R5_WEAK
1042
CZ-NA > AZK > 1042
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
My Girzi z bozie milosti Kral Czesky Markrabie Morawsky Luczembursky a Slezsky Wewoda a Markrabie Luziczsky Ozna
mugem tiemto listem wssem Jakoz slawne pamieti ladislaw kral Czesky przedek nass Vrozenym Oldrzichowi z Rozenberka wiernemu nassemu mile
mu a Gindrzichowi synu geho tehdyz hauptmanu w Slezij a w Ssesti miestech zagich sluzby kterez gemu czinilisu gim a gich diedicom zapsal gest Ssest
Tisicz zlattych Vherskych na odumetech na kniezetzstwich Slezskych Wratislawskem Swidnickem a Jaworskem y na Fojtstwij w Ssesti miestech aby tu
summu sobie wybrali kteryzto zapis a dluh na diedicze rzeczeného oldrzicha z Rozenberka na Vrozeneho Jana z Rozenberka syna geho radnie prissel gest a
poniewadz toho dluhu newybralisu wtiech swrchupsanych kniezetzstwich nassich zodumeti my chtiecze ta knieztztwie nasse podle slussnosti opatrriti y take
rzeczeneho Jana z Rozenberka tiemi Ssesti Tisycy zlattymi Vherskymi chtiecze gista vcziniti pro geho mnohe wierne a nam vziteczne sluzby kterez nam czi
nil gest a czini y potom tiem lepe ma a moczy bude cziniti Sdobrym rozmyslem a raddou wiernych nassich moczi kralowsku temuz Janowi z Rozenberka y geho
diedicom tiech Ssest Tisicz zlattych Vherskych wtiech odumeti prziwedlisme a tiemto listem prziwodime a gemu zapisugeme na Zbozie klastiera swato korun
skeho tak aby on a geho diediczowe ta Zbozie w dluziech a zapsisiech kterez prwe nanich od przedkuow nassich kraluow Czeskych zapsany magij y take wtom dlu
hu drzali a pozimali a gimi wladli podle gmienie a wykazanie tiech zapisuow do koneczneho splnienie wssech dluhuow gim natiech Zboziech swrchurzeczenych za
psanych a zawazanych y take tiechto Ssest Tisyczuow zlattych Vherskych swrchudotczenych zaplaczenie koneczneho A ktoz tento list mieti bude s dobru wolu
swrchupsaneho Jana z Rozenberka tomu prislussea bude tez prawo k wiecem swrchupsanym yakozto gemu samemu Tomu na swiedomie peczet nassi kralow
sku kazalisme prziwiesti ktomuto listu Dan w praze w pondiely po Niedieli Judica leta od Narozenie bozieho syna Tisyczieho Cztirzsteho Ssedsateho
kralowstwie nasseho leta Druheho
Ad mandatum
d(omi)ni Regis
mugem tiemto listem wssem Jakoz slawne pamieti ladislaw kral Czesky przedek nass Vrozenym Oldrzichowi z Rozenberka wiernemu nassemu mile
mu a Gindrzichowi synu geho tehdyz hauptmanu w Slezij a w Ssesti miestech zagich sluzby kterez gemu czinilisu gim a gich diedicom zapsal gest Ssest
Tisicz zlattych Vherskych na odumetech na kniezetzstwich Slezskych Wratislawskem Swidnickem a Jaworskem y na Fojtstwij w Ssesti miestech aby tu
summu sobie wybrali kteryzto zapis a dluh na diedicze rzeczeného oldrzicha z Rozenberka na Vrozeneho Jana z Rozenberka syna geho radnie prissel gest a
poniewadz toho dluhu newybralisu wtiech swrchupsanych kniezetzstwich nassich zodumeti my chtiecze ta knieztztwie nasse podle slussnosti opatrriti y take
rzeczeneho Jana z Rozenberka tiemi Ssesti Tisycy zlattymi Vherskymi chtiecze gista vcziniti pro geho mnohe wierne a nam vziteczne sluzby kterez nam czi
nil gest a czini y potom tiem lepe ma a moczy bude cziniti Sdobrym rozmyslem a raddou wiernych nassich moczi kralowsku temuz Janowi z Rozenberka y geho
diedicom tiech Ssest Tisicz zlattych Vherskych wtiech odumeti prziwedlisme a tiemto listem prziwodime a gemu zapisugeme na Zbozie klastiera swato korun
skeho tak aby on a geho diediczowe ta Zbozie w dluziech a zapsisiech kterez prwe nanich od przedkuow nassich kraluow Czeskych zapsany magij y take wtom dlu
hu drzali a pozimali a gimi wladli podle gmienie a wykazanie tiech zapisuow do koneczneho splnienie wssech dluhuow gim natiech Zboziech swrchurzeczenych za
psanych a zawazanych y take tiechto Ssest Tisyczuow zlattych Vherskych swrchudotczenych zaplaczenie koneczneho A ktoz tento list mieti bude s dobru wolu
swrchupsaneho Jana z Rozenberka tomu prislussea bude tez prawo k wiecem swrchupsanym yakozto gemu samemu Tomu na swiedomie peczet nassi kralow
sku kazalisme prziwiesti ktomuto listu Dan w praze w pondiely po Niedieli Judica leta od Narozenie bozieho syna Tisyczieho Cztirzsteho Ssedsateho
kralowstwie nasseho leta Druheho
Ad mandatum
d(omi)ni Regis