R3_PERIOD_CONTEXT
1255
CZ-NA > AZK > 1255
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
My Starssj Pržedmessy Kostelniczy y Namisstie wsij Osady Swateho
Hawla w Starem Miestie Pražskem kaupili ktemuž Zadussy a Osadie Swateho Hawla Zahradu na Grun
tech Geho milosti Pana Pana Jana Rudolffa Trczky zLippy (etc) we Wsy Podole, wedle Chalupy Jana Blahy z Strany gedne, a Zahrady Jana
Brychty ze dworczu z Strany druhe ležiczy, k gmienj, drženj, vžjwanj, mocznemu wladnuti, a stim yako s swym wlastnjm, wssak s gistym wiedomjm wrchno
sti tiech Gruntuw vczinienj, za Summu kterauž gest na onen cžas dobre Pamieti Panj Kateržina z Bytyssky, po zustala Wdowa Poniehdy Slowutnem Pa
nu Janowi z Bytyssky Miesstienjnu Noweho Miesta Pražskeho pro budauczy a wiecznau Pamatku, yak pro snadniegssj wychowanj Pana Ffararže prži tež Osa
die, tak y pro Naklad chudych a Pobožnych Ziakůw, a zwlasstie tiech kteržjby Rodicžuw zbaweni gsauce k liternjmu vmienj Aumysl swůg pržiložili a se wtež
Sskole Swateho Hawla pilnie vcžili na kaupenj za tauž Summu Pole z kterehož by naky a takowe Milosrdne skutky plath každo rocznie wychazel, odkazala, a
odewzdala, A to od Panj lidmilli ffolimansky Miesstienjnky Noweho Miesta Pražskeho za Summu Dwie stie Kop Grossuw Cžeskych Peniez hotowych
y hned prži Zapisu wysazenych, Naten spusob aby se od tež Osady lecž s dobrowolnau woli gich Panuw Osadnich a wiedomjm Wrchnosti nižadnym spu
sobem neodczýzowala, Stalo se s dowolenjm nadepsaneho Geho mi(los)ti Pana yakožto Wrchnosti tiech Gruntuw w Auterey po Swate Sskola
stycze Cžtrnaczteho February Letha Panie Tisyczyho Ssestisteho dwanaczteho, Z kterežto Zahrady Geho mi(los)ti Panu
tiech Gruntuw na budauczy wieczne cžasy každo rocznie prži každem S(watem) Hawle pod vwedenjm se w ten Grunth wychazeti ma po Cžtyržiczyti Grossych Cžeskych.
Wydan Weypis tohoto Zapisu k žiadossti Pržicžinienj Zapisu pržitomnych na mistie wssech tehož Zadussy S(wateho)
Hawla kupugiczych, Pana Waczlawa Bilka, Pana Pawla Rozmberkara, Pana lorencze Wenczk a Pana Martina Kwasnicžky
wsse Miesstianů Stareho Miesta Pražskeho, a z druhe Strany prodawagiczy Panj lidmilli folimansky Miesstienjnky Noweho Miesta Pražskeho
s powolenym a pod Pecžeti Geho mi(los)ti Panie, w Pondielj po Nedieli dewijtniku, Dwaczateho February, Letha Ssestnaczstisteho Dwanaczteho
Hawla w Starem Miestie Pražskem kaupili ktemuž Zadussy a Osadie Swateho Hawla Zahradu na Grun
tech Geho milosti Pana Pana Jana Rudolffa Trczky zLippy (etc) we Wsy Podole, wedle Chalupy Jana Blahy z Strany gedne, a Zahrady Jana
Brychty ze dworczu z Strany druhe ležiczy, k gmienj, drženj, vžjwanj, mocznemu wladnuti, a stim yako s swym wlastnjm, wssak s gistym wiedomjm wrchno
sti tiech Gruntuw vczinienj, za Summu kterauž gest na onen cžas dobre Pamieti Panj Kateržina z Bytyssky, po zustala Wdowa Poniehdy Slowutnem Pa
nu Janowi z Bytyssky Miesstienjnu Noweho Miesta Pražskeho pro budauczy a wiecznau Pamatku, yak pro snadniegssj wychowanj Pana Ffararže prži tež Osa
die, tak y pro Naklad chudych a Pobožnych Ziakůw, a zwlasstie tiech kteržjby Rodicžuw zbaweni gsauce k liternjmu vmienj Aumysl swůg pržiložili a se wtež
Sskole Swateho Hawla pilnie vcžili na kaupenj za tauž Summu Pole z kterehož by naky a takowe Milosrdne skutky plath každo rocznie wychazel, odkazala, a
odewzdala, A to od Panj lidmilli ffolimansky Miesstienjnky Noweho Miesta Pražskeho za Summu Dwie stie Kop Grossuw Cžeskych Peniez hotowych
y hned prži Zapisu wysazenych, Naten spusob aby se od tež Osady lecž s dobrowolnau woli gich Panuw Osadnich a wiedomjm Wrchnosti nižadnym spu
sobem neodczýzowala, Stalo se s dowolenjm nadepsaneho Geho mi(los)ti Pana yakožto Wrchnosti tiech Gruntuw w Auterey po Swate Sskola
stycze Cžtrnaczteho February Letha Panie Tisyczyho Ssestisteho dwanaczteho, Z kterežto Zahrady Geho mi(los)ti Panu
tiech Gruntuw na budauczy wieczne cžasy každo rocznie prži každem S(watem) Hawle pod vwedenjm se w ten Grunth wychazeti ma po Cžtyržiczyti Grossych Cžeskych.
Wydan Weypis tohoto Zapisu k žiadossti Pržicžinienj Zapisu pržitomnych na mistie wssech tehož Zadussy S(wateho)
Hawla kupugiczych, Pana Waczlawa Bilka, Pana Pawla Rozmberkara, Pana lorencze Wenczk a Pana Martina Kwasnicžky
wsse Miesstianů Stareho Miesta Pražskeho, a z druhe Strany prodawagiczy Panj lidmilli folimansky Miesstienjnky Noweho Miesta Pražskeho
s powolenym a pod Pecžeti Geho mi(los)ti Panie, w Pondielj po Nedieli dewijtniku, Dwaczateho February, Letha Ssestnaczstisteho Dwanaczteho