R2_STRONG
1006
CZ-NA > AZK-Koruna > 1006
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
Karolus dei gra(cia) Romanor(um) Rex semp(er) augustus et Boemie Rex. Ad p(er)petuam rei memoriam Dignum est et iustu(m) et consonu(m) racioni de ea que rite et irretractabilit(er) p(ro) p(ro)p(ri)e
in animar(um) suffragiu(m) facta su(n)t p(er) p(ri)ncipem roborent(ur) et si quando sup(er) hijs fauor d(omi)natus requirit(ur) hunc lib(er)alite(r) largiat(ur) Eatenus ad vniu(er)sor(um) tam p(re)senciu(m) q(uam) futuror(um)
noticia(m) deducim(us) p(er) p(re)se(n)tes q(uod) cu(m) quondam fidelis n(oste)r dilec(tu)s Bawarus de Bawarow sal(ute)m habens deuota(m) gra(cia)m (et) fauorem ad monaste(r)iu(m) de sancta Corona Cystercien(sis) or
dinis Religios(is) .. Abbati et Conuentui eiusdem monast(er)ij deuote n(ost)ris dil(e)c(t)is ac ip(s)i monast(er)io p(ro) remedio anime sue quedam bona dedit q(ue) in l(itte)ra sua sup(er) eo c(on)fecta plenius
sunt expressa quam deuotus n(oste)r dilec(tu)s Theodoricus Abbas ip(s)ius mon(asterii) de s(an)c(t)a Corona ad n(ost)ram veniens p(re)senciam nobis exhibuit petens humilit(er) (et) deuote vt donacioni p(re)dicte
n(ost)r(u)m benignu(m) p(re)berem(us) assensum eamq(ue) ratificare (et) c(on)firmare de benignitate regia dignaremur Tenor aute(m) ip(s)ius l(itte)re que de v(er)bo ad v(er)bu(m) ad cautelam p(re)se(n)tib(us) inseri feci
mus p(er) omnia talis est In nomine d(omi)ni amen Cum om(n)is homo cuiuscumq(ue) condic(i)onis existat conditori om(n)i p(ro) vniuersis donis ac beneficijs sibi collatis grar(um) acc(i)ones
incessant(er) et deuotissime redd(er)e teneatur p(ro)amplius tamen atq(ue) p(er)fectius ad h(uius)m(od)i debitu(m) illi valencius sunt astricti quib(us) om(n)ipotens d(omi)n(u)s rer(um) temp(or)aliu(m) habundancia(m)
mi(ni)strauit et quos insup(er) g(lo)rificac(i)o(n)e titulis atq(ue) mundi huius honorib(us) magnifice decorauit Huius igitur co(n)sideracionis respectu Nos Bawarus d(i)c(t)us de Bawarow volentes
diuine munifice(n)cie in aliquant(o) obsequij exhibic(i)one aliqualit(er) responde(re) vt in ext(re)mo iudicio ante metuendu(m) conspectu(m) iudicis valeam(us) gra(cia)m et mi(seri)c(or)dia(m) inuenire ip(s)i auxi
lio optato Post diuisione(m) p(ro)p(ri)ar(um) possessionu(m) n(ost)rar(um) int(er) nos et f(rat)res n(ost)ros d(omi)n(u)m Nicolau(m) de Blatna et d(omi)n(u)m Wilhelmum de Strakonicz donac(i)one lib(er)a (et) sollempni de
p(ro)p(ri)e hereditati que ad n(ost)r(u)m d(omi)niu(m) in p(re)fate diuisionis distribuc(i)one rite et ordinarie deueneru(n)t dam(us) atq(ue) co(n)ferim(us) in p(re)se(n)ti Ven(er)abili ac Religioso viro .. Abbati atq(ue) Con
uentui monaste(r)ij s(an)c(t)e Corone Cystercien(sis) ordinis nu(n)c et imp(ro)steru(m) ibidem d(e)o s(er)uientib(us) villas n(ost)ras wlgarit(er) d(i)c(t)as Swincitz cu(m) quatuor araturis ibidem necnon
(et) fidel(i) cu(m) nemore d(i)c(t)o Bussen adiacente atq(ue) in Galitz d(i)c(t)is vnic(u)m cu(m) Jurepatronatus Eccl(es)ie ville eiusdem cu(m) om(n)ib(us) agris cultis et incultis nemorib(us) siluis montib(us) atq(ue)
vallib(us) necnon et pratis cu(m) viuis et piscat(i)onib(us) et am(n)is d(omi)nij(s) Justicijs cu(m) om(n)i Jure quo nos possedim(us) ip(s)a bona tenore huius p(ri)uilegij co(n)firmantes et hoc ad noticia(m) homi(num) ta(m) p(re)se(n)
ci(um) q(uam) futuror(um) cupim(us) p(er)uenire q(uod) ecia(m) ad maiore(m) huius n(ost)re collacionis euidencia(m) fecim(us) ad tabula(m) t(er)re in Ciuitate pragen(si) l(itte)ralit(er) annotari p(re)terea vt eo efficacius atq(ue)
diligencius in p(re)fato mon(asterio) n(ost)re anime memoria iugit(er) habeat(ur) feruentissimo animi n(ost)ri desiderio in eode(m) mon(asterio) cu(m) d(e)o iubente carnis debitu(m) exsoluim(us) eligim(us) sepulturam.
Ceteru(m) ne aliquis successor(um) vel liberor(um) seu f(rat)r(u)m vel consanguineor(um) n(ost)ror(um) huius n(ost)re donacionis ordinacionis seu collacionis co(n)firmac(i)o(n)em valeat aliqualit(er) inpost(er)u(m) violare
p(re)se(n)s p(ri)uilegiu(m) p(re)dicto mon(asterio) dedimu(s) sigilli n(ost)ri maioris munimi(n)e roboratu(m) Et ne apud futuros f(rat)res eiusdem loci p(er) obliuionis nubilu(m) seu p(er) incuria(m) a(n)i(m)e n(ost)re memoria ali
qualit(er) negligat(ur) Ea que Reu(er)endus vir d(omi)n(u)s Theodoricus Abbas insup(er) et Conuentus loci eiusdem fide data p(ro) remedio a(n)i(m)e n(ost)re face(re) p(ro)miseru(n)t p(re)se(n)ti p(ri)uilegio annota
rimus insere(re) euidentius et exp(re)sse p(ro)miserunt namq(ue) p(re)d(i)c(t)us d(omi)n(u)s Abbas et Conuentus nob(is) am(en) q(uod) ante altare s(an)c(t)i Johannis ap(osto)li et ewangeliste in Eccl(es)ia eiusdem mon(asterii)
die noctuq(ue) debet ardere Lampas siue lumen vsq(ue) in fiem seculi ab hac die Jtem p(ro)miseru(n)t q(uod) Juxta sepultura(m) n(ost)ram post obitu(m) n(ost)r(u)m die noctuq(ue) ardere debeat Cereus
seu candela Jtem p(ro)miseru(n)t nobis q(uod) in die anniu(er)sario obitus n(ost)ri deberet agi in Conuentu anime n(ost)re memoria p(re)clare sicut fieri solet p(er) ordine(m) Cystercien(sem) singulis
annis in domib(us) vniu(er)sis p(ro) fundatorib(us) ordinis sepedicti Postremo p(ro)miseru(n)t q(uod) post obitu(m) n(ost)r(u)m vsq(ue) in fiem seculi deb(et) singul(is) missa vna p(ro) defunctis p(ro) a(n)i(m)e
n(ost)re remedio debet dici et hec missa a singulis sacerdotib(us) huius dom(us) septimanati(m) p(er) ordine(m) p(ro)soluet(ur) sicut alie misse tenent(ur) que a quolib(et) sacerdote p(er) integra(m)
ebdomoda(m) in ordine p(ro)soluunt(ur) Actu(m) et datu(m) in s(an)c(t)a Corona Anno d(omi)ni Mill(esim)o Trecentes(imo) xv(o) In purificac(i)one b(ea)te Marie V(ir)ginis g(lo)se. Nos quoq(ue) p(re)d(i)c(t)i
.. Abbatis deuotis p(re)cib(us) et int(er)nas supplicacionib(us) inclinati donac(i)o(n)em (et) p(re)d(i)c(t)as bonor(um) p(re)d(i)c(t)or(um) Abbati et Conuentui ac mon(asterio) de s(an)c(t)a Corona p(er) p(re)d(i)c(t)m quonda(m)
Bawaru(m) de Bawarow f(a)c(t)am grata(m) h(ab)entes et rata(m) eam ratificam(us) approbam(us) et Regie auctoritat(is) n(ost)re p(ro)tecc(i)o(n)is co(n)firmamus Munim(ine) sub n(ost)re maiestatis
sigillo testiu(m) har(um) datu(m) Moguncie Anno d(omi)ni Mill(esim)o Trecentesimo Quadrages(imo) nono Jndic(i)one Secunda Non(is) Julij Regnor(um) n(ost)ror(um) Anno T(er)cio
p(er) d(omi)n(u)m Cancellar(ium)
Johannes Nouifor(ensis)
in animar(um) suffragiu(m) facta su(n)t p(er) p(ri)ncipem roborent(ur) et si quando sup(er) hijs fauor d(omi)natus requirit(ur) hunc lib(er)alite(r) largiat(ur) Eatenus ad vniu(er)sor(um) tam p(re)senciu(m) q(uam) futuror(um)
noticia(m) deducim(us) p(er) p(re)se(n)tes q(uod) cu(m) quondam fidelis n(oste)r dilec(tu)s Bawarus de Bawarow sal(ute)m habens deuota(m) gra(cia)m (et) fauorem ad monaste(r)iu(m) de sancta Corona Cystercien(sis) or
