R5_WEAK
432
CZ-NA > AZK-Mikulas > 432
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
My Sygmund z Bozie milosti Rzimsky Cziesarz wzdy Rozmnozytel Rzisse a Vhersky Czesky etc(etera) kral wyzname tiemto listem
obecnie przedewssiem ktoz gey vzrzie a nebo cztuce slysseti budu Ze patrzicze natu sluzbu a vstawicnost kteruzto nam gest slo
wutny wanek Zeleny z Radowycz wierny nass mily ta leta snaznie sluzyl y potom sluzyti muoze Chticze gemu take pro
ti tomu nassi milost a wdicgnost okazati s dobrym rozmyslem a Radu nassi zastawilisme gemu a zastawugem zapsalismie
y tiemto listem zapisugem wsy klasstera Swatotomsskeho gmenem luzicze pluh role tudiez a Cztirzy kopy platu w Tozolupiech te
hoz klasstera I hamr we wssiech Swatych nahradie prazskem a Bencz wes klasstera Slowanskeho s swym zbozym y se wssim
coz ktomu prislussie we trzeech Stech kopach grossuow prazskych striebrnych a dobrych z nichzto dwe Stie kop gest zapisow drze
wnich kterez od nas miel gest a Sto kop za sluzbu y za sskody dosiecz wile vczinene a ktomu ma y dluzen bude k Karlssteynu hra
du nassemu se dwiema konioma a spacholkem vstawnie sluziti od Swateho hawla nynie minuleho za plna czi leta porzad gtuce
A to tak aby gmenowany wanek ty wsy s gich prislussenstwim yakoz swrchu sie pisse w tiech trzeech Stech kopach drzal a gich po
zywal bez nasse nassich buduczich y przedmkuow wsseho otpory a przekazky To wymienyugicz kdyzbychomkoli my nassi
buduczi kralowe Czessczi neboli ti gimzby ta wyplata sprawedliwie prislussala swrchupsanemu wankowi gizpowiedienych
Trzi Sta kop grossuow dali a zaplatili Tehdy hned wtem wtom zadneho neczinie may bude mieti nam nebo tiem wsy s wssie
rzepsanych y se wssim prislussenstwim zstupiti bez odporu y bez zmatku Take toto gest przimienieno ze tyz wanek nema
tiech lidij mimo sprawedliwe pozycly obtezowati ktoho zbozie pohorssenii obyczegem zadnym Alecz tento list mieti bude s wa
ssopsaneho wanka dobru woli a swobodnu ten ma wsseczko prawo mieti ktomuto zapisu iako on sam Na potwrzenie toho
nass Cziesarzsky magestat kazalismie prziwiessyti ktomuto listu Genz gest dan wpraze leta od Narozenie Syna Bozieho Tisy
czieho Cztirzsteho Trzidczateho Ssestho ten Cztwry pohodu Gedenaczti Tissyczuow Swatych diewicz leth kralowstwij nassych
vherskeho etc(etera) w padesatem Rzimskeho w dwaczti Czeskeho w prwni a Cziesarzstwie swe Cztwrtem letye
My purgmistr a consselee Noweho miesta prazskeho wyznawame tiemto listem obecnie przedewssiem ktoz gey vzrzie nebo
cztuce slysseti budu ze list Cziesarzsky swrchupsany y s peczeti magestatu gisty czely a neporusseny w nassie plne radie wi
dieli smie y cztuce slyssele slowa od slowa yakoz se swrchupisse Toho na swiedectwie peczet miesta nasseho k zadosti
a ku prosbie Cztihodneho knieze hawla Opata klasstera Slowanskeho kazali gsmie prziwiessyti ktomuto listu Genz psan a
dan w Sobotu po Boziem krztiem leta Narozenie geho Tisyczieho Cztirzsteho Cztirzidczateho Ssestho
obecnie przedewssiem ktoz gey vzrzie a nebo cztuce slysseti budu Ze patrzicze natu sluzbu a vstawicnost kteruzto nam gest slo
wutny wanek Zeleny z Radowycz wierny nass mily ta leta snaznie sluzyl y potom sluzyti muoze Chticze gemu take pro
ti tomu nassi milost a wdicgnost okazati s dobrym rozmyslem a Radu nassi zastawilisme gemu a zastawugem zapsalismie
y tiemto listem zapisugem wsy klasstera Swatotomsskeho gmenem luzicze pluh role tudiez a Cztirzy kopy platu w Tozolupiech te
hoz klasstera I hamr we wssiech Swatych nahradie prazskem a Bencz wes klasstera Slowanskeho s swym zbozym y se wssim
coz ktomu prislussie we trzeech Stech kopach grossuow prazskych striebrnych a dobrych z nichzto dwe Stie kop gest zapisow drze
wnich kterez od nas miel gest a Sto kop za sluzbu y za sskody dosiecz wile vczinene a ktomu ma y dluzen bude k Karlssteynu hra
du nassemu se dwiema konioma a spacholkem vstawnie sluziti od Swateho hawla nynie minuleho za plna czi leta porzad gtuce
A to tak aby gmenowany wanek ty wsy s gich prislussenstwim yakoz swrchu sie pisse w tiech trzeech Stech kopach drzal a gich po
zywal bez nasse nassich buduczich y przedmkuow wsseho otpory a przekazky To wymienyugicz kdyzbychomkoli my nassi
buduczi kralowe Czessczi neboli ti gimzby ta wyplata sprawedliwie prislussala swrchupsanemu wankowi gizpowiedienych
Trzi Sta kop grossuow dali a zaplatili Tehdy hned wtem wtom zadneho neczinie may bude mieti nam nebo tiem wsy s wssie
rzepsanych y se wssim prislussenstwim zstupiti bez odporu y bez zmatku Take toto gest przimienieno ze tyz wanek nema
tiech lidij mimo sprawedliwe pozycly obtezowati ktoho zbozie pohorssenii obyczegem zadnym Alecz tento list mieti bude s wa
ssopsaneho wanka dobru woli a swobodnu ten ma wsseczko prawo mieti ktomuto zapisu iako on sam Na potwrzenie toho
nass Cziesarzsky magestat kazalismie prziwiessyti ktomuto listu Genz gest dan wpraze leta od Narozenie Syna Bozieho Tisy
czieho Cztirzsteho Trzidczateho Ssestho ten Cztwry pohodu Gedenaczti Tissyczuow Swatych diewicz leth kralowstwij nassych
vherskeho etc(etera) w padesatem Rzimskeho w dwaczti Czeskeho w prwni a Cziesarzstwie swe Cztwrtem letye
My purgmistr a consselee Noweho miesta prazskeho wyznawame tiemto listem obecnie przedewssiem ktoz gey vzrzie nebo
cztuce slysseti budu ze list Cziesarzsky swrchupsany y s peczeti magestatu gisty czely a neporusseny w nassie plne radie wi
dieli smie y cztuce slyssele slowa od slowa yakoz se swrchupisse Toho na swiedectwie peczet miesta nasseho k zadosti
a ku prosbie Cztihodneho knieze hawla Opata klasstera Slowanskeho kazali gsmie prziwiessyti ktomuto listu Genz psan a
dan w Sobotu po Boziem krztiem leta Narozenie geho Tisyczieho Cztirzsteho Cztirzidczateho Ssestho