R2_STRONG
916
CZ-NA > AZK-Zbraslav > 916
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
Wenceslaus dei gracia Roman(orum) Rex Semper Augustus et Boem(ie) Rex Notumfacimus tenore presencium vniuersis Q(uo)d pro p(ar)te Religiosor(um) Abbat(is)
et Conuentus Mon(asterii) Aule Regie Cistercien(sis) ordinis deuotor(um) n(ost)ror(um) dil(ec)tor(um) Maiestati n(ost)re supplex oblata peticio continebat Q(ua)t(en)us ip(s)is quasdam l(itte)ras
Serenissimi quond(am) Karoli Roman(orum) Imp(er)ator(is) et Boem(ie) Regis Genitor(is) n(ost)ri cariss(imi) traditas et concessas approbare ratificare et confirmare de benig(ni)ta(te)
solita graciosius dignarem(ur) quar(um) l(itte)rar(um) tenor sequitur in hec verba In no(m)i(n)e s(anc)te et indiuidue trinitat(is) feliciter Amen Karolus quartus diuina fauente
clemencia Roman(orum) Imp(er)ator semper Augustus et Boem(ie) Rex Ad p(er)petuam rei memoriam Innata cesaree sublimitati benignitas int(er) alias meditacionu(m)
sollicitudi(n)es quib(us) pro subditor(um) t(ra)nquillita(te) distrahit(ur) ad hoc p(re)cipua meditacione frequent(er) inuigilat vt sue gubernacionis in temp(or)e S(an)c(t)a(rum) dei lib(er)tatibus
et comodis valeat salubriter p(ro)uid(er)e Oblata siquidem Celsitudini n(ost)re pro p(ar)te Religiosor(um) Abbatis et Conuentus Mon(asterii) Aule Regie Cistercien(sis) ordi(ni)s pragen(sis)
dioc(esis) deuotor(um) n(ost)ror(um) hu(m)ilis et deuota peticio continebat q(ua)t(en)us ip(s)is et d(i)c(t)o eor(um) Mon(asterio) infrascriptas l(itte)ras quas a clare memorie Illustri Joh(ann)e quond(am) Boem(ie) Rege geni
tore n(ost)ro cariss(imo) obtinuisse noscunt(ur) approbare ratificare Innouare et confirmare de innate nob(is) benignitat(is) clemencia dignarem(ur) quar(um) quidem l(itte)rar(um) tenor
sequit(ur) in hec verba Johannes dei gra(cia) Boem(ie) Rex Lucemburg(ensis) Comes deuotis suis Abbati et Conuentui Aule Reg(ie) ordinis Cist(erciensis) pragen(sis) dioc(esis) nob(is) dil(ec)t(is) gra(cia)m
sua(m) cum pleni(tudin)e om(n)is boni Petenciu(m) ip(s)e inportunas preces p(ro) incepto no(n) concedenda concedit et co(n)cedenda recludit Sane v(est)re Supplicac(i)o(n)is talis erat tenor q(uo)d
t(em)p(or)e quo de nouo Abbas in Mon(asterio) exstitit creat(us) a nonnullis ad nos venientib(us) et petentib(us) a nob(is) de ip(s)is aliqua(m) su(m)ma(m) pecunie recipiendam aput nouu(m)
sic creatu(m) Abbate(m) nuncios n(ost)ros sup(er) h(oc) impetrare quandam consuetudi(n)em p(re)tendentes rac(i)o(n)e creacionis noui Abbatis finxem(us) p(ro)pt(er)q(uo)d plura incomoda et iacturas vos et
d(i)c(t)m Mon(asterium) contingit subint(ra)re Supplicantes deuote vt vob(is) et d(i)c(t)o Mon(asterio) de remedio p(ro)uidem(us) oportuno Nos v(er)o v(est)re Supplicac(i)o(n)i graciosius annuentes Considerantesq(ue)
q(uo)d illa consuetudo poci(us) corruptela dici meret(ur) vos et d(i)c(t)m Mon(asterium) a tali grauamine siue suffragio p(er) inuocac(i)o(n)e(m) no(m)i(n)is v(est)ri ac expositu(m) de p(re)missis tenore
p(re)senciu(m) et in hijs script(is) lib(er)tam(us) siue lib(er)os inu(en)iam(us) Nolentes l(itte)ras quascunq(ue) a quibuscunq(ue) co(m)muniter u(e)l diuisim impetratas a nobis mod(o) et
