My Zygmund z bozye milosti Rzymsky Czysarz wzdy rozmnozytel Rzisse a vhersky Czesky a(t)d Kral. Wyznawame tiemto listem obeczne przede
wssemi ktoz gey vzerzie nebo cztucze slyssieti budu Ze znamenawsse wjerna a pilna zasluzenie vrozeneho Oldrzicha vgezda z waldeta wierneho nassieho
mileho gimzto nassie welebnosti ot drahnie przedesslych let vstawnie zachowal sie gest y gma zachowati sie buducznie, chtiecze gemu to na
hraditi a milost y wdicznosst nassy okazati, s dobrym rozmyslem a radu nassy, temuz Oldrzichowi za ty geho sluzby naklady y sskody zastawi
lisme a zapsali y tiemto listem zastawugem a zapisugem z milosti nassie zwlasstnie lesy wokopssy sspitsek swato girzskych hradu prazskeho
s lesem rzeczeny sspitsek s vzelu s vroky a pozytky y prawy wssechlikakymi k tiem lesem przislussnymi we dwustu kopach grossuow prazskych
strziebrnych a dobrych, A to tak aby gmenowany Oldrzich to drzal a miel y toho pozywal bez nassie nassych buduczych neb vorzednikow
y wssech ginych odpory a przekazky to znamenite przidawagicz, kdyzbychom my neb nassy buduczy a neb ty osoby kterez tu wyplatu sprawu
dliwie mieti magy gizpsawenemu Oldrzichowi cztwrt leta naprzed wiedieti daducze tiech dwiestie kop grossuow dali a zaplatili tehdy
yhned sleme wiecze neczinie ma nam nassym buduczym nebo tiem gimzby przislussalo lesy prziepsanych s przislussenstwim wssem s stu
piti bez odporu y bez zmatku, A take swrchupsany Oldrzich lidy tiech lesy mimo sprawedliwe poplatky a vzytky nema obtiezzowati ku po
horsseny toho zbozye obyczegem zadnym A ktozby tento list miel nebo mieti bude zastopsaneho Oldrzicha dobru a swobodnu woli ten
ma y mieti bude w tomto zapisu wssecko prawo yako on sam, Toho na potwrzenie nasse Czysarzsky maiestat kazalisme prziwiessyti k
tomuto listu. Genz gest dan leta od Narozenie syna bozyeho Tisyczyeho ctyrzsteho trzidczateho ssesteho ten patek przed swatym Kalixte
papezem let Kralowstwij nassych vherskeho w padesatem Rzymskeho w Sedmezczyetmeho Czeskeho w xv a Czysarzstwie w Cztwrtelete: