R3_PERIOD_CONTEXT
834
CZ-NA > AZK-Zbraslav > 834
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
Vniuersis sancte matris eccl(esi)e filiis ad quos p(re)sentes l(itte)re p(er)uenerint Nos dei gr(ati)a fr(ater) basilius ierosolim(itanus)
Archiep(iscopu)s. ffredericus spiren(sis). (et) frater petrus caminen(sis). Ep(iscop)i salutem in d(omi)no sempiternam. Sanctoru(m) m(er)itis inclita
gaudia fideles (christ)i assequi minime dubitam(us) qui eor(um) patrocinia p(er) condigne deuotionis obsequia p(ro)merent(ur). eap(ro)pt(er) nos
ad obsequenda p(re)d(i)c(t)a gaudia causam dare fidelib(us) cupie(n)tes ut Monasteriu(m) de aularegia in boemia cistercien(sis) ordinis
in honore be(ate) Marie uirginis (et) sancti Wenceslai fundatu(m) congruis honorib(us) frequentet(ur) (et) a (christ)i fidelib(us) iugit(er) ueneret(ur). omnib(us)
ve(re) penitentib(us) (et) co(n)fessis. qui ad d(i)c(tu)m Monasteriu(m) ca(usa) deuot(i)o(n)is accesserint u(e)l ibidem officiu(m) diuinu(m) audierint me(n)te pia.
Nos de om(n)ipotentis dei mi(sericordi)a (et) beator(um) petri (et) pauli ap(osto)lor(um) eius auctoritate confisi. Quilibet n(ost)r(u)m singillatim Quadra
ginta dies de iniu(n)ctis s(ibi) penitentiis. du(m)m(odo) loci diocesan(i) ratu(m) fuerit misericordit(er) in d(omi)no relaxam(us). In cuius rei testi
moniu(m) p(re)sens scriptu(m) sigillor(um) n(ost)ror(um) munimine duxim(us) roborandu(m). Dat(um) rome. Anno. d(omi)ni M(illesimo). cc(entesimo). Nonagesimo. vi(to).
Pontificatus domini Bonifatii. pape Octaui. Anno Secundo.
Archiep(iscopu)s. ffredericus spiren(sis). (et) frater petrus caminen(sis). Ep(iscop)i salutem in d(omi)no sempiternam. Sanctoru(m) m(er)itis inclita
gaudia fideles (christ)i assequi minime dubitam(us) qui eor(um) patrocinia p(er) condigne deuotionis obsequia p(ro)merent(ur). eap(ro)pt(er) nos
ad obsequenda p(re)d(i)c(t)a gaudia causam dare fidelib(us) cupie(n)tes ut Monasteriu(m) de aularegia in boemia cistercien(sis) ordinis
in honore be(ate) Marie uirginis (et) sancti Wenceslai fundatu(m) congruis honorib(us) frequentet(ur) (et) a (christ)i fidelib(us) iugit(er) ueneret(ur). omnib(us)
ve(re) penitentib(us) (et) co(n)fessis. qui ad d(i)c(tu)m Monasteriu(m) ca(usa) deuot(i)o(n)is accesserint u(e)l ibidem officiu(m) diuinu(m) audierint me(n)te pia.
Nos de om(n)ipotentis dei mi(sericordi)a (et) beator(um) petri (et) pauli ap(osto)lor(um) eius auctoritate confisi. Quilibet n(ost)r(u)m singillatim Quadra
ginta dies de iniu(n)ctis s(ibi) penitentiis. du(m)m(odo) loci diocesan(i) ratu(m) fuerit misericordit(er) in d(omi)no relaxam(us). In cuius rei testi
moniu(m) p(re)sens scriptu(m) sigillor(um) n(ost)ror(um) munimine duxim(us) roborandu(m). Dat(um) rome. Anno. d(omi)ni M(illesimo). cc(entesimo). Nonagesimo. vi(to).
Pontificatus domini Bonifatii. pape Octaui. Anno Secundo.