R3_PERIOD_CONTEXT
1186
CZ-NA > AZK > 1186
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
In no(m)i(n)e d(omi)ni Am(en) Quonia(m) om(n)ia que agunt(ur) subit(er) labunt(ur) cu(m) temp(or)e nisi sc(ri)ptur(e) testimonio firment(ur) Hinc est quod nos Alb(er)t(us) de Dob(er)w h(ui)us reb(us) te(m)p(or)alib(us) ut animam eo va
culo non in(m)p(er)ius ymo pocius anchoram spei mee figens in mi(sericordi)a ih(es)u xp(ist)i Ad noticiam uniu(er)sor(um) qui p(re)se(n)tes inspex(er)int cupim(us) p(er)uenire . q(uo)d sanus mente (et) corp(or)e (con)sistens de
lib(er)ato animo p(ro) sp(irit)e salutis mee (et) pie recordacionis d(omi)ne Kynce quondam vxoris mee Ac p(ro) remedio a(n)i(m)ar(um) p(re)decessor(um) meor(um) p(ri)ori (et) f(rat)rib(us) (con)uentus Pyescen(sis) f(rat)r(um) ord(inis)
p(re)dicator(um) In mea villa Petrowicz no(m)i(n)ata . olim quiete (et) pacifice ac libere a me in(fra) sicut (et) a m(eis) p(re)decessorib(us) possedim(us) (et) possidem(us) censum sex sexag(enarum) p(ra)gen(sium) . d(an)tes an
nis singulis videlic(et) in festo S(an)c(t)i Georgij tres sexag(enas) (et) in festo S(an)c(t)i Galli tres recipiendum ac p(er)petuo libere possidendum (con)ferim(us) (et) donam(us) . Tollentes ip(s)is f(rat)rib(us) in d(i)c(t)o censu
p(er) nos h(er)edes seu quoscumq(ue) successores p(re)iudiciu(m) quocu(m)q(ue) modo . hiis nichilomin(us) (con)dicionib(us) adiectis videlic(et) q(uo)d d(i)c(t)i p(ri)or (et) f(rat)res om(n)i die missam defunctor(um) in capella om(n)i(um) s(an)c(t)or(um) vbi
plures meor(um) p(re)decessor(um) sunt sepulti . vbi ecia(m) ibide(m) deo volente tumulari cupim(us) cantare cu(m) nota teneant(ur) festiuitatib(us) p(ri)ncipalib(us) du(m)taxat exceptis . eciam insup(er) orab(un)t f(rat)res
anniu(er)sariis nouem lecc(i)o(n)u(m) (et) missam defunctor(um) sollempnem cantare . Anniu(er)sariu(m) meu(m) (et) d(i)c(t)or(um) p(re)decessor(um) meor(um) exequies d(i)c(t)or(um) dieb(us) quib(us) p(re)d(i)c(t)a anniu(er)saria p(er)agentur
p(ri)or u(e)l qui locu(m) eius tenuerit p(ro) temp(or)e p(re)senciam f(rat)rib(us) de p(ro)p(ri)is m(eis) d(i)c(t)i p(ri)or(is) fac(er)e teneat(ur) . Et sic in p(re)missis p(re)senciis Tres sexag(enas) in an(n)iu(er)s(ariis) Tres residuas in estib(us) (et) in in
firmitate seu debilitate f(rat)r(um) plus indigenciu(m) impende(re) teneat(ur) . Que om(n)ia sup(ra)d(i)c(t)a p(ri)or (et) (con)uentus p(re)fati se facturos fid(e)li p(ro)mitt(un)t p(ro)missione . Si aute(m) p(er) nos h(er)edes seu
successores p(re)d(i)c(t)am villam Petrowicz d(i)c(t)am vend(er)e u(e)l alienare voluerim(us) modo quocu(m)q(ue) p(ri)us p(ro)uide(re) p(ri)ori (et) f(rat)rib(us) p(re)fati (con)uentus Pyescen(sis) . in assignac(i)o(n)e
sexag(enarum) . d(i)c(t)ar(um) p(ra)gen(sium) . d(an)tes teneant(ur) absq(ue) impedi(m)e(n)to quocu(m)q(ue) p(ro) d(i)c(t)o censu f(rat)rib(us) eisde(m) comp(ar)ando in lo(co) (et) valore eq(ua)li vbi ip(s)is f(rat)rib(us) sup(er) ius acceptandu(m) alioq(ui)n vendicio
seu queuis alienac(i)o ville no(m)i(n)ate nullu(m) robur sortiat(ur) . Ad quor(um) om(n)i(um) firmitatem (et) robur Sigilla strennui militis d(omi)ni Alb(er)ti de Dob(er)w d(omi)ni Rudolfi de Ozelwicz
d(omi)ni Purckardi de Kzycpicz (et) d(omi)ni Bohunconis de Radgoyouicz p(re)sentib(us) sunt appensa . Acta sunt hec Anno d(omi)ni Mill(esim)o C C C . quadragesimo secundo In die b(ea)ti Do
