R3_PERIOD_CONTEXT
1748
CZ-NA > AZK > 1748
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
Nos Czdylovius de Laczczyczow et Wolemir de Lzcepan arbitri et amicabiles compositores
ab hon(orabili) et religios(o) viro d(omi)no Johanne p(re)po(sito) mon(as)terii Zderazien(sis) pragen(sis) suo (et) co(n)ve(n)tus sui no(m)i(n)e
ab vna et a Katherina rustica filia Bukoweczow(e) quondam servitoris d(i)c(t)i mon(aster)ii ac eiusdem
marito p(ar)te ab altera sup(er) dissensionib(us) (et) altercacionib(us) motis (et) exortatis int(er) eosdem h(uius)mo(d)i de
occasione reb(us) et bonis que id(e)m Bukowecz p(re)d(i)c(t)us in villa mon(aster)ii p(re)d(i)c(t)i d(i)c(t)a Bukowyna
reliquit p(ro)venien(tibus) el(e)c(t)i h(ab)ita informacione et pensatis ut(r)iusq(ue) dampnis partib(us) p(ro)nu(n)cia
anim(us) et declaram(us) q(uod) d(i)c(t)a Katherina rustica cu(m) suo marito p(re)d(i)c(t)o memorato d(omi)no p(re)posito se sub
mitte(n)t et ad d(omi)ni p(re)positi gracie se erga(n)t cu(m) eisdem (et) p(re)fatu(s) d(omi)n(u)s p(re)positus de gr(aci)a sp(eci)ali p(ro)misit d(i)c(t)e
Katherina (et) ei(us) marito dare octo sexag(inta) grossor(um) pragen(sium) denarior(um) quos de d(i)c(t)is p(er)cepit
rebus p(ro) tunc q(ua)n(do) eadem Katherina cu(m) suo marito l(itte)ram assecuracion(is) sub meo et Hoscalek
purg(ra)vii in Rabstayn sigill(is) penden(tibus) sigillatam p(re)fato d(omi)no p(re)po(sito) p(re)sentet quod p(er) eos et
p(er) quoscunq(ue) alios h(ere)des cui(us)cu(m)q(ue) fuerit co(n)dicion(is) a d(omi)no p(re)posito (et) bonis ip(s)ius de (et) sup(er) p(re)d(i)c(t)is rebus
(et) bonis deinceps non arrestent(ur) nec d(e) f(ac)to u(e)l i(ur)e molestent(ur) In quor(um) om(n)i(um) euid(en)s testim(onium) ad
d(i)c(t)ar(um) parcium instanciam p(re)se(n)tes l(itte)ras fieri iussim(us) et n(ost)ris ac purg(ra)vii p(re)d(i)c(t)i d(i)c(t)i Hoscalek sigill(is)
roborari Dat(um) in portorow anno d(omi)ni mill(es)imo ccc lxx sexto fer(ia) quinta p(ro)xi(m)a post d(omi)nicam qua
oculi mei decantab(un)t(ur)
ab hon(orabili) et religios(o) viro d(omi)no Johanne p(re)po(sito) mon(as)terii Zderazien(sis) pragen(sis) suo (et) co(n)ve(n)tus sui no(m)i(n)e
ab vna et a Katherina rustica filia Bukoweczow(e) quondam servitoris d(i)c(t)i mon(aster)ii ac eiusdem
marito p(ar)te ab altera sup(er) dissensionib(us) (et) altercacionib(us) motis (et) exortatis int(er) eosdem h(uius)mo(d)i de
occasione reb(us) et bonis que id(e)m Bukowecz p(re)d(i)c(t)us in villa mon(aster)ii p(re)d(i)c(t)i d(i)c(t)a Bukowyna
reliquit p(ro)venien(tibus) el(e)c(t)i h(ab)ita informacione et pensatis ut(r)iusq(ue) dampnis partib(us) p(ro)nu(n)cia
anim(us) et declaram(us) q(uod) d(i)c(t)a Katherina rustica cu(m) suo marito p(re)d(i)c(t)o memorato d(omi)no p(re)posito se sub
mitte(n)t et ad d(omi)ni p(re)positi gracie se erga(n)t cu(m) eisdem (et) p(re)fatu(s) d(omi)n(u)s p(re)positus de gr(aci)a sp(eci)ali p(ro)misit d(i)c(t)e
Katherina (et) ei(us) marito dare octo sexag(inta) grossor(um) pragen(sium) denarior(um) quos de d(i)c(t)is p(er)cepit
rebus p(ro) tunc q(ua)n(do) eadem Katherina cu(m) suo marito l(itte)ram assecuracion(is) sub meo et Hoscalek
purg(ra)vii in Rabstayn sigill(is) penden(tibus) sigillatam p(re)fato d(omi)no p(re)po(sito) p(re)sentet quod p(er) eos et
p(er) quoscunq(ue) alios h(ere)des cui(us)cu(m)q(ue) fuerit co(n)dicion(is) a d(omi)no p(re)posito (et) bonis ip(s)ius de (et) sup(er) p(re)d(i)c(t)is rebus
(et) bonis deinceps non arrestent(ur) nec d(e) f(ac)to u(e)l i(ur)e molestent(ur) In quor(um) om(n)i(um) euid(en)s testim(onium) ad
d(i)c(t)ar(um) parcium instanciam p(re)se(n)tes l(itte)ras fieri iussim(us) et n(ost)ris ac purg(ra)vii p(re)d(i)c(t)i d(i)c(t)i Hoscalek sigill(is)
roborari Dat(um) in portorow anno d(omi)ni mill(es)imo ccc lxx sexto fer(ia) quinta p(ro)xi(m)a post d(omi)nicam qua
oculi mei decantab(un)t(ur)