R2_STRONG
862
CZ-NA > AZK-Zbraslav > 862
mediumMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
Karolus dei gra(cia) Roman(orum) Rex semp(er) Augustus (et) Boemie Rex. Vniu(er)sis suae Jmperij fidelib(us) Graciam (et) bonam uoluntatem. Ad memoriam sempiternam. Exhibita maiestatis Regie Celsitudini a Religiosis .. Abbate .. priore (et) Con
uentu Monasterij Aule regie wlgariter d(i)c(t)i Zbraslaz ordinis Cistercien(sis) Pragen(sis) dyoc(esis) deuotis n(ost)ris dil(ec)tis humilis (et) deuota supplicac(i)o continebat. q(uod) certa priuilegia cartas libertates donaciones iura emunitates confirmac(i)ones (et) gratias co(mmun)icata
dudum ip(s)is ac d(i)c(t)o mon(asteri)o suo p(er) clare memorie Jllustres Wenceslau(m) (et) Joh(ann)em Genitorem n(ost)r(u)m quondam Boemie Reges p(re)decessores n(ost)ros donata tradita (et) concessa Ratificare. approbare Jnnouare (et) co(n)firmare ex benignitate Regia dignaremur Quorum
priuilegior(um) vniu(er)si videlicet tenor sequit(ur) in hec v(er)ba. Wenceslaus dei gra(cia) boemie (et) polon(ie) Rex Om(n)ib(us) imp(er)petuu(m). Exconcesso nobis Regnor(um) diuersar(um)q(ue) genciu(m) in Regalis p(ro)minencie statu diuina disposicione domi(ni)o tot curis totq(ue) cogitacionu(m) sollicitam(ur) i(m)pulsib(us) vt dum
eor(um) gubernac(i)o(n)i n(ost)ra sollercia vacat intenc(i)o. ne dum sufficiam(us) s(ed) plerisq(ue) deficim(us) co(n)templac(i)o(n)i celestiu(m) salutarib(us)q(ue) decat(ur) in(h)erere mandatis. Cui(us) rei sollicitudine sepe sepiusq(ue) nec indigne co(m)moti in hoc n(ost)ri salubri(us) resed(it) delib(er)ac(i)o(n)e co(n)siliu(m) vt qui mu(n)danor(um)
actuu(m) curisq(ue) mu(n)dialiu(m) occupac(i)o(n)e i(m)plicati ex n(ost)ris deo plac(er)e actib(us) no(n) valem(us) viros sibi placitos quos vite p(er)fecc(i)o s(an)c(t)eq(ue) co(n)u(er)sac(i)o(n)is splendor irradiat i(n)t(er)cessores assumam(us) eor(um)q(ue) grati(us) suffragia eor(um)q(ue) nos p(re)cib(us) (et) meritis co(m)me(n)dem(us) Eap(ro)pt(er) tenore p(re)senciu(m)
notu(m) e(ss)e volum(us) q(uod) nos Religiosor(um) viror(um) bonor(um)q(ue) moru(m) in ostensu(m) o(mn)ib(us) o(sten)suru(m) grata(m) p(ro)uocac(i)o(n)em i(n)tue(n)cionu(m)q(ue) apud deu(m) co(n)tinuu(m) h(ab)ere p(ar)ticipiu(m) cupientes in bo(n)is n(ost)ris Regalib(us) in Bohemia wlgarit(er) nu(n)cupatis zbraslaw monast(er)iu(m) ordi(ni)s s(an)c(t)i Cyster(ciensis) cui nome(n) Aula
regia i(m)posuim(us) ad Laudem dei (et) honore(m) b(ea)te marie semp(er) v(ir)ginis. n(ost)req(ue) ac p(ro)genitor(um) n(ost)ror(um) memorie recolende n(ost)re saluti (et) p(ro) a(n)i(m)ar(um) s(an)c(t)or(um) dei Cyste ordi(ni)s ibidem i(n)stituta p(ro)uide duxim(us) co(n)struendu(m) Quod ip(su)m monast(er)iu(m) de co(n)sensu vener(abilis) in (Christ)o p(at)ris d(omi)ni Thobye p(ra)gen(sis)
Ep(iscop)i loci ip(s)ius dyocesani monast(er)io Sedlicen(si) eiusdem Cistercien(sis) ordinis d(i)c(t)e p(ra)gen(sis) dyoc(esis) e(ss)e volum(us) (et) volum(us) disposuim(us) (et) disposuim(us) i(m)mediate s(u)biectu(m) de quo quide(m) Sedlicen(si) mon(asteri)o fr(ater) Conradus in abbate(m) cu(m) no(n)nullis aliis fr(at)rib(us) p(er) eunde(m) p(at)rem mon(asteri)i au