minici confessoris gl(ori)osi in domo f(rat)rum ordinis p(re)dicator(um) In est
culo non in(m)p(er)ius ymo pocius anchoram spei mee figens in mi(sericordi)a ih(es)u xp(ist)i Ad noticiam uniu(er)sor(um) qui p(re)se(n)tes inspex(er)int cupim(us) p(er)uenire . q(uo)d sanus mente (et) corp(or)e (con)sistens de
lib(er)ato animo p(ro) sp(irit)e salutis mee (et) pie recordacionis d(omi)ne Kynce quondam vxoris mee Ac p(ro) remedio a(n)i(m)ar(um) p(re)decessor(um) meor(um) p(ri)ori (et) f(rat)rib(us) (con)uentus Pyescen(sis) f(rat)r(um) ord(inis)
p(re)dicator(um) In mea villa Petrowicz no(m)i(n)ata . olim quiete (et) pacifice ac libere a me in(fra) sicut (et) a m(eis) p(re)decessorib(us) possedim(us) (et) possidem(us) censum sex sexag(enarum) p(ra)gen(sium) . d(an)tes an
nis singulis videlic(et) in festo S(an)c(t)i Georgij tres sexag(enas) (et) in festo S(an)c(t)i Galli tres recipiendum ac p(er)petuo libere possidendum (con)ferim(us) (et) donam(us) . Tollentes ip(s)is f(rat)rib(us) in d(i)c(t)o censu
p(er) nos h(er)edes seu quoscumq(ue) successores p(re)iudiciu(m) quocu(m)q(ue) modo . hiis nichilomin(us) (con)dicionib(us) adiectis videlic(et) q(uo)d d(i)c(t)i p(ri)or (et) f(rat)res om(n)i die missam defunctor(um) in capella om(n)i(um) s(an)c(t)or(um) vbi
plures meor(um) p(re)decessor(um) sunt sepulti . vbi ecia(m) ibide(m) deo volente tumulari cupim(us) cantare cu(m) nota teneant(ur) festiuitatib(us) p(ri)ncipalib(us) du(m)taxat exceptis . eciam insup(er) orab(un)t f(rat)res
anniu(er)sariis nouem lecc(i)o(n)u(m) (et) missam defunctor(um) sollempnem cantare . Anniu(er)sariu(m) meu(m) (et) d(i)c(t)or(um) p(re)decessor(um) meor(um) exequies d(i)c(t)or(um) dieb(us) quib(us) p(re)d(i)c(t)a anniu(er)saria p(er)agentur
p(ri)or u(e)l qui locu(m) eius tenuerit p(ro) temp(or)e p(re)senciam f(rat)rib(us) de p(ro)p(ri)is m(eis) d(i)c(t)i p(ri)or(is) fac(er)e teneat(ur) . Et sic in p(re)missis p(re)senciis Tres sexag(enas) in an(n)iu(er)s(ariis) Tres residuas in estib(us) (et) in in
firmitate seu debilitate f(rat)r(um) plus indigenciu(m) impende(re) teneat(ur) . Que om(n)ia sup(ra)d(i)c(t)a p(ri)or (et) (con)uentus p(re)fati se facturos fid(e)li p(ro)mitt(un)t p(ro)missione . Si aute(m) p(er) nos h(er)edes seu
successores p(re)d(i)c(t)am villam Petrowicz d(i)c(t)am vend(er)e u(e)l alienare voluerim(us) modo quocu(m)q(ue) p(ri)us p(ro)uide(re) p(ri)ori (et) f(rat)rib(us) p(re)fati (con)uentus Pyescen(sis) . in assignac(i)o(n)e
sexag(enarum) . d(i)c(t)ar(um) p(ra)gen(sium) . d(an)tes teneant(ur) absq(ue) impedi(m)e(n)to quocu(m)q(ue) p(ro) d(i)c(t)o censu f(rat)rib(us) eisde(m) comp(ar)ando in lo(co) (et) valore eq(ua)li vbi ip(s)is f(rat)rib(us) sup(er) ius acceptandu(m) alioq(ui)n vendicio
seu queuis alienac(i)o ville no(m)i(n)ate nullu(m) robur sortiat(ur) . Ad quor(um) om(n)i(um) firmitatem (et) robur Sigilla strennui militis d(omi)ni Alb(er)ti de Dob(er)w d(omi)ni Rudolfi de Ozelwicz
d(omi)ni Purckardi de Kzycpicz (et) d(omi)ni Bohunconis de Radgoyouicz p(re)sentib(us) sunt appensa . Acta sunt hec Anno d(omi)ni Mill(esim)o C C C . quadragesimo secundo In die b(ea)ti Do
minici confessoris gl(ori)osi in domo f(rat)rum ordinis p(re)dicator(um) In est