Sto zlatych Rynskych chtiecze gey wtom opatrziti aby toho dluhu sskoden nebyl Sdo
brym rozmyslem a Raddv wiernych nassich moczi kralowsku gvpsanemu Wylemowy swrchudotczeneho listu coz sie tiech dwu wsy swrchupsa
nych dotycze potwrdili sme a tiemto listem potwrzugiem a gey przi tom zuostawugiem milostiwie A ktomu tiech Sto Sedmdesat a piet kop gro
ssuow Ssyrokych Czeskych dobrych a Sto zlatych vherskych a Sto zlatych Rynskych dobrych prripsali gsme a tiemto listem prripisugiem
a k pewny Sumie prirazugiem temuz Wylemowi nagvpsanych wssech v nagich prislussnostech coz k Klassteru Doxanskemu prislv
ssie nicz newymienugicze Tuto milost dalssy temuz Wylemowi czinieczi tiemto listem dawagicz aby on odnas y take buduczich nassich
Kraluow Czeskych any od zadneho gyneho bez swe wuole dogeho zivnosti s gvpsanych wsy nebyl splaczowan Czez posmrti tehoz Wyle
ma Kdybychom my neb buduczi nassi Kralowe Czessti nebo ty osoby kymzby ta wyplata spravedliwie prislussela chtieli od buduczich
geho wsy swrchupsane Bzniany a Bohussowicze wyplatiti Tehdy mame gym dati tiechto Sto Sedmdesate a piet kop grossuow
Ssyrokych Czeskych dobrych Sto zlatych vherskych a Sto zlatych Rynskych s pewnymi Ssesti Sty kopami grossuow Ssyrokych
Czeskych dobrych strziebrnych razu prazskeho a oni wezmucz ty wssecky Sumy wczele a vplnie nassu nam neb tiem od kohoz ty Sumy
przigmu swrchupsanych wsy postupiti a list tento s swrchudotczinym listem nawratiti bez zmatku y wsselike odpornosti Aktozby tento list
mel s gvpsaneho Wylema dobru woly a swobodnu chczem aby tomu prislusselo plne prawo wssiech wieczy swrchupsanych Ktomu
naswiedomie peczet nassu kralowsku kazali gsme prziwiesti ktomuto listu Dan w praze w patek po Swate pannye Katherzinie
Leta Bozieho Tisyczieho Cztirzisteho Sedmdesateho Dewateho Kralowstwie nassieho Leta Dewateho