le regie est assumptus eius successorib(us) abbatib(us) de ip(s)o aule regie mon(asteri)o vt alu(m)nis iuxta i(n)stituta ip(s)ius ordi(ni)s i(m)posteru(m) assumendis. Jp(s)isq(ue) fr(atr)i Co(n)rado abbati (et) Conuentui ip(s)ius n(ost)riq(ue) d(omi)ni cu(m) p(re)d(i)c(t)o d(omi)no Thobia p(ra)gen(si) Ep(iscop)o in eunde(m) locu(m) i(n)troduxim(us) eisq(ue)
loca ip(s)ius possione(m) t(ra)didim(us) corp(or)alem. Vt aute(m) d(i)c(t)i abbas (et) fr(atr)es in gestac(i)one sua te(m)poralib(us) careant auxilijs quu(m) potius ip(s)is adiuti sp(irit)ualib(us) semp(er) p(ro)ficiat i(n)creme(n)tis deoq(ue) diuinis cultib(us) eo possint vacare lib(er)ius quo liberalius eor(um) ip(s)i in hac p(ar)te mag(n)ificac(i)o(n)e
senserint lib(er)alitate dotati i(n)f(ra)scripta bona n(ost)ra Regalia in dote(m) (et) dotis no(m)i(n)e seped(i)c(t)o mon(asteri)o aule regie co(n)tulim(us) (et) nu(n)c co(n)firmam(us) damus (et) donamus de gr(aci)a sp(eci)ali Volentes vt abbas (et) Conuentus ip(s)ius mon(asteri)i qui nu(n)c su(n)t (et) qui p(ro) te(m)p(or)e fuerint bona ip(s)a tamq(uam)
sua i(m)p(er)petuu(m) teneant (et) possideant lib(er)e pacifice (et) quiete Que quide(m) bona s(un)t exp(re)ssa vocabul(is) ne hec p(er) nos de ip(s)is f(ac)ta donac(i)o p(ro)cessu te(m)p(or)is ab ho(m)i(nu)m elabat(ur) me(m)oria p(ro)ut(is) suffim(us) a(n)notari Bona aute(m) ip(s)a su(n)t hec circa Ciuitate(m) p(ra)gen(sem) Cuesel maius (et)
Cuesel minus Lahowitz Vgezd(um) Komorsan Radocyn Czernetytz maius (et) Czernetytz minus Lypans Lypentz Zabirwiz Zabilig Jte(m) in dist(ri)ctu beraunen(si) villa foren(sis) hrzebnitz Lett Nouauilla alips Lhota Baff p(re)zestawliz Lcessig zczerhowitz kram Jt(em)
<transcript stopped because model output began looping; manual review required>
uentu Monasterij Aule regie wlgariter d(i)c(t)i Zbraslaz ordinis Cistercien(sis) Pragen(sis) dyoc(esis) deuotis n(ost)ris dil(ec)tis humilis (et) deuota supplicac(i)o continebat. q(uod) certa priuilegia cartas libertates donaciones iura emunitates confirmac(i)ones (et) gratias co(mmun)icata
dudum ip(s)is ac d(i)c(t)o mon(asteri)o suo p(er) clare memorie Jllustres Wenceslau(m) (et) Joh(ann)em Genitorem n(ost)r(u)m quondam Boemie Reges p(re)decessores n(ost)ros donata tradita (et) concessa Ratificare. approbare Jnnouare (et) co(n)firmare ex benignitate Regia dignaremur Quorum
priuilegior(um) vniu(er)si videlicet tenor sequit(ur) in hec v(er)ba. Wenceslaus dei gra(cia) boemie (et) polon(ie) Rex Om(n)ib(us) imp(er)petuu(m). Exconcesso nobis Regnor(um) diuersar(um)q(ue) genciu(m) in Regalis p(ro)minencie statu diuina disposicione domi(ni)o tot curis totq(ue) cogitacionu(m) sollicitam(ur) i(m)pulsib(us) vt dum
eor(um) gubernac(i)o(n)i n(ost)ra sollercia vacat intenc(i)o. ne dum sufficiam(us) s(ed) plerisq(ue) deficim(us) co(n)templac(i)o(n)i celestiu(m) salutarib(us)q(ue) decat(ur) in(h)erere mandatis. Cui(us) rei sollicitudine sepe sepiusq(ue) nec indigne co(m)moti in hoc n(ost)ri salubri(us) resed(it) delib(er)ac(i)o(n)e co(n)siliu(m) vt qui mu(n)danor(um)