forma de p(re)d(i)c(t)a vigor(em) h(ab)ere firmitat(is) quas nuc(n) p(ro)ut extunc decernim(us) nullius esse firmitat(is) siue mom(en)ti Nec vos de cet(er)o teneri deb(er)e ad easd(em) In cui(us)
rei testimo(nium) p(re)sentem l(itte)ram n(ost)re Maiestat(is) Sigillo fecim(us) sigillari Datu(m) parisius Anno d(omi)ni M(illesimo) CCC(esimo) Quadragesimo Q(ua)rta letare Nosq(ue) considerantes
piu(m) deuoc(i)o(n)is aff(ec)t(u)m d(i)c(t)i genitor(is) n(ost)ri non alior(um) p(re)dequ(orum) Boem(ie) p(re)decessor(um) n(ost)ror(um) Illustriu(m) quo p(re)fatu(m) Mon(asterium) in quo viget obsuancia regular(is) multas
volueru(n)t largic(i)onib(us) b(e)n(e)ficijs insignire quor(um) nos ecia(m) sequi vestigia cupientes ac ecia(m) iuste petentib(us) no(n) sit denegand(us) assensus diuine retribuc(i)o(n)is
intuitu p(re)scriptas l(itte)ras et om(n)ia in eis co(n)tenta de v(er)bo ad v(er)bum p(ro)ut sc(ri)pta su(n)t Auct(oritat)e Boem(ie) Regia approbam(us) ratificam(us) Innouam(us) et ex c(er)ta n(ost)ra sci(enci)a co(n)firmam(us)
Nulli ig(itu)r ho(m)i(nu)m liceat hanc n(ost)re Maiestat(is) pagina(m) infring(er)e Sub pena indignacio(n)is n(ost)re qua(m) qui cont(ra)fec(er)it se nou(er)it g(ra)uit(er) in cursuru(m) Signu(m) Serenissimi
p(ri)ncipis et d(omi)ni d(omi)ni Karoli quarti Roman(orum) Imp(er)ator(is) Inuictissimi et gloriosissimi Boem(ie) Regis Testes hui(us) rei su(n)t ven(erabi)les Ernestus s(an)c(t)e pragen(sis)
eccl(esi)e Archiep(iscopu)s Joh(ann)es Argentin(ensis) Godefrid(us) Wirtzburgen(sis) Joh(ann)es Olomucen(sis) et Theod(er)ic(us) Mynden(sis) Ep(iscop)i et Illustres Conrad(us) Olomucen(sis) Cosmin(us) Theschin(ensis)
Bolko falkemburg(ensis) et Bolko Opulien(sis) duces necno(n) Spectabiles Burchardus Burgg(ra)ui(us) Magdeb(ur)gen(sis) Henricus de Swarczburg Johannes de
Vecz et Albertus de Anhalt Comites et alij q(ua)mplures P(re)senciu(m) sub Maiestat(is) n(ost)re Sigillo testimonio l(itte)rar(um) Datu(m) prage Anno d(omi)ni Mill(es)imo CCC(esimo)
Quinquagesimo quinto Indicc(i)o(n)e viij(a) x(a) kal(e)n(das) Octobris Regnoz(um) n(ost)ror(um) Anno decimo Imp(er)ij vero Primo Ep(iscop)o Johanne de gracia luthomuslen(si) Ep(iscop)o
sacre Imp(er)ialis Aule Cancellar(io) p(ro) Reuerendo in x(rist)o patre d(omi)no Gerlaco Maguntinen(si) Archiep(iscop)o Sacri Imp(er)ij per Germaniam Archicancell(ario)
Recognouit Nos igitur d(i)c(t)or(um) Abbatis et Conuentus Mon(asterii) p(re)d(i)c(t)i iustis peticionib(us) annuentes ad omnipotent(is) dei et intemerate sue Genitricis gloriam
et honorem no(n) per errorem aut improuide s(ed) a(n)i(m)o delib(er)ato et de certa n(ost)ra sci(enci)a d(i)c(t)is Abbati Conuentui Successorib(us) eor(um) et Mon(asterio) ip(s)or(um) l(itte)ras h(uius)m(od)i et sing(u)la co(n)ten
ta in eisdem p(ro)ut de verbo ad verbum in suis punct(is) clausulis s(e)nt(enci)is et articulis sup(er)ius expp(re)ssantur et e(is)dem ad v(er)bu(m) sunt approbamus Ratificam(us)
et confirmam(us) Approbantes ratificantes p(re)sens scripti p(at)rocinio graciosius co(n)firmantes decernentes easdem obtinere p(er)petui roboris firmitatem P(re)senciu(m) sub Regie
n(ost)re Maiestat(is) Sigillo testimonio l(itte)rar(um) datum prage Anno d(omi)ni Mill(es)imo Trecentesimo Octuagesimo quinto xvj kal(e)n(das) Marcij Regnor(um) n(ost)ror(um)