dinis Religios(is) .. Abbati et Conuentui eiusdem monast(er)ij deuote n(ost)ris dil(e)c(t)is ac ip(s)i monast(er)io p(ro) remedio anime sue quedam bona dedit q(ue) in l(itte)ra sua sup(er) eo c(on)fecta plenius
sunt expressa quam deuotus n(oste)r dilec(tu)s Theodoricus Abbas ip(s)ius mon(asterii) de s(an)c(t)a Corona ad n(ost)ram veniens p(re)senciam nobis exhibuit petens humilit(er) (et) deuote vt donacioni p(re)dicte
n(ost)r(u)m benignu(m) p(re)berem(us) assensum eamq(ue) ratificare (et) c(on)firmare de benignitate regia dignaremur Tenor aute(m) ip(s)ius l(itte)re que de v(er)bo ad v(er)bu(m) ad cautelam p(re)se(n)tib(us) inseri feci
mus p(er) omnia talis est In nomine d(omi)ni amen Cum om(n)is homo cuiuscumq(ue) condic(i)onis existat conditori om(n)i p(ro) vniuersis donis ac beneficijs sibi collatis grar(um) acc(i)ones
incessant(er) et deuotissime redd(er)e teneatur p(ro)amplius tamen atq(ue) p(er)fectius ad h(uius)m(od)i debitu(m) illi valencius sunt astricti quib(us) om(n)ipotens d(omi)n(u)s rer(um) temp(or)aliu(m) habundancia(m)
mi(ni)strauit et quos insup(er) g(lo)rificac(i)o(n)e titulis atq(ue) mundi huius honorib(us) magnifice decorauit Huius igitur co(n)sideracionis respectu Nos Bawarus d(i)c(t)us de Bawarow volentes
diuine munifice(n)cie in aliquant(o) obsequij exhibic(i)one aliqualit(er) responde(re) vt in ext(re)mo iudicio ante metuendu(m) conspectu(m) iudicis valeam(us) gra(cia)m et mi(seri)c(or)dia(m) inuenire ip(s)i auxi
lio optato Post diuisione(m) p(ro)p(ri)ar(um) possessionu(m) n(ost)rar(um) int(er) nos et f(rat)res n(ost)ros d(omi)n(u)m Nicolau(m) de Blatna et d(omi)n(u)m Wilhelmum de Strakonicz donac(i)one lib(er)a (et) sollempni de
p(ro)p(ri)e hereditati que ad n(ost)r(u)m d(omi)niu(m) in p(re)fate diuisionis distribuc(i)one rite et ordinarie deueneru(n)t dam(us) atq(ue) co(n)ferim(us) in p(re)se(n)ti Ven(er)abili ac Religioso viro .. Abbati atq(ue) Con
uentui monaste(r)ij s(an)c(t)e Corone Cystercien(sis) ordinis nu(n)c et imp(ro)steru(m) ibidem d(e)o s(er)uientib(us) villas n(ost)ras wlgarit(er) d(i)c(t)as Swincitz cu(m) quatuor araturis ibidem necnon
(et) fidel(i) cu(m) nemore d(i)c(t)o Bussen adiacente atq(ue) in Galitz d(i)c(t)is vnic(u)m cu(m) Jurepatronatus Eccl(es)ie ville eiusdem cu(m) om(n)ib(us) agris cultis et incultis nemorib(us) siluis montib(us) atq(ue)
vallib(us) necnon et pratis cu(m) viuis et piscat(i)onib(us) et am(n)is d(omi)nij(s) Justicijs cu(m) om(n)i Jure quo nos possedim(us) ip(s)a bona tenore huius p(ri)uilegij co(n)firmantes et hoc ad noticia(m) homi(num) ta(m) p(re)se(n)
ci(um) q(uam) futuror(um) cupim(us) p(er)uenire q(uod) ecia(m) ad maiore(m) huius n(ost)re collacionis euidencia(m) fecim(us) ad tabula(m) t(er)re in Ciuitate pragen(si) l(itte)ralit(er) annotari p(re)terea vt eo efficacius atq(ue)
diligencius in p(re)fato mon(asterio) n(ost)re anime memoria iugit(er) habeat(ur) feruentissimo animi n(ost)ri desiderio in eode(m) mon(asterio) cu(m) d(e)o iubente carnis debitu(m) exsoluim(us) eligim(us) sepulturam.
