R3_PERIOD_CONTEXT
2116
CZ-NA > AZK > 2116
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
My Jan Bozie mil(osti) probost przieuozske aniezka kussie y wsseczen Czonuent klastiera
Chotiessowskeho Znamo czynime tiunto listem nynieyssym y buduczym ze prziwolyw
sse k tomu zegenieho klastiera nassieho vziitku a nassieho zemka y wssieho sboru
lidmy pragenatemi gehoz bez nakladu nemohly gsme k tomu nicz vcziniti A
protoz w radu dobru gsuce a z dobrym rozmyslem zahrady nassie z widanemi
do przieuozu tudiez prislussiegycze k nassi wsy polipom rozdelily gsme
we tridczeti a dwe zahrade a gednu cztwrt swobodnu prodaly gsme a daly
gsme prawem niemeczskym a nicz nassieho k nassim lidem zahradnikum
a gich diediczum y gich buduczym wiecznie poziewati pod takuou smlu(uou)
a spuosobem y obyczegem ze kazdy z nich y gich buduczy nam a nassim
namestkom po wsseczna leta z gich zegenych zahrad dluzny budu
platiti z menssich zahrad gichz gsu menssy platu po
xl gr a ze cztwrti swobodne po l ss gr a z gedne zahrady cztwrti swobodne
gednu kopu gr stribrnych ruzu przi sw(atem) waczlawi podwatzat
do roka yakozto na swate(ho) martina pul kopy a o sw(atem) girzi pul kopy
druhu z kazdy zahrady prawu zegenych platiti magi pak dale przikazuge(me)
a chczeme aby zadny z tiech zahrad waznym lidem kuly a nicz miessia
nom nesmiel prodati pakly by se ktere kuly toho dopustil prziess nassie
rozkazanie tehdy ta prodana zahrada k nam zase ma prislusseti
a ostati Toho na potwrzenie list s peczety nassieho klastiera prziwiesily
gsme k tomuto listu Genz gest dan w nassiem klastierze leta
bozieho m(illesimo) ccc(esimo) lx(esimo) iii(tio) den dubna miesicze
Chotiessowskeho Znamo czynime tiunto listem nynieyssym y buduczym ze prziwolyw
sse k tomu zegenieho klastiera nassieho vziitku a nassieho zemka y wssieho sboru
lidmy pragenatemi gehoz bez nakladu nemohly gsme k tomu nicz vcziniti A
protoz w radu dobru gsuce a z dobrym rozmyslem zahrady nassie z widanemi
do przieuozu tudiez prislussiegycze k nassi wsy polipom rozdelily gsme
we tridczeti a dwe zahrade a gednu cztwrt swobodnu prodaly gsme a daly
gsme prawem niemeczskym a nicz nassieho k nassim lidem zahradnikum
a gich diediczum y gich buduczym wiecznie poziewati pod takuou smlu(uou)
a spuosobem y obyczegem ze kazdy z nich y gich buduczy nam a nassim
namestkom po wsseczna leta z gich zegenych zahrad dluzny budu
platiti z menssich zahrad gichz gsu menssy platu po
xl gr a ze cztwrti swobodne po l ss gr a z gedne zahrady cztwrti swobodne
gednu kopu gr stribrnych ruzu przi sw(atem) waczlawi podwatzat
do roka yakozto na swate(ho) martina pul kopy a o sw(atem) girzi pul kopy
druhu z kazdy zahrady prawu zegenych platiti magi pak dale przikazuge(me)
a chczeme aby zadny z tiech zahrad waznym lidem kuly a nicz miessia
nom nesmiel prodati pakly by se ktere kuly toho dopustil prziess nassie
rozkazanie tehdy ta prodana zahrada k nam zase ma prislusseti
a ostati Toho na potwrzenie list s peczety nassieho klastiera prziwiesily
gsme k tomuto listu Genz gest dan w nassiem klastierze leta
bozieho m(illesimo) ccc(esimo) lx(esimo) iii(tio) den dubna miesicze