actuu(m) curisq(ue) mu(n)dialiu(m) occupac(i)o(n)e i(m)plicati ex n(ost)ris deo plac(er)e actib(us) no(n) valem(us) viros sibi placitos quos vite p(er)fecc(i)o s(an)c(t)eq(ue) co(n)u(er)sac(i)o(n)is splendor irradiat i(n)t(er)cessores assumam(us) eor(um)q(ue) grati(us) suffragia eor(um)q(ue) nos p(re)cib(us) (et) meritis co(m)me(n)dem(us) Eap(ro)pt(er) tenore p(re)senciu(m)
notu(m) e(ss)e volum(us) q(uod) nos Religiosor(um) viror(um) bonor(um)q(ue) moru(m) in ostensu(m) o(mn)ib(us) o(sten)suru(m) grata(m) p(ro)uocac(i)o(n)em i(n)tue(n)cionu(m)q(ue) apud deu(m) co(n)tinuu(m) h(ab)ere p(ar)ticipiu(m) cupientes in bo(n)is n(ost)ris Regalib(us) in Bohemia wlgarit(er) nu(n)cupatis zbraslaw monast(er)iu(m) ordi(ni)s s(an)c(t)i Cyster(ciensis) cui nome(n) Aula
regia i(m)posuim(us) ad Laudem dei (et) honore(m) b(ea)te marie semp(er) v(ir)ginis. n(ost)req(ue) ac p(ro)genitor(um) n(ost)ror(um) memorie recolende n(ost)re saluti (et) p(ro) a(n)i(m)ar(um) s(an)c(t)or(um) dei Cyste ordi(ni)s ibidem i(n)stituta p(ro)uide duxim(us) co(n)struendu(m) Quod ip(su)m monast(er)iu(m) de co(n)sensu vener(abilis) in (Christ)o p(at)ris d(omi)ni Thobye p(ra)gen(sis)
Ep(iscop)i loci ip(s)ius dyocesani monast(er)io Sedlicen(si) eiusdem Cistercien(sis) ordinis d(i)c(t)e p(ra)gen(sis) dyoc(esis) e(ss)e volum(us) (et) volum(us) disposuim(us) (et) disposuim(us) i(m)mediate s(u)biectu(m) de quo quide(m) Sedlicen(si) mon(asteri)o fr(ater) Conradus in abbate(m) cu(m) no(n)nullis aliis fr(at)rib(us) p(er) eunde(m) p(at)rem mon(asteri)i au
le regie est assumptus eius successorib(us) abbatib(us) de ip(s)o aule regie mon(asteri)o vt alu(m)nis iuxta i(n)stituta ip(s)ius ordi(ni)s i(m)posteru(m) assumendis. Jp(s)isq(ue) fr(atr)i Co(n)rado abbati (et) Conuentui ip(s)ius n(ost)riq(ue) d(omi)ni cu(m) p(re)d(i)c(t)o d(omi)no Thobia p(ra)gen(si) Ep(iscop)o in eunde(m) locu(m) i(n)troduxim(us) eisq(ue)
loca ip(s)ius possione(m) t(ra)didim(us) corp(or)alem. Vt aute(m) d(i)c(t)i abbas (et) fr(atr)es in gestac(i)one sua te(m)poralib(us) careant auxilijs quu(m) potius ip(s)is adiuti sp(irit)ualib(us) semp(er) p(ro)ficiat i(n)creme(n)tis deoq(ue) diuinis cultib(us) eo possint vacare lib(er)ius quo liberalius eor(um) ip(s)i in hac p(ar)te mag(n)ificac(i)o(n)e
senserint lib(er)alitate dotati i(n)f(ra)scripta bona n(ost)ra Regalia in dote(m) (et) dotis no(m)i(n)e seped(i)c(t)o mon(asteri)o aule regie co(n)tulim(us) (et) nu(n)c co(n)firmam(us) damus (et) donamus de gr(aci)a sp(eci)ali Volentes vt abbas (et) Conuentus ip(s)ius mon(asteri)i qui nu(n)c su(n)t (et) qui p(ro) te(m)p(or)e fuerint bona ip(s)a tamq(uam)
sua i(m)p(er)petuu(m) teneant (et) possideant lib(er)e pacifice (et) quiete Que quide(m) bona s(un)t exp(re)ssa vocabul(is) ne hec p(er) nos de ip(s)is f(ac)ta donac(i)o p(ro)cessu te(m)p(or)is ab ho(m)i(nu)m elabat(ur) me(m)oria p(ro)ut(is) suffim(us) a(n)notari Bona aute(m) ip(s)a su(n)t hec circa Ciuitate(m) p(ra)gen(sem) Cuesel maius (et)
Cuesel minus Lahowitz Vgezd(um) Komorsan Radocyn Czernetytz maius (et) Czernetytz minus Lypans Lypentz Zabirwiz Zabilig Jte(m) in dist(ri)ctu beraunen(si) villa foren(sis) hrzebnitz Lett Nouauilla alips Lhota Baff p(re)zestawliz Lcessig zczerhowitz kram Jt(em)
<transcript stopped because model output began looping; manual review required>