Forschungskatalog

Urkunden erkunden

Beginnen Sie mit einer einfachen Suche. Verfeinern Sie erst, wenn die Forschungsfrage es erfordert.

R3_PERIOD_CONTEXT

2204

CZ-NA > AZK > 2204

Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Seite 1 / 2
2204, Seite 1
Ansicht
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
My Girzig z bozie milosti Kral Czesky Markrabie Morawsky Luczembursky a Slezsky
Wewoda a luzissky Markrabie (et)c(etera) Oznamugem tiemto listem wssem Ze shledawsse mnohu pilnost
Nabozneho nasseho mileho knieze Girzika probossta Chotiessowskeho kteruz miel gest a ma k wy
placzowani a zase dobywani zbozij tehoz klasstera poznawsse take vmysl geho kteryz ma
wiecze dobreho tomu klassteru vcziniti aby tiem lepe to gednati a posobiti mohl S dobrym roz
myslem a nassim gistym wiedomim moczi kralowsku powolili sme gemu y mocz dali a tiemto
listem powolugem y mocz dawame aby prodobre a vziteczne toho klasstera mohl se wdluziti a
peniez dobyti y Rukoymie zastawiti vkohoz koli az do summy Tisycze kop grossuow A coz se
wte summy wdluzi gedne neb wiecze osobam a listy obyczeyne nato zdiela ten dluh aby byl
sprawedliwy toho klasstera a on neb buduczii probosst a Conuent tehoz klasstera aby dluzni
a powinni byli ten dluh plniti a zaplatiti Tomu naswiedomie peczet nassi kralowsku kazali
sme prziwiesyti ktomuto listu Dan na horach kuthnach w pondieli prowodny Let od Na
rozenie syna bozieho Tisycziehocztyrzstehossestdesatehocztwrteho Kralowstwie nasseho leta Sesteho

Relacio d(omi)ni Czenkonis de
Clingstain prothonotarij

Wissenschaftliche Transkriptionszeichen

(text)
Aufgelöste Abkürzung; die Buchstaben in Klammern wurden ergänzt.
~text~
Geringe Unsicherheit.
|text|
Erhebliche Unsicherheit.
¦text¦
Sehr unsichere Lesung.
<text>
Kontextuelle Rekonstruktion, die nicht sicher sichtbar ist.
# / #3w
Sichtbare, aber unlesbare Schrift.
^3w^ / ^2l^
Physisch fehlende oder beschädigte Passage.