Anno Boem(ie) vicesimosecundo Roman(orum) vero Nono
et Conuentus Mon(asterii) Aule Regie Cistercien(sis) ordinis deuotor(um) n(ost)ror(um) dil(ec)tor(um) Maiestati n(ost)re supplex oblata peticio continebat Q(ua)t(en)us ip(s)is quasdam l(itte)ras
Serenissimi quond(am) Karoli Roman(orum) Imp(er)ator(is) et Boem(ie) Regis Genitor(is) n(ost)ri cariss(imi) traditas et concessas approbare ratificare et confirmare de benig(ni)ta(te)
solita graciosius dignarem(ur) quar(um) l(itte)rar(um) tenor sequitur in hec verba In no(m)i(n)e s(anc)te et indiuidue trinitat(is) feliciter Amen Karolus quartus diuina fauente
clemencia Roman(orum) Imp(er)ator semper Augustus et Boem(ie) Rex Ad p(er)petuam rei memoriam Innata cesaree sublimitati benignitas int(er) alias meditacionu(m)
sollicitudi(n)es quib(us) pro subditor(um) t(ra)nquillita(te) distrahit(ur) ad hoc p(re)cipua meditacione frequent(er) inuigilat vt sue gubernacionis in temp(or)e S(an)c(t)a(rum) dei lib(er)tatibus
et comodis valeat salubriter p(ro)uid(er)e Oblata siquidem Celsitudini n(ost)re pro p(ar)te Religiosor(um) Abbatis et Conuentus Mon(asterii) Aule Regie Cistercien(sis) ordi(ni)s pragen(sis)
dioc(esis) deuotor(um) n(ost)ror(um) hu(m)ilis et deuota peticio continebat q(ua)t(en)us ip(s)is et d(i)c(t)o eor(um) Mon(asterio) infrascriptas l(itte)ras quas a clare memorie Illustri Joh(ann)e quond(am) Boem(ie) Rege geni
tore n(ost)ro cariss(imo) obtinuisse noscunt(ur) approbare ratificare Innouare et confirmare de innate nob(is) benignitat(is) clemencia dignarem(ur) quar(um) quidem l(itte)rar(um) tenor
sequit(ur) in hec verba Johannes dei gra(cia) Boem(ie) Rex Lucemburg(ensis) Comes deuotis suis Abbati et Conuentui Aule Reg(ie) ordinis Cist(erciensis) pragen(sis) dioc(esis) nob(is) dil(ec)t(is) gra(cia)m
sua(m) cum pleni(tudin)e om(n)is boni Petenciu(m) ip(s)e inportunas preces p(ro) incepto no(n) concedenda concedit et co(n)cedenda recludit Sane v(est)re Supplicac(i)o(n)is talis erat tenor q(uo)d
t(em)p(or)e quo de nouo Abbas in Mon(asterio) exstitit creat(us) a nonnullis ad nos venientib(us) et petentib(us) a nob(is) de ip(s)is aliqua(m) su(m)ma(m) pecunie recipiendam aput nouu(m)
sic creatu(m) Abbate(m) nuncios n(ost)ros sup(er) h(oc) impetrare quandam consuetudi(n)em p(re)tendentes rac(i)o(n)e creacionis noui Abbatis finxem(us) p(ro)pt(er)q(uo)d plura incomoda et iacturas vos et
d(i)c(t)m Mon(asterium) contingit subint(ra)re Supplicantes deuote vt vob(is) et d(i)c(t)o Mon(asterio) de remedio p(ro)uidem(us) oportuno Nos v(er)o v(est)re Supplicac(i)o(n)i graciosius annuentes Considerantesq(ue)
q(uo)d illa consuetudo poci(us) corruptela dici meret(ur) vos et d(i)c(t)m Mon(asterium) a tali grauamine siue suffragio p(er) inuocac(i)o(n)e(m) no(m)i(n)is v(est)ri ac expositu(m) de p(re)missis tenore
p(re)senciu(m) et in hijs script(is) lib(er)tam(us) siue lib(er)os inu(en)iam(us) Nolentes l(itte)ras quascunq(ue) a quibuscunq(ue) co(m)muniter u(e)l diuisim impetratas a nobis mod(o) et
forma de p(re)d(i)c(t)a vigor(em) h(ab)ere firmitat(is) quas nuc(n) p(ro)ut extunc decernim(us) nullius esse firmitat(is) siue mom(en)ti Nec vos de cet(er)o teneri deb(er)e ad easd(em) In cui(us)
