R5_WEAK
1045
CZ-NA > AZK > 1045
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
Wladyslaw z bozie milosti Kral Czesky markrabie morawsky luczemburske a Slezske knieze a luziczky markrabie w Ozna
~m~ugem tiemto listem wssem Jakoz vrozeny wok a Petr Bratrzye z Rozmberka dworzany nassy wuby magi a drzie dniektera zbozie od Klasztie
ra swate Koruny w zapissiech przedkuow nassich kraluow Czeskych y prossyl gest nas gystymy woly abychom gemu meliczu milost vcziniti
raczili my w tom znagice geho wierne a vstawiczne sluzby kterez nam cinil cini a ciniti neprzestawa a potom tiem lepe aby mohl ciniti cini
nas milostiwieyssicho k sobie pozna y gsuce w tom k geho prosbie milostiwie naklonieni s dobrym rozmyslem a Raddu dworzanuow nassich moczy
kralowsku temuz wokowi tu milost vcinili gisme a tiemto listem cinime a dawame aby on od nas y take buduczych nassich kraluow Czeskych
ani od zadneho gineho s gystieho zbozie Korunskeho kterez drzi s Bratrzimi swymi nebyl splaczowan neb na tom zadne wyplaty dawati
nemame do geho ziwota a nicz dele nez po smriti gehoz woka tento list wiecze zadne moczy mieti nema ale ma nam neb buduczym nassym
kralom cze~s~kym nawraczen byti bez wsielike odpornosti K tomu na swiedomie peczet nassy kralowsku kazaly gisme prziwiesyti k to~m~uto listu
Dan na Hradie Prazskem w Sobottu przed swatym hawlem letha Bozieho Tysyczieho Cztirzsteho Osmdesateho Osmeho kralow
stwije nasseho letha Osmnaczteho
Ad rlacion(em) d(omi)ni Joannis de Sselnberg
Regni Boemie kancellarij
~m~ugem tiemto listem wssem Jakoz vrozeny wok a Petr Bratrzye z Rozmberka dworzany nassy wuby magi a drzie dniektera zbozie od Klasztie
ra swate Koruny w zapissiech przedkuow nassich kraluow Czeskych y prossyl gest nas gystymy woly abychom gemu meliczu milost vcziniti
raczili my w tom znagice geho wierne a vstawiczne sluzby kterez nam cinil cini a ciniti neprzestawa a potom tiem lepe aby mohl ciniti cini
nas milostiwieyssicho k sobie pozna y gsuce w tom k geho prosbie milostiwie naklonieni s dobrym rozmyslem a Raddu dworzanuow nassich moczy
kralowsku temuz wokowi tu milost vcinili gisme a tiemto listem cinime a dawame aby on od nas y take buduczych nassich kraluow Czeskych
ani od zadneho gineho s gystieho zbozie Korunskeho kterez drzi s Bratrzimi swymi nebyl splaczowan neb na tom zadne wyplaty dawati
nemame do geho ziwota a nicz dele nez po smriti gehoz woka tento list wiecze zadne moczy mieti nema ale ma nam neb buduczym nassym
kralom cze~s~kym nawraczen byti bez wsielike odpornosti K tomu na swiedomie peczet nassy kralowsku kazaly gisme prziwiesyti k to~m~uto listu
Dan na Hradie Prazskem w Sobottu przed swatym hawlem letha Bozieho Tysyczieho Cztirzsteho Osmdesateho Osmeho kralow
stwije nasseho letha Osmnaczteho
Ad rlacion(em) d(omi)ni Joannis de Sselnberg
Regni Boemie kancellarij