Ceteru(m) ne aliquis successor(um) vel liberor(um) seu f(rat)r(u)m vel consanguineor(um) n(ost)ror(um) huius n(ost)re donacionis ordinacionis seu collacionis co(n)firmac(i)o(n)em valeat aliqualit(er) inpost(er)u(m) violare
p(re)se(n)s p(ri)uilegiu(m) p(re)dicto mon(asterio) dedimu(s) sigilli n(ost)ri maioris munimi(n)e roboratu(m) Et ne apud futuros f(rat)res eiusdem loci p(er) obliuionis nubilu(m) seu p(er) incuria(m) a(n)i(m)e n(ost)re memoria ali
qualit(er) negligat(ur) Ea que Reu(er)endus vir d(omi)n(u)s Theodoricus Abbas insup(er) et Conuentus loci eiusdem fide data p(ro) remedio a(n)i(m)e n(ost)re face(re) p(ro)miseru(n)t p(re)se(n)ti p(ri)uilegio annota
rimus insere(re) euidentius et exp(re)sse p(ro)miserunt namq(ue) p(re)d(i)c(t)us d(omi)n(u)s Abbas et Conuentus nob(is) am(en) q(uod) ante altare s(an)c(t)i Johannis ap(osto)li et ewangeliste in Eccl(es)ia eiusdem mon(asterii)
die noctuq(ue) debet ardere Lampas siue lumen vsq(ue) in fiem seculi ab hac die Jtem p(ro)miseru(n)t q(uod) Juxta sepultura(m) n(ost)ram post obitu(m) n(ost)r(u)m die noctuq(ue) ardere debeat Cereus
seu candela Jtem p(ro)miseru(n)t nobis q(uod) in die anniu(er)sario obitus n(ost)ri deberet agi in Conuentu anime n(ost)re memoria p(re)clare sicut fieri solet p(er) ordine(m) Cystercien(sem) singulis
annis in domib(us) vniu(er)sis p(ro) fundatorib(us) ordinis sepedicti Postremo p(ro)miseru(n)t q(uod) post obitu(m) n(ost)r(u)m vsq(ue) in fiem seculi deb(et) singul(is) missa vna p(ro) defunctis p(ro) a(n)i(m)e
n(ost)re remedio debet dici et hec missa a singulis sacerdotib(us) huius dom(us) septimanati(m) p(er) ordine(m) p(ro)soluet(ur) sicut alie misse tenent(ur) que a quolib(et) sacerdote p(er) integra(m)
ebdomoda(m) in ordine p(ro)soluunt(ur) Actu(m) et datu(m) in s(an)c(t)a Corona Anno d(omi)ni Mill(esim)o Trecentes(imo) xv(o) In purificac(i)one b(ea)te Marie V(ir)ginis g(lo)se. Nos quoq(ue) p(re)d(i)c(t)i
.. Abbatis deuotis p(re)cib(us) et int(er)nas supplicacionib(us) inclinati donac(i)o(n)em (et) p(re)d(i)c(t)as bonor(um) p(re)d(i)c(t)or(um) Abbati et Conuentui ac mon(asterio) de s(an)c(t)a Corona p(er) p(re)d(i)c(t)m quonda(m)
Bawaru(m) de Bawarow f(a)c(t)am grata(m) h(ab)entes et rata(m) eam ratificam(us) approbam(us) et Regie auctoritat(is) n(ost)re p(ro)tecc(i)o(n)is co(n)firmamus Munim(ine) sub n(ost)re maiestatis
sigillo testiu(m) har(um) datu(m) Moguncie Anno d(omi)ni Mill(esim)o Trecentesimo Quadrages(imo) nono Jndic(i)one Secunda Non(is) Julij Regnor(um) n(ost)ror(um) Anno T(er)cio
p(er) d(omi)n(u)m Cancellar(ium)
Johannes Nouifor(ensis)