R2_STRONG
101
CZ-NA > AZK > 101
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
Wenceslaus d(e)i gr(aci)a dux (et) heres Regni Boem(ie) (et) Marchionatus Morauie . om(n)ibus in p(er)petuum . Recen
sentes humane condic(i)onis fragilitatem (in)tuic(i)o debemus ad ea dirige(re) aciem mentis n(ost)re (per) q(ue) suppremi
regis cleme(n)cia inuitata (nos) in s(an)ctitatis armonia foueat (et) p(ro)genie(m) n(ost)ro(rum) co(m)mittat notis quas pa
triarce in hoc luce stadio docuer(un)t (et) de(re)liqe(runt) . P(er) p(re)sens igit(ur) p(ri)uilegiu(m) nosca(n)t tam p(re)sens etas q(uam)
successura . q(uod) nos attendentes fore nimis placitu(m) regi regu(m) (et) d(omi)no d(omi)nanciu(m) si
p(ro) miseriis q(ui)bus s(an)cti martires abdicato mundo cor(um) corp(or)a sibi obsequi deside(r)antes
augme(n)ta(n)t(ur) . M(a)g(ist)r(is) (et) ordi(n)i b(eat)e Marie Magdalene (et) eccl(esi)am in Zthiraz ad p(re)sentem n(ost)ram specta(n)
tem (cum) p(er)tinenciis suis o(mn)ib(us) co(n)cessim(us) p(er)petuo possidend(am) . Hec siquid(em) p(re)dictu(m) zelo pie(ta)
tis atte(n)de(n)s p(er)son(am) moralit(er) ad eand(em) eccl(esi)am de bonis suis g(ra)tuite (et) sponte collatam rata(m) et
grata(m) habem(us) (et) tenore p(re)senciu(m) volu(n)t(ate) de p(ro)bata atq(ue) firmi(us) . In cui(us) co(n)cessionis n(ost)re testi
moniu(m) (et) robur p(er)petuo valituru(m) p(re)sentes l(itte)ras fieri (et) sigilli n(ost)ri fecim(us) munimi(n)e roborari . Actu(m)
(et) datu(m) prage p(er) man(us) mag(ist)ri Wchylay cano(n)ici pragen(sis) (et) Wissegraden(sis) p(ro)thonotarij reg
ni n(ost)ri . anno d(omi)ni . Mill(esim)o . Ducentes(imo) . Octoges(imo) t(er)cio . xj . k(a)l(endas) . decembr(is) . xj . Jndiccionis .
sentes humane condic(i)onis fragilitatem (in)tuic(i)o debemus ad ea dirige(re) aciem mentis n(ost)re (per) q(ue) suppremi
regis cleme(n)cia inuitata (nos) in s(an)ctitatis armonia foueat (et) p(ro)genie(m) n(ost)ro(rum) co(m)mittat notis quas pa
triarce in hoc luce stadio docuer(un)t (et) de(re)liqe(runt) . P(er) p(re)sens igit(ur) p(ri)uilegiu(m) nosca(n)t tam p(re)sens etas q(uam)
successura . q(uod) nos attendentes fore nimis placitu(m) regi regu(m) (et) d(omi)no d(omi)nanciu(m) si
p(ro) miseriis q(ui)bus s(an)cti martires abdicato mundo cor(um) corp(or)a sibi obsequi deside(r)antes
augme(n)ta(n)t(ur) . M(a)g(ist)r(is) (et) ordi(n)i b(eat)e Marie Magdalene (et) eccl(esi)am in Zthiraz ad p(re)sentem n(ost)ram specta(n)
tem (cum) p(er)tinenciis suis o(mn)ib(us) co(n)cessim(us) p(er)petuo possidend(am) . Hec siquid(em) p(re)dictu(m) zelo pie(ta)
tis atte(n)de(n)s p(er)son(am) moralit(er) ad eand(em) eccl(esi)am de bonis suis g(ra)tuite (et) sponte collatam rata(m) et
grata(m) habem(us) (et) tenore p(re)senciu(m) volu(n)t(ate) de p(ro)bata atq(ue) firmi(us) . In cui(us) co(n)cessionis n(ost)re testi
moniu(m) (et) robur p(er)petuo valituru(m) p(re)sentes l(itte)ras fieri (et) sigilli n(ost)ri fecim(us) munimi(n)e roborari . Actu(m)
(et) datu(m) prage p(er) man(us) mag(ist)ri Wchylay cano(n)ici pragen(sis) (et) Wissegraden(sis) p(ro)thonotarij reg
ni n(ost)ri . anno d(omi)ni . Mill(esim)o . Ducentes(imo) . Octoges(imo) t(er)cio . xj . k(a)l(endas) . decembr(is) . xj . Jndiccionis .