R3_PERIOD_CONTEXT
1705
CZ-NA > AZK > 1705
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
Ego Clara filia quondam Vlrici de Morawans Ad uniu(er)so(rum) noticiam cupio p(er)uenire q(uo)d de bonis p(at)ris mei in q(uo)tam
dam genitore relicto et ad me spectantib(us) quouis iure sic affectans dispone(re) in p(re)senti q(ua)tenus genitoris mei volu(n)
tatem vltimam debite et p(ro)fecte exequar(er) et in extremis meis om(n)ipotentis dei clemenciam michi inuenire merear
graciosam. Agrum qui dicit(ur) Hanch et in vulgari p(ra)tyen vocat(ur) iacentem ad siluam p(re)fate ville Morawans
attinentem. lego dono et vnio n(un)c p(er) p(re)sens testam(en)tu(m) Eccl(es)ie ibide(m) in Morawans p(ro)ut de(us) pat(er) meus ip(su)m
agrum eidem Eccl(es)ie donauit disposuit hacten(us) et legauit sic q(uo)d in ip(s)a Eccl(es)ia p(er) quolib(et) eius(dem) Eccl(es)ie
agri q(ui) habet possessorem vna missa de b(ea)ta v(ir)gine Maria vel s(e)c(un)d(u)m ferias p(ro) defunctis ex n(un)c sing(u)lis septi(m)a
nis p(ro) parentu(m) et amico(rum) ^3w^ ac mee a(n)i(m)e remedio in p(er)petuu(m) celebret(ur). Et ut p(re)sens donacio siue
testamentum a nemi(n)e possit in posteru(m) inpediri seu aliquaten(us) irritari Supplico hu(m)ili(ter) et deuote Reueren
dissimo in xp(ist)o patri et d(omi)no d(omi)no .. Olom(ucensi) Ep(iscop)o. q(ua)tenus ip(s)am seu ip(su)m suis dignet(ur) pat(en)tib(us) l(itte)ris roborare
In cui(us) rei testimonium Sigilla hono(ra)biliu(m) viro(rum) d(omi)ni Benessii Arnoldi p(ri)oris p(re)dicatoru(m) in Morauia
ac Meinhardi Gallici de Dinans ad preces meas me sigillo carente p(re)sentibus sunt appensa. Datum
Morauie die s(an)c(t)o parasceues Anno d(omi)ni Mill(es)imo Trecent(esimo) Quinquagesimo.
dam genitore relicto et ad me spectantib(us) quouis iure sic affectans dispone(re) in p(re)senti q(ua)tenus genitoris mei volu(n)
tatem vltimam debite et p(ro)fecte exequar(er) et in extremis meis om(n)ipotentis dei clemenciam michi inuenire merear
graciosam. Agrum qui dicit(ur) Hanch et in vulgari p(ra)tyen vocat(ur) iacentem ad siluam p(re)fate ville Morawans
attinentem. lego dono et vnio n(un)c p(er) p(re)sens testam(en)tu(m) Eccl(es)ie ibide(m) in Morawans p(ro)ut de(us) pat(er) meus ip(su)m
agrum eidem Eccl(es)ie donauit disposuit hacten(us) et legauit sic q(uo)d in ip(s)a Eccl(es)ia p(er) quolib(et) eius(dem) Eccl(es)ie
agri q(ui) habet possessorem vna missa de b(ea)ta v(ir)gine Maria vel s(e)c(un)d(u)m ferias p(ro) defunctis ex n(un)c sing(u)lis septi(m)a
nis p(ro) parentu(m) et amico(rum) ^3w^ ac mee a(n)i(m)e remedio in p(er)petuu(m) celebret(ur). Et ut p(re)sens donacio siue
testamentum a nemi(n)e possit in posteru(m) inpediri seu aliquaten(us) irritari Supplico hu(m)ili(ter) et deuote Reueren
dissimo in xp(ist)o patri et d(omi)no d(omi)no .. Olom(ucensi) Ep(iscop)o. q(ua)tenus ip(s)am seu ip(su)m suis dignet(ur) pat(en)tib(us) l(itte)ris roborare
In cui(us) rei testimonium Sigilla hono(ra)biliu(m) viro(rum) d(omi)ni Benessii Arnoldi p(ri)oris p(re)dicatoru(m) in Morauia
ac Meinhardi Gallici de Dinans ad preces meas me sigillo carente p(re)sentibus sunt appensa. Datum
Morauie die s(an)c(t)o parasceues Anno d(omi)ni Mill(es)imo Trecent(esimo) Quinquagesimo.