rei testimo(nium) p(re)sentem l(itte)ram n(ost)re Maiestat(is) Sigillo fecim(us) sigillari Datu(m) parisius Anno d(omi)ni M(illesimo) CCC(esimo) Quadragesimo Q(ua)rta letare Nosq(ue) considerantes
piu(m) deuoc(i)o(n)is aff(ec)t(u)m d(i)c(t)i genitor(is) n(ost)ri non alior(um) p(re)dequ(orum) Boem(ie) p(re)decessor(um) n(ost)ror(um) Illustriu(m) quo p(re)fatu(m) Mon(asterium) in quo viget obsuancia regular(is) multas
volueru(n)t largic(i)onib(us) b(e)n(e)ficijs insignire quor(um) nos ecia(m) sequi vestigia cupientes ac ecia(m) iuste petentib(us) no(n) sit denegand(us) assensus diuine retribuc(i)o(n)is
intuitu p(re)scriptas l(itte)ras et om(n)ia in eis co(n)tenta de v(er)bo ad v(er)bum p(ro)ut sc(ri)pta su(n)t Auct(oritat)e Boem(ie) Regia approbam(us) ratificam(us) Innouam(us) et ex c(er)ta n(ost)ra sci(enci)a co(n)firmam(us)
Nulli ig(itu)r ho(m)i(nu)m liceat hanc n(ost)re Maiestat(is) pagina(m) infring(er)e Sub pena indignacio(n)is n(ost)re qua(m) qui cont(ra)fec(er)it se nou(er)it g(ra)uit(er) in cursuru(m) Signu(m) Serenissimi
p(ri)ncipis et d(omi)ni d(omi)ni Karoli quarti Roman(orum) Imp(er)ator(is) Inuictissimi et gloriosissimi Boem(ie) Regis Testes hui(us) rei su(n)t ven(erabi)les Ernestus s(an)c(t)e pragen(sis)
eccl(esi)e Archiep(iscopu)s Joh(ann)es Argentin(ensis) Godefrid(us) Wirtzburgen(sis) Joh(ann)es Olomucen(sis) et Theod(er)ic(us) Mynden(sis) Ep(iscop)i et Illustres Conrad(us) Olomucen(sis) Cosmin(us) Theschin(ensis)
Bolko falkemburg(ensis) et Bolko Opulien(sis) duces necno(n) Spectabiles Burchardus Burgg(ra)ui(us) Magdeb(ur)gen(sis) Henricus de Swarczburg Johannes de
Vecz et Albertus de Anhalt Comites et alij q(ua)mplures P(re)senciu(m) sub Maiestat(is) n(ost)re Sigillo testimonio l(itte)rar(um) Datu(m) prage Anno d(omi)ni Mill(es)imo CCC(esimo)
Quinquagesimo quinto Indicc(i)o(n)e viij(a) x(a) kal(e)n(das) Octobris Regnoz(um) n(ost)ror(um) Anno decimo Imp(er)ij vero Primo Ep(iscop)o Johanne de gracia luthomuslen(si) Ep(iscop)o
sacre Imp(er)ialis Aule Cancellar(io) p(ro) Reuerendo in x(rist)o patre d(omi)no Gerlaco Maguntinen(si) Archiep(iscop)o Sacri Imp(er)ij per Germaniam Archicancell(ario)
Recognouit Nos igitur d(i)c(t)or(um) Abbatis et Conuentus Mon(asterii) p(re)d(i)c(t)i iustis peticionib(us) annuentes ad omnipotent(is) dei et intemerate sue Genitricis gloriam
et honorem no(n) per errorem aut improuide s(ed) a(n)i(m)o delib(er)ato et de certa n(ost)ra sci(enci)a d(i)c(t)is Abbati Conuentui Successorib(us) eor(um) et Mon(asterio) ip(s)or(um) l(itte)ras h(uius)m(od)i et sing(u)la co(n)ten
ta in eisdem p(ro)ut de verbo ad verbum in suis punct(is) clausulis s(e)nt(enci)is et articulis sup(er)ius expp(re)ssantur et e(is)dem ad v(er)bu(m) sunt approbamus Ratificam(us)
et confirmam(us) Approbantes ratificantes p(re)sens scripti p(at)rocinio graciosius co(n)firmantes decernentes easdem obtinere p(er)petui roboris firmitatem P(re)senciu(m) sub Regie
n(ost)re Maiestat(is) Sigillo testimonio l(itte)rar(um) datum prage Anno d(omi)ni Mill(es)imo Trecentesimo Octuagesimo quinto xvj kal(e)n(das) Marcij Regnor(um) n(ost)ror(um)
Anno Boem(ie) vicesimosecundo Roman(orum) vero Nono